Hans afskedsløfte

" His sidste løfte " er det  tredje og sidste afsnit af tredje sæson af BBC Television -tv -serien Sherlock , som følger en moderne Sherlock Holmes ' eventyr . Afsnittet blev første gang vist den 12. januar 2014 på BBC One . Skrevet af Steven Moffat , episode instrueret af Nick Harran; musik komponeret af Michael Price og David Arnold . Afsnittet er en moderne tilpasning af Sir Arthur Conan Doyles novelle " The End of Charles Augustus Milverton ".

I episoden tager Sherlock Holmes ( Benedict Cumberbatch ) og John Watson ( Martin Freeman ) en sag om stjålne breve. Det bringer ham i konflikt med mediemogulen Charles Augustus Magnussen ( Lars Mikkelsen ), der har specialiseret sig i afpresning.

Da afsnittet første gang blev sendt på BBC One , var seertallet 11,37 millioner [2] , med en seerandel på 32,1%. Selvom seertallet er faldet i forhold til "The Sign of the Three " og "The Empty Hearse ", er det blevet det mest tweetede afsnit af en drama-tv-serie i Storbritannien. Afsnittet modtog kritikerros, og Mikkelsen blev især rost for sin præstation som Magnussen. For deres præstationer i denne episode vandt Cumberbatch og Freeman Emmy- priser for enestående hovedrolle i henholdsvis en miniserie eller en film og en fremragende birolle i en miniserie eller en film . Moffat vandt også en Emmy for fremragende forfatterskab for en miniserie, en film eller et dramatisk program .

Plot

John Watson finder en voldsramt Sherlock Holmes i en narkohule under påvirkning af stoffer. John overtaler ham til at gennemgå behandling, men Sherlock insisterer på, at han efterforsker sagen. Mycroft finder ud af, at Sherlock graver under avisejer og afpresser Charles Augustus Magnussen. Sherlock blev hyret af Lady Elizabeth Smallwood til at forhandle med en afpresser om tilbagelevering af hendes mands stjålne breve. Mycroft råder Sherlock til ikke at rode med Magnussen, men han lytter ikke.

John er også chokeret over afsløringen af, at Sherlock er i et forhold med Marys brudepige, Janine. Det viser sig, at Sherlock kun dater hende, fordi hun er Magnussens personlige assistent. Han bruger den til at infiltrere Magnussens kontor i London; der finder Sherlock og John Janine bevidstløs. Sherlock støder ind i Mary, der holder Magnussen i våben. Mary skyder Sherlock, som bruger al sin styrke for ikke at besvime. Han bliver kørt på hospitalet, hvor han dør på operationsbordet, inden operationen begynder. I dette øjeblik, i sin underbevidsthed, ser Sherlock Moriarty. Han fortæller Holmes, at han vil svigte John, hvis han dør; det giver Sherlock styrken til at kæmpe for sit liv. Samtidig begynder Sherlocks hjerte i virkeligheden at banke igen. Kirurger forsøger at genoplive ham med ilt. Sherlock vågner op på operationsstuen og siger et ord - "Mary". Mary ankommer til hospitalet for at møde John og hører fra ham, at Sherlock har overlevet. Hun besøger Sherlock, der stadig er i kritisk tilstand, og advarer ham om ikke at give hende væk. John begynder dog at blive mistænksom, da Sherlock vender sin Baker Street-stol tilbage til sin oprindelige position og efterlader Marys parfumeflaske på bordet i nærheden.

Sherlock undslipper hospitalet og arrangerer et møde med Mary. Ved hjælp af en list afslører Sherlock for John Marys hemmelige liv som lejemorder. De tre af dem tager til Baker Street for at ordne tingene. Hun fortæller om sin fortid, samt at Magnussen har fået fat i oplysninger, takket være dem kan hun blive fængslet på livstid. Sherlock finder deduktivt ud af, at Mary bevidst påførte ham et ikke-dødelig sår og tilkaldte en ambulance. Sherlock fortæller John, at han ser Johns forkærlighed for fare, og at Mary måske blev tiltrukket af John på grund af sin skjulte fortid. Mary giver John et flashdrev, der indeholder alle oplysningerne om hende (initialerne A. GR A. er skrevet på flashdrevet). Hun siger, at denne information vil dræbe hans kærlighed til hende. John beslutter sig for ikke at se flashdrevet og ødelægger det og siger, at han elsker Mary uanset hvad. Parret holder jul med Holmes-brødrene i deres forældres hus. Der får Sherlock mulighed for at bedøve alle undtagen John, så de uhindret kan stjæle Mycrofts bærbare computer. Sherlock tager John med for at møde Magnussen på hans ejendom i Appledore, hvor han mener, at hans arkiv er placeret. Under en samtale med Magnussen kommer det frem, at det var ham, der kidnappede John i "Den tomme Ligvogn ".

Sherlock tilbyder Magnussen at bytte Mycrofts bærbare computer med regeringshemmeligheder for information om Mary. Magnussen er dog opmærksom på fælden, som Sherlock har sat. Magnussen forklarer derefter Sherlocks plan til John: Secret Service vil helt sikkert spore den bærbare computer med en GPS-tracker, gå ned på Appledore for at finde den, og de vil have juridiske grunde til en søgning, hvorunder et arkiv med afpresningsoplysninger vil blive fundet. Ikke uden fornøjelse meddeler Magnussen, at planen vil mislykkes, da arkiverne kun eksisterer i hans sind - sindets paladser . På grund af overførslen af ​​en bærbar computer med klassificerede data til Magnussen, finder Sherlock og John sig skyldige i at forsøge at sælge statshemmeligheder og kan blive fængslet for forræderi, mens Magnussen forbliver på fri fod. Da Mycroft og politiet ankommer, skyder Sherlock Magnussen i hovedet, da det er den eneste måde at redde hans venner og alle andre fra hans magt.

Mycroft overbeviser regeringen om at skåne Sherlock fra retssagen og erstatter ham med en alternativ straf - og sender ham på en meget farlig mission til Østeuropa. Ikke desto mindre bliver Sherlock straks genkaldt fra denne mission: På alle tv-skærme i Storbritannien begynder et løkkebillede af Jim Moriarty, der spørger "Savner du mig?" I en post-credit-scene dukker en livlig Moriarty op, der spørger seerne, om de savnede ham.

Kilder og hentydninger

Plottet var i høj grad baseret på novellen " The End of Charles Augustus Milverton ", hvor karakteren af ​​afpresseren Milverton blev omstøbt som Magnussens. I både historien og episoden er "Appledore" navnet på antagonistens hvælving; også i begge tilfælde kontakter Holmes skurkens medarbejder for at infiltrere der [3] . Begge historier kulminerer med Milverton/Magnussens død, men i originalen bliver han dræbt af et af sine ofre. En væsentlig forskel fra originalen er en fundamentalt ny idé hos skaberne af serien om, at for at etablere magt over deres ofre, behøver "afpresningens Napoleon" faktisk ikke at opbevare alt kompromitterende materiale (breve, fotografier) ) hvis han kan huske dem i "sindsalen" ".

Titlen "His Last Bow" (oprindeligt His Last Vow ) er et ordspil på titlen på novellen " His Last Bow " (oprindeligt His Last Bow ) [3] , som kronologisk set er den sidste Sherlock Holmes-historie [4] . Titlen er ikke forklaret på nogen måde i episoden, men er en reference til en dialog fra forrige afsnit " The Sign of Three ", hvor Sherlock lover John og Mary Watson altid at være der, hvad end de har brug for. Plottet i episoden har intet med historien at gøre, men der er hentydninger til det. I den originale historie er detektiven gået på pension og holder bier i et sommerhus i Sussex ; i episoden nævner Janine, at hun planlægger at købe et sommerhus i Sussex, hvor hun vil fjerne nogle bistader. I den afsluttende dialog fortæller Mycroft Sherlock historien om "østenvinden" fra deres barndom; historien matcher talen i den originale historie [5] . Mary afslører sin sande identitet i det, Sherlock kalder "det tomme hus" - en gyde gemt bag fronterne af to ruinerede huse i Linster Gardens ; i "huset" tror Mary, at Sherlock narrede hende med en forklædt attrap. I historien "Det tomme hus " blev en dummy brugt til at overliste lejemorderen, oberst Sabastian Moran, i et tomt hus [6] .

Mary kalder bogstaverne A. GR A. skrevet på flashdrevet for hendes rigtige initialer. I historien " The Sign of Four ", den første historie, hvor Mary Morstan optræder, kredser hele plottet om skattene i Agra [5] . I samme historie er Bill Wiggins (narkomanen i "His Last Vow") en af ​​de " Baker Street snuskede spejder " [3] . I begyndelsen af ​​episoden går John til en narkohule for at få sønnen af ​​en familieven ud derfra, og finder også Sherlock der; dette er taget fra novellen " The Man with the Split Lip " [7] . Ifølge Gatiss er Mycrofts "As a colleague of mine likes to say, sometime this country needs a rough tool" en reference til M 's kommentar om James Bond og er en antydning af, at handlingen foregår i det samme univers [8] .

Produktion

Casting

I juli 2013 blev det kendt, at den danske skuespiller Lars Mikkelsen skulle spille hovedskurken i tredje sæson af Sherlock [9] . Mikkelsen optrådte første gang i en ikke-talende scene i slutningen af ​​"The Empty Hearse ". Magnussens billede blev af Moffat beskrevet som "træmmende" [10] . Mikkelsen blev nomineret af producer Sue Vertue; i en videotest optaget af Mikkelsen tissede han i sin lade. På det tidspunkt optrådte Mikkelsen i en film, der blev optaget i Østlondon, og antog en London-accent, så han måtte vende sin danske accent tilbage for rollen som Magnussen [11] .

Moffat og Virtues søn, Louis Moffat, spillede rollen som Sherlock som barn i to scener, mens Benedict Cumberbatchs rigtige forældre Timothy Carlton og Wanda Ventem gentager deres roller som Sherlocks forældre fra episoden "The Empty Hearse". Steven Moffat sagde, at "nepotisme er udbredt i Sherlock" [12] .

Scenarie

Steven Moffat bekræftede, at cliffhangeren - Moriartys tilbagevenden - havde været planlagt siden anden sæson af serien, da de diskuterede Moriarty-historien med skuespilleren Andrew Scott [13] . Han jokede dog med, at han var lige så overrasket over at se Moriarty vende tilbage som publikum, og bemærkede, at det er urealistisk at overleve et hovedskud [14] . Scott vendte tilbage i en kort post-credit-scene, hvor han talte direkte til kameraet ; som begge skete for første gang i denne tv-serie. Moffat bemærkede, at seerne skulle vente "år" for at se opløsningen af ​​cliffhangeren [14] .

Gatiss og Moffat diskuterede tilpasningen af ​​Charles Augustus Milverton i nogen tid og konkluderede, at han er en "glimrende realiseret" skurk [15] . Moffat så Magnussen som en "intellektuel afspejling" af Sherlock og en "unik bad boy", og sagde, at han simpelthen blev forelsket i karakteren [16] . Magnussens karakter blev oprindeligt tænkt som en amerikaner, der beholdt efternavnet Milverton, men Moffat skiftede både navn og nationalitet, efter at Mikkelsen blev castet. Han fandt efternavnet Magnussen på en dansk efternavnshjemmeside, mens han ledte efter et efternavn, der minder om Milverton fra den originale Conan Doyle-historie [11] . Gatiss bemærkede, at karakteren er "forheksende ny", med henvisning til hans forskelle fra Moriarty [15] . Mikkelsen sagde, at hans første tanke efter at have læst manuskriptet var "det her er det bedste manuskript, jeg nogensinde har læst" [17] . Ved at sammenligne Magnussen og Moriarty sagde Cumberbatch, at det er "skræmmende for, hvor ægte og normal han er", og at han "ikke er drevet af Moriartys skøre, kaotiske Joker-energi" [16] .

Om at introducere Sherlock som barn, sagde Moffat, at det var et logisk træk, efter Holmes' forældre ankom: "Hvis der er forældre, hvis der er rivalisering mellem brødre og alt det der, begynder folk at spørge: 'Hvordan var lille Sherlock?" Man længes bare efter det, man vil se det hele. Dette er en del af fornyelsen” [18] .

Optagelser

Instruktør Nick Harran har tidligere arbejdet sammen med Steven Moffat på adskillige episoder af Doctor Who , herunder en special til 50-års jubilæum .

Optagelserne til "His Last Vow" begyndte den 29. juli 2013 [19] . En del af skyderiet fandt sted i Cardiff [20] , en del - i Linster Gardens , hvor huse nummer 23 og nummer 24 kun er facader på bygninger [21] . Scener i Appledore, Mangoussens hjem, blev optaget på Swinhay House i Gloucestershire; huset ejes af David McMurtry , leder af ingeniørfirmaet Renishaw [22] .

Post-credit-scene, hvor Moriarty ( Andrew Scott ) dukker op og siger "Miss me?" på kamera, var oprindeligt længere, men blev klippet efter råd fra Gatiss for at drille seerne [14] .

Screening og kritik

Det sidste afsnit af tredje sæson af Sherlock [23] , "His Last Vow", havde premiere på BBC One søndag den 12. januar 2014 fra 20:30 til 22:00 GMT [24] . Over natten blev afsnittet set af 8,77 millioner mennesker [25] , med en andel på 31,9, hvilket er mindre end sæsonpremiereafsnittet "The Empty Hearse" af afsnittet (9,2 millioner og 33,8%) [26] . De endelige vurderinger blev dog justeret, og tallene steg til 11,38 millioner, hvilket svarede til dem for de tres tegn, men falder stadig til kort for den tomme rustvogn [27] . Afsnittet blev senere afspillet på den digitale kanal BBC Three fredag ​​den 17. januar 2014 kl. 21:00 [28] .

Episoden blev vurderet som "12+" af British Board of Film Classification på grund af "mild vold, narkotikareferencer og bandeord" [29] . Afsnittet blev udgivet i Storbritannien på DVD [30] og Blu-ray [31] sammen med resten af ​​tredje sæsons afsnit ("Empty Hearse" og "The Sign of Three") den 20. januar 2014 [31] [ 30] .

I Rusland blev den tredje sæson af Sherlock vist samtidigt med Storbritannien på Channel One . "His Farewell Wow" blev udsendt natten mellem den 12. og 13. januar 2014 kl. 01:05 Moskva-tid [32] .

Anmeldelser af kritikere

"His Parting Vow" modtog kritikerros. Louise Mellor fra Den of Geek sagde, at det var "den bedste sidste episode, Sherlock nogensinde har haft" med et meget stærkt plot [33] . Mark Jeffries fra The Daily Mirror kaldte episoden "næsten den bedste nogensinde" med et "betagende" plot. Han roste også Mikkelsens skuespil som "genialt" [34] . Josh Wilding, der skrev i The Daily Mirror , skrev, at episoden er "den bedste Sherlock til dato af mange grunde" og kaldte den "en af ​​de største tv-shows nogensinde", hvilket gav den en 5/5- bedømmelse . Caroline Frost fra The Huffington Post kaldte det "en passende sæsonfinale, som forfatterne og rollebesætningen har reddet det bedste til", på trods af sæson 3s "kontroversielle" skuespil . [36] Serena Davis fra The Daily Telegraph kaldte episoden "sæsonens bedste" og gav den en 4/5-bedømmelse og kaldte Moffat for "en fremragende Sherlock-forfatter". Selvom hendes anmeldelse for det meste var positiv, bemærkede hun, at tv-serien var blevet "lidt tom og prangende" [37] . Lucy Mangan fra The Guardian sagde, at det var en "perfekt" episode med en "kontinuerlig strøm af vid, opfindsomhed og hjernearbejde" [23] ; dette ordsprog minder om Ellen Jones fra The Independent , som hævder, at episoden indeholdt "mind work, humor og en overflod af fanreferencer". Hun kommenterede også, at "afsnittet har nok detaljer til at retfærdiggøre at se det ugentligt indtil udgivelsen af ​​den fjerde sæson" [38] . Chris Harvey fra The Daily Telegraph roste den "smukt udførte" afslutning på episoden, hvor Moriarty optræder, og kaldte bevægelsen "meget legende og meget yndefuld. Og meget uventet” [39] . Sandipan Deb, der skrev i den indiske avis Mint , anmeldte episoden positivt, kaldte den sæsonens "bedste" episode og roste de "fantastiske plot-drejninger og sammenvævning; uventede manifestationer af de karakterer, vi troede, vi vidste alt om; aldrig før set følelsesmæssig dybde; og kloge nik til kanon Conan Doyle- historier . Deb kommenterede også den meget imponerende kinematografi, da Sherlock bliver skudt og falder på gulvet - "en enestående blanding af fantasi og filmisk bravado" [40] . Hun hævder dog, at forfatterne var "påvirket af Guy Ritchies Sherlock Holmes- film " [40] .

Neela Debnath, også fra The Independent , skrev, at skaberne "overdrev episoden, og den begyndte at se fjollet ud" og med rette "tog ikke nye højder". På trods af dette roste hun Mikkelsens præstation som Magnussen og kaldte deres præstation "upåklagelig" [41] . Jeff Jensen fra Entertainment Weekly bemærkede, at Sherlock til sidst dræber Magnussen i stedet for at besejre ham i en intellektuel kamp, ​​idet han sagde, at dette er i modstrid med hans karakter: "Han [Sherlock]" er smart nok til at komme med en anden løsning på Magnussen situation" [42] . En Daily Mail - artikel af Tom Kelly hævder, at episoden var resultatet af BBC's " venstreorienterede bias", da episodens skurk, Charles Augustus Magnussen, præsenteres som en Rupert Murdoch - lignende kapitalist, udlænding og avismagnat. [ 43] Mediekommentator Ron Greenslade uddybede kritikken ved at antyde, at BBC, ikke Sherlock, er Daily Mails " rigtige fjende" . Episoden gjorde fans vrede ved at savne kvinden fra Conan Doyles historie, der skød Milverton [ 45] Efter visningen af ​​"His Last Vow" sagde Moffat og Gatiss følgende i et interview med Empire Cinemas :

Gavia Baker-Whitelaw skrev i The Daily Dot , at udelukkelsen af ​​en kvindelig karakter var "en uheldig hændelse, der passer perfekt ind i Moffats track record med kvindelige karakterer i både Doctor Who og Sherlock"; Baker-Whitelaw spurgte også, hvorfor Mary ikke kunne have dræbt Magnussen, og om Moffat i virkeligheden var kvindehader .

Emma Dibdin fra Digital Spy sagde, at Steven Moffats manuskript er "et par grader koldere end hans kollegers manuskripter", hvilket hjalp episoden med at opnå den "intelligente, mystiske tone, som nogle seere længtes efter" [47] . Paul Jones fra Radio Times roste Moffat for en "god filmepisode" [48] og Daniel Krupa, der skrev for IGN , sagde, at episoden var en påmindelse om, hvor "fremragende Sherlock kan være" [49] .

Priser og nomineringer

His Last Vow modtog Emmy og Critics' Choice TV- nomineringer i flere kategorier. Ved 4th Critics' Choice Television Awards modtog episoden nomineringer i fire kategorier. Ved den 66. Primetime Emmy Awards , i syv (næsten alle kategorier for tv-programmering).

Noter

1. ↑ Beryl Vertue: 'Sherlock er en familieaffære'  (6. december 2016). Arkiveret fra originalen den 6. december 2016. Hentet 6. december 2016.
2. ↑ Ugentlige top 10 programmer . BARB . Hentet 4. januar 2017. Arkiveret fra originalen 18. juli 2014. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 3 Liew, Tim. Sherlock serie 3, episode 3 - Hans sidste løfte: 10 referencer, du måske er gået glip af . Metro (13. januar 2014). Hentet 15. januar 2014. Arkiveret fra originalen 23. september 2019. (ubestemt)
4. ↑ Doyle, Arthur Conan. Den komplette Sherlock Holmes  (neopr.) . — Simon & Schuster .
5. ↑ 12 Liew , Tim. Sherlock: His Last Vow - 11 spoiler-fri finale-teasere . Metro (10. januar 2014). Hentet 10. januar 2014. Arkiveret fra originalen 1. december 2019. (ubestemt)
6. ↑ Mellor, Louisa. Sherlock serie 3 finale anmeldelse: His Last Vow . Den of Geek (12. januar 2014). Dato for adgang: 15. januar 2014. Arkiveret fra originalen 15. januar 2014. (ubestemt)
7. ↑ Mellor, Louisa. Sherlock: His Last Vow Q&A med Steven Moffat, Amanda Abbington, Lars Mikkelsen . Den of Geek (14. januar 2014). Hentet 15. januar 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2019. (ubestemt)
8. ↑ Britt, Ryan Bliv klar til at elske Mark Gatiss . Tor.com (11. november 2015). Dato for adgang: 16. november 2015. Arkiveret fra originalen 17. november 2015. (ubestemt)
9. ↑ Jeffery, Morgan. 'Sherlock' kaster 'The Killing's Lars Mikkelsen' som ny nemesis . Digital Spy (29. juli 2013). Hentet 31. januar 2014. Arkiveret fra originalen 25. september 2015. (ubestemt)
10. ↑ Jones, Paul Benedict Cumberbatchs nye Sherlock-modstander, Lars Mikkelsens Charles Augustus Magnussen, er "rædselsvækkende", siger Steven Moffat . Radio Times (3. november 2013). Hentet 23. marts 2014. Arkiveret fra originalen 5. december 2013. (ubestemt)
11. ↑ 1 2 Mellor, Louisa Sherlock: His Last Vow Q&A with Steven Moffat, Amanda Abbington, Lars Mikkelsen & more... . Den of Geek (14. januar 2014). Hentet 23. marts 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2019. (ubestemt)
12. ↑ Leigh, Rob. Sherlock-forfatteren Steven Moffat joker, Benedict Cumberbatchs forældre blev castet til at fortsætte med at vise "nepotisme" . Spejlet (6. januar 2014). Hentet 8. juni 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2019. (ubestemt)
13. ↑ Martin, Denise. Hvad er det næste på Sherlock ? Steven Moffat besvarer vores dvælende spørgsmål om sæson 3 . Vulture.com (3. februar 2014). Hentet 24. februar 2014. Arkiveret fra originalen 19. januar 2021. (ubestemt)
14. ↑ 1 2 3 Jefferies, Mark . Sherlock-fans bliver nødt til at vente "år", indtil Moriarty-dødsgåden bliver afsløret, driller Steven Moffat , Daily Mirror  (4. februar 2014). Arkiveret fra originalen den 30. november 2019. Hentet 23. marts 2014.
15. ↑ 12 BBC . Et interview med Steven Moffat og Mark Gatiss - Sherlock: Series 3 - BBC One . YouTube (19. december 2013). Dato for adgang: 23. marts 2014. Arkiveret fra originalen 7. marts 2014.  (ubestemt)
16. ↑ 1 2 Sherlock serie 3: Hvordan karakteren Charles Augustus Magnussen blev dannet (link utilgængeligt) . The Daily Telegraph (13. januar 2014). Dato for adgang: 14. juni 2014. Arkiveret fra originalen 6. marts 2014. (ubestemt) 
17. ↑ Interview med Lars Mikkelsen . BBC (11. januar 2014). Dato for adgang: 31. januar 2014. Arkiveret fra originalen 14. januar 2014. (ubestemt)
18. ↑ Walker, Danny . Sherlock: Steven Moffat caster sønnen Louis i den gribende sidste episode af serien, His Last Vow , Daily Mirror  (13. januar 2014). Arkiveret fra originalen den 2. december 2020. Hentet 23. marts 2014.
19. ↑ Jones, Paul. Sherlock serie 3 filmer dagbog . Radio Times (3. september 2013). Dato for adgang: 13. januar 2014. Arkiveret fra originalen 3. januar 2014. (ubestemt)
20. ↑ Daly, Emma. Se Benedict Cumberbatch, Martin Freeman og Mark Gatiss, der filmer Sherlock . Radio Times (2. august 2013). Dato for adgang: 13. januar 2014. Arkiveret fra originalen 3. januar 2014. (ubestemt)
21. ↑ Edgar, James. Ekstraordinært London-mærke afsløret i Sherlock-finalen . Telegrafen . Telegraph Media Group (13. januar 2014). Hentet 13. januar 2014. Arkiveret fra originalen 27. april 2020. (ubestemt)
22. ↑ Edgar, James Millionaire-ejer af Sherlock-palæet, vælger en mere beskeden bolig . Telegrafen . Telegraph Media Group (13. januar 2014). Hentet 13. januar 2014. Arkiveret fra originalen 27. april 2020. (ubestemt)
23. ↑ 1 2 Mangan, Lucy Sherlock - TV-anmeldelse . The Guardian (13. januar 2014). Dato for adgang: 13. januar 2014. Arkiveret fra originalen 13. januar 2014. (ubestemt)
24. ↑ De Graeve, Nikki. Sherlock - 3.03 "His Last Vow" Synopsis (utilgængeligt link) . Entertainment Outlook (13. december 2013). Dato for adgang: 5. januar 2014. Arkiveret fra originalen 7. januar 2014. (ubestemt) 
25. ↑ Eames, Tom. Sherlock slutter med 8,77 millioner for 'His Last Vow' på søndag . Digital Spion (13. januar 2014). Hentet 13. januar 2014. Arkiveret fra originalen 25. september 2015. (ubestemt)
26. ↑ Sherlock: Ros for 'perfekt' seriefinale . BBC (13. januar 2014). Dato for adgang: 13. januar 2014. Arkiveret fra originalen 14. januar 2014. (ubestemt)
27. ↑ Visningsdato: Top 30 [vælg passende uge ] . BARB . Hentet 20. januar 2014. Arkiveret fra originalen 3. april 2019. (ubestemt)
28. ↑ Afsnit efter dato . BBC . Hentet 18. januar 2014. Arkiveret fra originalen 8. januar 2014. (ubestemt)
29. ↑ SHERLOCK - HIS SIDSTE LØFTE [Sæson 3, Afsnit 3 ] . British Board of Film Classification . Hentet 18. januar 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2019. (ubestemt)
30. ↑ 1 2 Sherlock Series 3 (DVD) (utilgængeligt link) . BBC butik . Dato for adgang: 18. januar 2014. Arkiveret fra originalen 8. februar 2017. (ubestemt) 
31. ↑ 1 2 Sherlock Series 3 (Blu-ray) (utilgængeligt link) . BBC butik . Dato for adgang: 18. januar 2014. Arkiveret fra originalen 8. februar 2017. (ubestemt) 
32. ↑ Aleksandrova, Olga Udgivelsesdatoen for fjerde sæson af Sherlock er blevet annonceret . Komsomolskaya Pravda (3. juli 2014). Hentet 8. januar 2017. Arkiveret fra originalen 5. januar 2017. (ubestemt)
33. ↑ Mellor, Louisa. Sherlock: His Last Vow spoilerfri anmeldelse . Den of Geek (9. januar 2014). Hentet 9. januar 2014. Arkiveret fra originalen 30. november 2019. (ubestemt)
34. ↑ Jefferies, Mark Sherlock spoilerfri anmeldelse: His Last Vow er spændende, rystende og det bedste afsnit i serie 3 . Spejlet (8. januar 2014). Hentet 9. januar 2014. Arkiveret fra originalen 9. januar 2014. (ubestemt)
35. ↑ Wilding, Josh Sherlocks dom: His Last Vow var på mange måder den bedste episode til dato . Spejlet (13. januar 2014). Hentet 13. januar 2014. Arkiveret fra originalen 5. december 2020. (ubestemt)
36. ↑ Frost, Caroline. 'Sherlock: His Last Vow' anmeldelse – Benedict Cumberbatch finder passende finaleskurk i Lars Mikkelsen . Huffington Post (12. januar 2014). Hentet 8. juni 2014. Arkiveret fra originalen 7. april 2016. (ubestemt)
37. ↑ Davies, Serena. Sherlock, sæson 3, afsnit 3, anmeldelse . The Daily Telegraph . The Telegraph Media Group (12. januar 2014). Hentet 5. juli 2014. Arkiveret fra originalen 26. januar 2021. (ubestemt)
38. ↑ Jones, Ellen E. Sherlock, TV-anmeldelse: 'Serie 3-finalen leverer varen' . The Independent (12. januar 2014). Dato for adgang: 18. juni 2014. Arkiveret fra originalen 29. august 2014. (ubestemt)
39. ↑ Harvey, Chris. 'Moriarty er død... Men jeg er en løgner' - hvorfor vi bare ikke kan stole på Sherlocks forfatter . The Daily Telegraph . The Telegraph Media Group (13. januar 2014). Hentet 18. juni 2014. Arkiveret fra originalen 27. april 2020. (ubestemt)
40. ↑ 1 2 3 Deb, Sandipan. Efter 'Sherlock', 'Musketererne' . Mint (30. januar 2014). Hentet 15. juli 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2019. (ubestemt)
41. ↑ Debnath, Neela . Sherlock 'His Last Vow' TV-anmeldelse: En skuffende desperat finale , The Independent  (12. januar 2014). Arkiveret fra originalen den 14. januar 2014. Hentet 13. januar 2014.
42. ↑ Jensen, Jeff 'Sherlock' går 'Man of Steel': Skal helte have en licens til at dræbe? . Entertainment Weekly (3. februar 2014). Hentet 27. maj 2014. Arkiveret fra originalen 5. december 2014. (ubestemt)
43. ↑ Kelly, Tom. Sherlocks nye pressebaron-fjende og flere beviser på venstreorienteret bias . The Daily Mail (13. januar 2014). Hentet 12. juli 2014. Arkiveret fra originalen 11. januar 2020. (ubestemt)
44. ↑ Greenslade, Roy Daily Mail udleder et tilfælde af venstreorienteret bias i BBCs sidste Sherlock-episode . The Guardian (13. januar 2014). Dato for adgang: 13. januar 2014. Arkiveret fra originalen 13. januar 2014. (ubestemt)
45. ↑ 1 2 Baker-Whitelaw, Gavia. 'Sherlock' skrev en kvindelig karakter ud af en klassisk historie, og fans er ikke glade . Daily Dot (18. januar 2014). Hentet 15. juli 2014. Arkiveret fra originalen 9. januar 2017. (ubestemt)
46. ↑ Mord ved døden . Empire Cinemas 17. Hentet 15. juli 2014. Arkiveret fra originalen 24. september 2015. (ubestemt)
47. ↑ Dibdin, Emma. Sherlock serie 3 finale: 'His Last Vow' opsummering . Digital Spion (12. januar 2014). Hentet 15. februar 2014. Arkiveret fra originalen 8. februar 2014. (ubestemt)
48. ↑ Jones, Paul. Sherlock serie 3 episode 3 His Last Vow programguide . Radio Times (12. januar 2014). Dato for adgang: 5. juli 2014. Arkiveret fra originalen 15. februar 2014. (ubestemt)
49. ↑ Krupa, Daniel Spillet er lige begyndt. . IGN (12. januar 2014). Hentet 27. februar 2014. (ubestemt)
50. ↑ Critics' Choice Television Awards . Kritikernes valg . Hentet 15. juli 2014. Arkiveret fra originalen 20. august 2013. (ubestemt)
51. ↑ McDonald, Soraya Nadia. Billeder: Se alle vinderne af gårsdagens Critics' Choice Television Awards . Washington Post (20. juni 2014). Dato for adgang: 15. juli 2014. Arkiveret fra originalen 21. juli 2014. (ubestemt)
52. ↑ Sherlock: His Last Vow (Masterpiece) . tv-akademiet . Hentet 15. juli 2014. Arkiveret fra originalen 4. marts 2021. (ubestemt)
53. ↑ Vincent, Alice. Emmy Awards 2014: Sherlock vinder nomineringer . Telegrafen . The Telegraph Media Group (10. juli 2014). Hentet 15. juli 2014. Arkiveret fra originalen 11. juli 2014. (ubestemt)

Links

• bbc.co.uk/programmes/b03… - officiel hjemmeside for His Farewell Vow

Tematiske steder	AllMovie ČSFD Film affinitet Internet film database Rådne tomater