Kielce-dialekter

Кéлецкие го́воры ( также келецко - сандомирские говоры , свентокшиские говоры , говоры средней части Северной Малопольши , говоры Келецкого воеводства ; польск. gwary kieleckie, gwary kielecko-sandomierskie, gwary świętokrzyskie, gwary środkowej części północnej Małopolski, gwary województwa kieleckiego ) — говоры малопольского диалекта , fordelt i det meste af Swietokrzyskie Voivodeship (med undtagelse af de sydlige Busko , Kazimierz og Pinchuv distrikter ) , i den østlige del af Lodz Voivodeship og i den sydlige del af Masovian Voivodeship i Polen . De indgår sammen med Øst- Krakow- og Lyasovyatsky-dialekterne i den mellemste Malopolska -dialektgruppe . K. Nich og E. Pavlovsky udpegede Kielce-dialektområdet under navnet "Kielce-Mechov gruppe af dialekter" [2] [4] .

Det mest slående træk ved Kielce-dialekterne er fraværet af nasale vokaler i deres system af vokalisme : gesi- bogstaver. gęsi "gæs", zob lit. ząb "tand". Kielce-dialekterne er også kendetegnet ved sådanne dialekttræk som den stemmelige type mellemords fonetik (sandhi) , tilstedeværelsen af ​​mazur , spredningen af ​​sådanne kontinuanitter af indsnævrede vokaler som á > a o ( á ), ó > u , é > e , overgangen -k > -ch til slutningen af ​​ordet og andre [5] .

Klassifikation

K. Nitsch tilskrev Kielce-dialekterne til gruppen af ​​midt-nordlige Małopolska-dialekter (i området med omgivelserne Miechow , Mielz , Sandomierz og Kielce ), hvori han identificerede undergrupper af Kielce-Mech, Sandomierz og Lasowiak-dialekterne (almindelige i området, hvor Sana løber ud i Vistula ). Eugeniusz Pawlowskis og S. Urbanczyks Kielce-dialekter blev også henvist til dette dialektale område (i terminologien fra den første forfatter af klassifikationen omtales dette område som "Mellem-Småpolsk dialekt", i terminologien i den anden - som "dialekterne i Mellemlille Polen"). E. Pavlovsky inkluderede ligesom K. Nich Kielce-dialekterne i Kielce-Mechov-gruppen, i modsætning til Sandomierz- og Lasovyak-dialekterne. S. Urbanchik udpegede på samme måde Sandomierz- og Lasovyak-dialekter i Mellem-Malopolska-området sammen med Kielce-dialekterne [5] . Derudover nævnte K. Nitsch i sine værker tilstedeværelsen af ​​Mech- og East Krakow-dialekter i Kielce-Mech-gruppen . Sidstnævnte beskrives i polsk dialektologi som dialekter af den sub-etniske gruppe af de østlige Krakowiats , som har en overgangskarakter og ikke er udpeget som en separat dialektenhed [6] .

Egenskaber ved dialekter

Fonetik

Hovedtrækkene i Kielce-dialektområdet inkluderer [5] :

  1. Stemmet type mellemords fonetik (sandhi) , hvor de endelige stemmeløse konsonanter er stemt, og stemtheden af ​​de sidste stemte konsonanter ved krydset mellem ord bevares før den efterfølgende indledende sonorantkonsonant eller enhver vokal : sklep ł otwarty - [skleb‿ ł otwarty] "åben butik", pińć lot - [pińdź‿lot] "fem år".
  2. Tilstedeværelse af mazurenia : cekać , copka , jesce , duza .
  3. Overgang af den historiske indsnævrede vokal á til vokalen a o : somsia o d "nabo", pta o k "fugl".
  4. Overgangen af ​​den historiske indsnævrede vokal ó til vokalen u , som i det litterære sprog: skura , wuz .
  5. Overgangen af ​​den historiske indsnævrede vokal é til vokalen e , som i det litterære sprog: mleko "mælk", chleb "brød".
  6. Denasering af nasale vokaler.

Noter

Kilder
  1. ↑ Karaś H . Opis dialektow polskich. Dialekt malopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu  : [ polsk. ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Få adgang: 11. august 2022)
  2. ↑ 1 2 Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski  : [ polsk. ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Få adgang: 11. august 2022)
  3. ↑ Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3. - Warzawa, 1968.
  4. ↑ Opis dialektow polskich. Dialekt malopolski. Kieleckie  : [ polsk ] ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Få adgang: 11. august 2022)
  5. ↑ 1 2 3 Cygan Stanisław. Opis dialektow polskich. Dialekt malopolski. Kieleckie. Gwara regionu (wersja rozszerzona)  : [ pol . ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Få adgang: 11. august 2022)
  6. ↑ Karaś H. , Kresa Monika. Opis dialektow polskich. Dialekt malopolski. Krakowiacy wschodni. Gwara regionu (wersja rozszerzona)  : [ pol . ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Få adgang: 11. august 2022)