Krim-tatarisk litteratur

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 27. november 2020; checks kræver 4 redigeringer .

Krim-tatarisk litteratur  ( Krymskotat . Qırımtatar edebiyatı ) er krimtatarernes litteratur . Det begynder sin historie fra tiden for Den Gyldne Horde , blomstrer under Krim-khanatets periode og genoplives i slutningen af ​​det 19. århundrede.

Historie

Middelalder

Et af de første litterære værker på Krim var digtet " Yusuf og Zuleikha " skrevet af Mahmud Kyrymly i det 13. århundrede. , Mevlana Sherefeddin bin Kemal (- 1438) og Kemal Umme (- 1475) [1] [2] [3 ] .

I perioden med Den Gyldne Horde (XIII-første halvdel af det XV århundrede), med vedtagelsen af ​​islam af Krimerne , opstod paladspoesi, hvis dannelse mere eller mindre endte i den tidlige periode af udviklingen af ​​Krim-khanatet.

Klassisk periode

Krim-tatarisk litteratur fra Krim-khanatets storhedstid var paladslitteratur (saray edebiyatı) , også kendt som "divanlitteratur", det vil sige sekulær. Dens forfattere var khaner og aristokrater. Alle skriftlige monumenter fra denne periode er skrevet med arabisk skrift. Litteraturen var repræsenteret af poesi, blandt de berømte digtere var: Abdul-Mejid Efendi, Usein Kefeviy, Mengli I Gerai , Bora Gaza, Rammel Khoja, Ashik Umer , Mustafa Cevher, Leyla Bikech, Ashik Arif, Janmuhammed, Oedip Efendi. Der var også digteren Khan-zade-khanum, som var hustru til Khan Bahadir I Giray, i khanens hof.

I det 15.-17. århundrede blev antologier kompileret fra Krim-digteres værker.

Denne litteratur bugnede af udenlandsk ordforråd og frem for alt med arabiske og persiske lån. En hindring for brugen af ​​turkisk ordforråd var versifikationssystemet - aruz , som var baseret på opdelingen af ​​vokaler langs længden, som ikke var på det krimtatariske sprog. Dette er, hvad der forårsagede en så hyppig appel af digtere til arabisk og persisk ordforråd. Resultatet blev et sprog kun tilgængeligt for dem, der kunne persisk og arabisk [4] .

En anden retning er teologiske værker (hovedsageligt af tilhængere af sufismen ), for eksempel Sheikh Ibrahim al-Kyrimi [5] .

Samtidig dukkede heroiske værker op i det krimtatariske folkesprog ( Çorabatır - Hero Chora, Kör oğlu - Søn af de blinde ), sociale og dagligdags værker ( Tair ve Zore - Tahir og stjernen ), eventyr (om dyr, magiske, dagligdags, kumulative), folkesange (bryllup, lyriske, tegneserier, soldater), legender, ordsprog, ordsprog, gåder og lignende. Sproget i disse værker indeholder få lån [4] .

Andre berømte værker fra denne periode: "Om Islyam-Girays kampagne mod Polen" af Jan-Muhammed, "Asseb-us-Seyyar" (Syv planeter vedrørende nyheder om tatarernes historie) af Seyyid Muhammad Riza, "El Mugum -ul-Burkhan” (Bevishavet), talrige khans etiketter. [6] Prosaværkerne fra den klassiske periode er historiske værker som "Khanernes lyserøde blomsterhave eller Krims historie " af Halim Giray og "The Stand of the Chronicle and Historical News" af Abd al-Ghaffar Kyrimi .

Efter Ruslands erobring stoppede det litterære liv på Krim på Krim-tatarisk sprog, da Krim-khanerne var poesiens vigtigste protektorer.

Seneste periode

Nøglefiguren i slutningen af ​​det 19. og begyndelsen af ​​det 20. århundrede var Ismail Gasprinsky , som lagde grundlaget for historien og romanen i Krim-tatarisk litteratur. Gasprinsky udgav avisen " Terdzhiman ", hvor værker af nye Krim-tatariske forfattere optrådte.

I det 20. århundrede gjorde Eshref Shemi-zade en indsats for at skabe en ny krimtatarisk poesi. Blandt de fremragende digtere er også: Bekir Choban-zade , Abdulla Dermendzhi , Shevki Bektore , Abdulla Latif-zade , Amdi Giraibai . Det første drama på det krimtatariske sprog "Oladzhaga Chare Diamond" (Hvad vil være, vil ikke blive undgået) blev skrevet af Abdulla Ozenbashly i 1901. I 1906, i Bakhchisaray , under ledelse af Dzhelal Meinov , blev den litterære kreds " Uchkun " (Spark) grundlagt.

Udviklingen af ​​den krimtatariske litteratur i den sovjetiske efterkrigsperiode var stærkt påvirket af deportationen af ​​krimtatarerne til Centralasien og Ural . Dermed blev den litterære tradition afbrudt. Selve kendsgerningen om eksistensen af ​​krimtatarisk litteratur og dens vigtigste forfattere blev dæmpet op i USSR indtil 1970'erne.

Prosa udviklede sig i 1970'erne og 1980'erne, især hos forfattere som Ayder Osman , Urie Edemova, Ervin Umerov , Emil Amit og Rustem Muedin . Klassiker fra den sovjetiske periode Shamil Alyadin . Den kendte krimtatariske forfatter Cengiz Dagdzhi skrev alle sine værker på tyrkisk .

Moderne litteratur

Den moderne krimtatariske prosa er kendetegnet ved islams traditionelle kultur ( sufisme , Koranens etik ). Indflydelsen fra europæisk postmodernisme og avantgarde er begrænset og sker hos forfattere som Tahir Khalilov og Gulnara Useinova . Moderne Krim-tatariske digtere: Shakir Selim , Yunus Kandym , Pevat Zety .

Der er en sammenslutning af Krim-tatariske forfattere. Kunstneriske værker udgives i det litterære magasin Yildiz.

Priser for værker på det krimtatariske sprog: opkaldt efter I. Gasprinsky, opkaldt efter Eshref Shemi-zade, opkaldt efter Bekir Choban-zade, samt Ahmed Ihsan Kyrymly-konkurrencen .

Oversættelser

ukrainsk

Russere

Noter

  1. ↑ Kurnaz C., Çeltik H. Osmanlı Donemi Kırım edebiyatı. - Ankara: Kültür Bakanlığı, 2000.
  2. ↑ Bursalı MT Kırım müellifleri. — Istanbul, 1919.
  3. ↑ Banarlı NS Resimli türk edebiyatı tarihı. CCI II. - Istanbul: Milli egitim basimevi, 1987.
  4. ↑ 1 2 Memetov I. Periodisering af historien om udviklingen af ​​det krimtatariske litterære sprog
  5. ↑ Mikhail Yakubovich. Islam i Ukraine: historie og modernitet. - Vinnitsa : Nilan-LTD LLC, 2016. - S. 58-75. — 264 s. — (Bibliotek for islamiske studier). - 1000 eksemplarer.  - ISBN 978-966-924-218-1 .
  6. ↑ Materialer til Krim-khanatets historie, uddraget efter ordre fra imp. Videnskabsakademiet, fra Moskvas hovedarkiv under Udenrigsministeriet. Udgivet af V. V. Velyaminov-Zernov. - Sankt Petersborg, 1864. -1109 s.
  7. ↑ Krim-tatariske fortællinger: to bøger (utilgængeligt link) . Hentet 5. april 2015. Arkiveret fra originalen 7. april 2014.