Candy-farvet orange-blade strømline baby

The Kandy-Colored Tangerine-Flake Streamline Baby ( 1965 , russisk oversættelse 2007 ) er den første bog af den amerikanske forfatter Tom  Wolfe , som er en samling af toogtyve essays af forfatteren skrevet til forskellige amerikanske magasiner og aviser [ca. 1] [1] .

Bogen er et af de første eksempler på New Journalism litterære tendens , blandt grundlæggerne [ca. 2] som tilskrives T. Wolfe [2] [3] .

Etymologi af navnet

Bogens titel er en kopi af titlen på et inkluderet essay, der først blev offentliggjort i Esquire i november 1963 under titlen "There Goes (Varoom! Varoom!) That Kandy-Colored (Thphhhhhh!) Tangerine-Flake Streamline Baby (Rahghhh! ) Rundt om svinget ( Brummmmmmmmmmmmmmm)..." [ca. 3] [4] .

Navnet er nært beslægtet med George Barris ( eng.  George Barris (auto customizer) ) - en af ​​berømthederne i verden af ​​selvfremstillede biler, som ifølge Wolfe ejer den slikfarvede orange kronbladsfarve , hans personlig blanding.

Denne maling - <…> får bilen til at se ud som om den er blevet dækket af en skorpe af kronbladsformede chips lavet af en slags halvædelsten forbenet orange. Der var stadig en halv tomme lag klar lak på toppen.

Med hensyn til strømlining bemærker Wolf, at i 1930'erne , takket være de selvstændigt arbejdende designere Barris og billedhuggeren Brancusi , blev begrebet "strømlinet modernitet" eller "thirties curvilinearity" dannet som et modspil til Mondrians dominans i bilindustrien.

Effektivisering er barokabstraktion , barokmoderne eller hvad man nu vil kalde det. Det skete sådan, at da der endelig blev taget hånd om effektiviseringen, opstod <...> Bauhaus -bevægelsen , som faktisk var en overdreven Mondrian. Før nogen kunne forstå noget, blev alt til Mondrian. <…> Selv biler er Mondrian. <...> Mondrian-princippet: disse rette vinkler, alt er meget tæt, meget apollonsk . Og det strømlinede princip, <…>, hvor alle kurver sløres og flyder bare for ren fornøjelses skyld, er meget gratis, dionysisk .

Oprettelseshistorie

Mens han arbejdede som journalist for New York Herald Tribune i 1963 , deltog Tom Wolfe i Hot Rod & Custom Car-udstillingen på New York Coliseum ( eng. New York Coliseum ), hvor han skrev forordet til "Candy-colored orange-petal" strømlinet baby", men var ikke tilfreds med resultatet hans arbejde - han vidste ikke, hvad han skulle gøre med det skriftlige materiale [5] .  

På samme tid blev Wolfes spirende karriere rystet af en katastrofe - efterdønningerne af avisstrejken i New York City i 1962 tog sit præg og efterlod ham uden arbejde [5] . Dråben for forfatteren, der mistede sin eneste indkomst, var Byron Dobell, chefredaktør for magasinet Esquire , som gik med til at sende Wolfe til Californien for at rapportere om tvangsbilernes kultur [5] [6] . Materialet skrevet af Wolfe var så stort, at skribenten simpelthen ikke så muligheden for at kæde teksten sammen, hvilket han informerede Byron om. Som svar bad sidstnævnte Wolfe om at sende ham, hvad journalisten havde ved hånden - fra det modtagne manuskript klippede redaktøren kun den første sætning ud: "Kære Byron." Resten af ​​essayets tekst blev offentliggjort uændret i tidsskriftet [5] [6] .  

Efter udgivelsen fortsatte Wolfe med at nedskrive sine indtryk af, hvad han så i Californien - hans essays afspejledes i de publikationer , der fulgte efter "Candy-colored orange-petal streamlined baby" ikke kun i Esquire, men også i en række andre amerikanske magasiner og aviser. Resultatet af den øgede popularitet af Wolfes arbejde var udgivelsen i 1965 af hans første bog, udgivet af Farrar, Straus og Giroux ( Eng.  Farrar, Straus og Giroux ).

Indhold

Forordet til bogen består af forfatterens ræsonnement om varianterne af totem [ca. 4] aviser i USA og en indledende note til flere essays præsenteret i bogen - i alt består "Candy-colored orange-petal streamlined baby" af fire dele og toogtyve essays. Hver del af bogen svarer til et enkelt emne, afspejlet i titlen på underafsnittet.

Del 1, "Creators of a New Culture" beskriver atypiske (på tidspunktet for offentliggørelsen af ​​hvert enkelt essay) innovationer i det offentlige liv i USA , friske tendenser inden for handel og forretning. Afsnittet af bogen omfattede seks essays om historien og særegenhederne ved livets rytme og tempo i Las Vegas , motorsport med en essens i bilkollisioner, radiostationen WINS ( eng.  WINS ) og den populære " femte Beatle ", " kongen af ​​hysteriske discjockeys " Murray Kay ( eng.  Murray the K ), besøg af Jersey - teenagere i New York , den første finansmagnat, der kom ud af teenagere - Phil Spector , grundlæggeren af ​​indspilningsstudiet Philles Records ( eng.  Philles Records ) og funktionerne i maskinteknik i Detroit , Mondrian bildesign , nye karrosserityper og "Teenage Fairs" - udstillinger af hjemmelavede tvangsbiler [ca. 5] og "helten" af disse begivenheder , Ed Roth . 

Del 2, "Helte og berømtheder," beskriver mennesker kendt af den amerikanske læser i midten af ​​1960'erne . Afsnittet af bogen indeholdt fem essays om Cassius Clay og hans overvejelser om den kommende [ca. 6] kamp med Sonny Liston , bootlegging og Junior Johnson ( eng.  Junior Johnson ) - den berømte fører af stock car racing ( eng.  Stock car racing ), Cary Grant og billeder af mandlige filmstjerner, Robert Harrison ( eng.  Robert Harrison ) og spiller sit magasin Confidential ( eng.  Confidential ) i det offentlige liv i New York , socialite Jane Holzer ( eng.  Jane Holzer ) og sammenbruddet af "high society" i USA efter 1. Verdenskrig og dannelsen af ​​Other Society af massemedierne [ca. 7] .

Del 3, "Kampen for status og sekulært samfund", fortæller om samfundsmæssigt betydningsfulde begivenheder i kunstens, modeens og Det Andet Samfunds verden. Afsnittet af bogen omfattede fem essays om Madison Avenues symbolske rolle blandt unge mennesker, Huntington Hartford ( eng.  Huntington Hartford ) og New Art Gallery, han grundlagde i modsætning til New York Museum of Modern Art , "diktaturet" i maleriområdet, åbningen af ​​New York MOMA efter genopbygning, varianter af herredragter med knaphuller og påsyede knapper, mode til individuel skræddersyning, udviklede forbindelser i det sociale miljø af professionelle barnepige i New York .

Del 4, "Love and Hate New York Style", beskriver det mangfoldige New York-samfund - en del af bogen indeholdt seks essays om problemet med fædre og børn, de specifikke forhold mellem mennesker om søndagen, fraskilte kvinder i New York og problemer søger efter en ugift mand i en by, hvor værdien af ​​ægteskab falder med stigende materiel rigdom, et hus med varetægtsfængsling for kvinder og deres underholdning, tricks og tricks i arbejdet med professionelle portører og oppustet indbildskhed hos newyorkere, der overvejer selv at være i samfundets vigtigste, store liga.

Tegn

• Raymond er en 34-årig ingeniør fra Phoenix , brugt af Wolfe som et samlet billede af en typisk Las Vegas -spiller.
• Bugsy Siegel  - amerikansk gangster fra 30'erne og 40'erne , en af ​​grundlæggerne af Las Vegas i sin nuværende form
• Major Riddle - Præsident for Dunes Hotel og Casino 
• Lawrence Mendelsohn – racerkører, promotor for Elimination Races
• Murray Kay _ _  _ _ _
• Marlene Clair - solist i klubbens twist corps de ballet , klassisk jerseyteenager
• Phil Spector  - Grundlægger af indspilningsstudiet Philles Records ( engelsk  Philles Records )
• Ed Roth ( eng.  Ed Roth ) - stjernen i verden af ​​tvangsbiler og hjemmelavede biler
• Cassius Clay  - også kendt som "Mohammed Ali", den legendariske amerikanske bokser
• Junior Johnson er en  berømt racerkører . _ _ _ 
• Cary Grant  - anglo-amerikansk skuespiller
• Robert Harrison erudgiveraf Confidential magazine . _  _ 
• Jane Holzer ( eng.  Jane Holzer ) - " socialite ", skuespillerinde, producer , Andy Warhol - model
• Greta Garbo  - brugt af Wolfe som et samlet billede for en mand, der passivt går ned ad Madison Avenue på en sabbatsdag
• Huntington Hartford - millionær , grundlægger af  Gallery of New Art
• "Kid Alexander" er en typisk attraktiv ung mand, der lever som escort , som eskorterer rige og ældre damer til sekulære fester
• Ross er en succesfuld advokat, der plages af valget mellem et færdigsyet jakkesæt og et specialfremstillet jakkesæt.
• Charlotte er en velhavende mor til et barn, der er anbragt hos en professionel barnepige. Brugt af Wolfe som et eksempel på en mand, der faldt under diktaturet om at passe sine børn
• Parker er en mislykket far, hvis søn "kæmpede væk" fra sine forældres hænder og blev en beatnik
• Fyren og pigen er de navnløse helte i historien om detaljerne i forholdet mellem kærester om søndagen
• Helen er en ung kvinde, der har alt undtagen sin mand. Brugt af Wolfe som en illustration af problemet med at finde en brudgom i New York
• Harry er en ung mand, flov over den skamløse joke fra kvindelige fanger i kolonien på Greenwich Avenue ( Eng.  Greenwich Avenue ). Brugt af Wolfe til at beskrive den geniale underholdning af unge piger i varetægtsfængsling
• Roy er en professionel portør , der opdager trickene i sit fag.
• Jason Robards  er en berømt amerikansk skuespiller, en af ​​repræsentanterne for "Major League" samfundet
• Imrov er en juveltyv, der røver berømtheder
• Raymond Maguire som inspektør for Manhattan Police Station

Kunstneriske træk

I "Slikfarvet orange-kronblad strømlinet baby" bruger T. Wolfe aktivt onomatopiske teknikker og henviser ofte til forskellige typer tekstformatering (markering): fed, kursiv , skrivning af ord med store bogstaver, udråbstegn , bindestreger . Et andet karakteristisk træk ved Wolfes stil er det hurtige "skift" fra meget detaljerede tekniske eller videnskabelige beskrivelser til farverigt dagligdagssprog - ofte bruger forfatteren denne teknik inden for en enkelt sætning. Woolf bruger også aktivt medicinsk jargon til at beskrive mennesker, kommercielt slang til at beskrive produkter og vulgært sprog til at beskrive subkulturelle ungdomsforeninger [7] .

Som et af de første eksempler på New Journalism er "Candy-farvet orange-kronblad strømlinet baby" fyldt med litterære enheder, der er typiske for denne retning [8] :

• scenebeskrivelse
• Dialogerne fra essayets helte, brugen af ​​dagligdags, slang-tale
• Uskjult subjektivt synspunkt fra forfatteren
• Fortolkning af begivenhederne beskrevet fra "hovedaktørernes" synspunkt
• Litterær registrering af dagligdags detaljer

De teknikker, der blev brugt i "Candy-colored orange-petal streamlined baby" blev afspejlet og udviklet i Wolfes efterfølgende værker, i samlingen af ​​essays af The Pump House Gang ( eng.  The Pump House Gang ) (1968) og krønikerne om Merry Pranksters commune , beskrevet i dokumentarbogen Electric Cooling Acid Test (1968).

Presseanmeldelser og kritik

En anmeldelse af bogen på webstedet Thousand Greatest Works of Literature kaldte udgivelsesdatoen for The Candy-Colored Orange-Petal Float Baby for en sensation og fødselsdagen for New Journalism [9] .

Bogen fik støtte fra mange velrenommerede amerikanske magasiner. Wolfes skrivestil blev rost i en anmeldelse af The Denver Post -kritikeren , der sagde: "Woolfe kan gøre ting med ord og omgivelser, som få forfattere kan gøre" [ca. 8] [10] . En litterær anmelder for The Boston Globe sluttede sig til hans udtalelse og bemærkede: "For en detaljeret beskrivelse er hans ører og øjne uforlignelige; og en beskrivelse for en satiriker er som kugler til en pistol” [ca. 9] [10] .

Han blev meget rost af journalister fra Houston Chronicle og Time Magazine [ca. 10] [ca. 11] Wolfes talent som dokumentarfilmskaber . I modsætning hertil har nogle andre kritikere afvist Wolfes ukonventionelle stil, selvom mange læsere ikke stiller spørgsmålstegn ved bogens banebrydende forskning i datidens populære fænomener [11] .

Wolfe, kaldet "en fanatiker af amerikansk kultur" [ca. 12] i artiklen " Hipsterism: Same as it ever was ", ifølge forfatteren, forudså han med sine essays om ungdommen i de tidlige 1960'ere hippiebevægelsen  - og beskrev deres skikke længe før sidstnævntes direkte optræden på den offentlige scene . Artiklens forfatter hævder, at de mest interessante dele af bogen kun kan forstås af en ph.d. i amerikanske studier [12] .

Kurt Vonnegut beskrev i en op-ed til The New York Times, at Wolfes bog hævdede fremkomsten af ​​mainstream indflydelse i teenagekulturen, og forfatteren selv som "den eneste person, der kan fortælle sandheden om Amerika " - en journalist, der opfører sig som en religiøs prædikant, der taler ligeud og strutter om vigtigt synspunkt [13] .

I bogens portefølje på Arthur L. Carter Journalism Institutes hjemmeside beskrives Wolfe som en mand, som journalister har meget at lære af, en industripioner, der hensynsløst bryder konventioner for at undgå begrænsningen af ​​sin frihed [14] .

Bogen har en gennemsnitlig vurdering på 3,65 ud af 5 på Goodreads [15] .

Skærmtilpasning

Essayet inkluderet i bogen, "The Last American Hero", blev filmatiseret i 1973 af Lamont Johnson under titlen af ​​samme navn ( Eng  . The Last American Hero ) (genudgivet som " Hard Driver "). Hovedrollen, Junior Johnson, blev spillet af Jeff Bridges .  

Filmen modtog en positiv anmeldelse fra The New Yorker -filmkritikeren Pauline Cale , selvom redaktørerne af ugebladet var i strid med Tom Wolfe på det tidspunkt. Filmens hovedsoundtrack, Jim Croces " I Got a Name ", nåede top fem på Hot Adult Contemporary Tracks og top ti på Billboard Pop Singles-hitlisten i 1973 .  

Udgaver

Komplette udgaver

• Tom Wolfe. Den Kandy-farvede Tangerine-Flake Streamline Baby . - USA: Farrar, Straus og Giroux, 1965. - 368 s. — ISBN 0553380583 .

Først udgivet, The Candy-Colored Orange Petal Streamlined Baby blev oprindeligt solgt i boghandlere i sociologisektionen [7] .

Bogen blev genoptrykt på engelsk flere gange i 1969, 1970, 1971, 1973, 1976, 1980, 1987, 1999, 2005 og 2009 af The Noonday Press, Pocket Books, Bantam Books, Farrar, VINTAGE og Giroux.

De fleste udgaver af bogen på omslaget indeholdt et ufuldstændigt citat [ca. 13] Kurt Vonnegut : " Bedømmelse: En fremragende bog fra et geni ", selvom anmeldelsen lød noget anderledes ordret [7] [13] [16] :

Bedømmelse: En fremragende bog fra et geni, der vil gøre alt for at fange opmærksomhed.

Kurt Vonnegut , uddrag fra anmeldelse [13] for The New York Times Book Review ( engelsk  The New York Times Book Review )

Udgave på russisk:

• Tom Wolfe. Candy-farvet orange-kronblad strømlinet baby. - Sankt Petersborg. : Amphora, 2007. - 479 s. - ISBN 978-5-367-00388-8 .

Lydbog

• Tom Wolfe. Den Kandy-farvede Tangerine-Flake Streamline Baby. - USA: Books on Tape, Inc., 1989. - ISBN 978-0736616652 .

Fragmenter

• Tom Wolfe. Der går (Varoom! Varoom!) Den Kandy-farvede (Thphhhhhh!) Mandarin-Flake Streamline Baby (Rahghhh!) Around the Bend (Brummmmmmmmmmmmm)...  //  Esquire: magazine. - 1963. - Iss. nov. 1963 _
• Tom Wolfe. The Marvelous Mouth  //  Esquire: magazine. - 1963. - Iss. okt. 1963 _
• Tom Wolfe. Las Vegas (Hvad?) Las Vegas (Kan ikke høre dig! For larmende) Las Vegas!!!! (engelsk)  // Esquire: magazine. - 1963. - Iss. feb. 1964 _
• Tom Wolfe. Offentlige liv: Fortroligt magasin; Reflection in Tranquility af den tidligere ejer, Robert Harrison. (engelsk)  // Esquire: magazine. - 1963. - Iss. apr. 1964 _
• Tom Wolfe. Den sidste amerikanske helt er Junior Johnson. Ja! (engelsk)  // Esquire: magazine. - 1963. - Iss. Mar. 1965 _
• Tom Wolfe. The New Art Gallery Society  (engelsk)  // Harper's Bazaar: magasin. - 1963. - Iss. 1964 _
• Tom Wolfe. The Big League Complex // New York, New York. - USA: New York Herald Tribune, The Dial Press, Inc., 1964.

Resten af ​​essays inkluderet i den komplette udgave blev offentliggjort i søndagstillægget af New York Herald Tribune mellem 1963 og 1965.

Noter

1. ↑ Esquire magazine, New York Herald Tribune avis, Harper's Bazaar magazine
2. ↑ Ud over Wolfe selv omfatter den nye journalistik også publikationer af Truman Capote , Hunter Thompson , Norman Mailer , Joan Didion og andre publicister, der er kendt i perioden fra 1960 til 1970 i USA .
3. ↑ "Hurra! Hurra! Her er hun - den samme Candy-farvede orange-bladede strømlinede baby! (oversat fra engelsk af M. K. Kondratiev)
4. ↑ "Totem" eller "totem-somnabuliske" aviser Tom Wolfe kalder aviser, der er købt ikke for at læse, men for statuss skyld, for at bevare sit eget verdensbillede.
5. ↑ Det vil sige biler, der er modificeret til at kunne udvikle en øget (i forhold til fabriksmodeller) hastighed.
6. ↑ Dette henviser til slaget , der fandt sted den 25. februar 1964 i Miami .
7. ↑ Også kaldet "klubsamfund" af Woolf.
8. ↑ Orig. engelsk Wolfe kan gøre ting med ord og indstillinger, som få forfattere er i stand til at matche .
9. ↑ Orig. engelsk Hans øje og øre for detaljeret iagttagelse er uforlignelige; og observation er for satirikeren, hvad kugler er for en pistol.
10. ↑ Citat: "Han gjorde det umulige. Han…Ja!…forstår Amerika!” I orig. engelsk Manden har gjort det umulige. Han--Ja!--forstår Amerika!
11. ↑ Citat: "[Bogen] kunne meget vel være påkrævet læsning i kurser med titler som 'studier af Amerika'". I orig. engelsk Kunne godt være påkrævet læsning i kurser med navne som amerikanske studier.
12. ↑ Orig. engelsk amerikansk kulturfanatiker
13. ↑ Den russiske udgave fra Amphora indeholder også et ufuldstændigt citat.

Referencer og kilder

1. ↑ Tom Wolfe  Bibliografi . neh.gov. Hentet 11. august 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011.
2. ↑ Sonja Merljak Zdovc. s. 46 // Southern writers: a new biografisk ordbog. - University Press of America, 2008. - 145 s. — ISBN 9780761841562 .
3. ↑ Joseph M. Flora, Amber Vogel, Bryan Albin Giemza. s. 450 // Southern writers: a new biografisk ordbog . - LSU Press, 2006. - 468 s. — ISBN 9780807131237 .
4. ↑ A History of Esquire Magazine (1932 til i dag) (utilgængeligt link) . esquire.ru Dato for adgang: 26. maj 2010. Arkiveret fra originalen 22. januar 2008. (Russisk) 
5. ↑ 1 2 3 4 Cary Tennis. Tom Wolfe . salon.com (02/01/2000). Hentet 11. juni 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011. (ubestemt)
6. ↑ 1 2 Tom Wolfe. Candy-farvet orange-kronblad strømlinet baby / Pr. fra engelsk. M. K. Kondratieva. - Sankt Petersborg. : Amphora, 2007. - 479 s. - ISBN 978-5-367-00388-8 .
7. ↑ 1 2 3 Brian Abel Ragen. Tom Wolfe: En kritisk følgesvend . - Greenwood, 2002. - 192 s. — ISBN 978-0313313837 .
8. ↑ Beuttler, Bill. Hvad er der sket med New Journalism? . BillBeuttler.com. Arkiveret fra originalen den 14. august 2011. (ubestemt)
9. ↑ Eric McMillan. Den nye romantik  . editoric.com. Hentet 8. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011.
10. ↑ 1 2 Anmeldelse  _ _ amazon.com. Hentet 22. august 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011.
11. ↑ Wolfe, Tom (bind 147 ) - Introduktion  . enotes.com. Hentet 8. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011.
12. ↑ Beuttler, Bill. Hipsterisme: Det samme som det nogensinde var  (engelsk) . criticundertheinfluence.wordpress.com (03/19/2009). Hentet 8. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011.
13. ↑ 1 2 3 Vonnegut, Kurt. 'The Kandy-Colored Tangerine-Flake Streamline Baby'  (engelsk) . nytimes.com (27/6/1965). Hentet 8. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011.
14. ↑ Arthur L. Carter Journalism Institute. Tom Wolfe, The Kandy-Colored Tangerine-Flake Streamlined Baby (Farrar, Straus & Giroux, 1965)  (engelsk) . Portefølje på NYU . journalistik.ny.edu. Hentet 26. maj 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011.
15. ↑ Tom Wolfe.  Kandy Kolored Tangerine Flake Streamline Baby . goodreads.com. Hentet 26. maj 2010. Arkiveret fra originalen 14. august 2011.  Se linket "vurderingsdetaljer" under den store grå "tilføj til mine bøger"-knap øverst på siden.
16. ↑ Capouya, Emile. "True Facts and Artefacts", Saturday Review , 31. juli 1965, s. 23-24. I Shomette, Doug (1992), The Critical Response to Tom Wolfe , Greenwood Press, ISBN 0-313-27784-2  .

Tematiske steder	OCLC
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)