Gammel svensk

Gammelsvensk ( svensk fornsvenska ) er en periode i det svenske sprogs historie , traditionelt opdelt i runesvensk (ca. 800-1225), klassisk oldsvensk (ca. 1225-1375) og sen oldsvensk (ca. 1375-1526 ) ). .) [1] [2] .

Gammelsvensk udviklede sig fra de østnordiske dialekter af oldnordisk . De tidligste former for svensk og dansk, der blev talt mellem 800 og 1100, var dialekter af østnordisk og kaldes henholdsvis runesvensk og runedansk , da alle tekster på det tidspunkt var skrevet med runer . Men deres forskelle var små, og disse dialekter begyndte for alvor at divergere omkring 1100-tallet og blev oldsvensk og olddansk i 1200-tallet .

Klassisk oldsvensk adskilte sig væsentligt fra moderne svensk: det havde en mere kompleks sagsstruktur og havde endnu ikke oplevet kønsreduktion. Navneord, adjektiver, pronominer og bestemte tal blev afvist i fire tilfælde: nominativ , genitiv , dativ og akkusativ .

Udvikling

Klassisk gammelsvensk

Skrivningen af ​​den vestgotiske lov markerede begyndelsen på klassisk oldsvensk (1225-1375). Det var det første gammelsvenske dokument skrevet med latinsk skrift, og dets ældste fragment går tilbage til 1225 .

Gammelsvensk var relativt stabil i denne periode. De fonologiske og grammatiske systemer nedarvet fra det oldnordiske sprog var ganske velbevarede og oplevede ikke væsentlige ændringer. De fleste af teksterne fra denne periode er skrevet på latin , da det var videnskabens og kirkens sprog . Det oldsvenske sprog blev dog også brugt som bogsprog, hovedsagelig blev der skrevet love i det; af de 28 bevarede manuskripter fra denne periode er 24 lovtekster [3] . Meget af dataene om gammelsvensk stammer fra disse love [4] . Foruden love er der også skrevet flere religiøse og poetiske tekster på oldsvensk.

Sen gammelsvensk

I modsætning til den stabile klassiske oldsvenske periode undergik sen oldsvensk (1375-1526) mange ændringer, herunder grammatisk forenkling og vokalskift, så sproget i 1500-tallet ikke var meget anderledes end moderne. Trykningen af ​​Det Nye Testamente i 1526 markerede begyndelsen på det moderne svenske sprog.

I denne periode optager gammelsvensk en stor mængde nyt ordforråd hovedsageligt fra latin , plattysk og dansk . Efter at have underskrevet traktaten om Kalmarunionen i 1397 bragte danske skriftlærde danicismer ind i skriftsproget.

Stavning

Gammelsvensk brugte bogstaver, der ikke findes i moderne svensk: æ og ø blev brugt i stedet for henholdsvis moderne ä og ö , og þ stod for / ð / (f.eks. riþa 'at gå') og / θ / (f.eks. þing  'ting'). ). Omkring 1375 blev den afløst af th og dh. Kombinationen gh betegnede en frikativ lyd (for eksempel øgha - "øje").

Grafemet i kunne stå for fonemerne /i/ og /j/ (for eksempel siäl ("sjæl") - själ på moderne svensk). Længdegrad blev transmitteret på skrift, for eksempel fal - "fald" > falla - "fald" (på moderne svensk - fald) og naal  - "nål".

Kombinationer af bogstaverne aa og oe blev ofte skrevet med det ene bogstav over det andet og mindre, hvilket førte til udviklingen af ​​de moderne bogstaver å, ä og ö.

Sproglige karakteristika

Fonologi

På gammelsvensk kunne grundstavelsen være kort (VC), lang (V:C, VC:) eller ekstra lang (V:C:). I den sene oldsvenske periode blev korte rodstavelser (VC) forlænget og ekstra lange (V:C:) forkortet.

Tidlig gammelsvensk havde otte vokaler: /iː, yː, uː, oː, eː, aː, øː, ɛː/. Vokalskiftet ( svensk stora vokaldansen ) fandt sted i den sene oldsvenske periode og havde følgende virkninger:

• [uː] blev til [ʉː] ( hūs [huːs] > hus [hʉːs], "hus");
• [oː] blev til [uː] ( bōk [boːk] > bok [buːk], "bog");
• [aː] blev til [oː] ( blā [blaː] > blå [bloː], "lyseblå").

Konsonantismen var næsten den samme som i moderne svensk, men der var også konsonanter /ð/ og /θ/ som mangler i moderne svensk.

Morfologi