Græs, Gunter

Günther Grass
tysk  Gunter Grass

Günther Grass, 2004
Navn ved fødslen tysk  Günter Wilhelm Grass
Fødselsdato 16. oktober 1927( 1927-10-16 )
Fødselssted Den frie by Danzig (nu Gdansk , Polen )
Dødsdato 13. april 2015 (87 år)( 2015-04-13 )
Et dødssted Lübeck , Tyskland
Borgerskab  Tyskland
Beskæftigelse romanforfatter , digter , essayist
År med kreativitet siden 1956
Debut "Bliktromme" ( 1959 )
Præmier Nobelprisen - 1999 Nobelprisen i litteratur ( 1999 )
Priser Nobelprisen i litteratur Georg Büchner-prisen ( 1965 ) Hermann Kesten-prisen [d] ( 1995 ) Prinsesse af Asturiens litteraturpris [d] ( 1999 ) Hans Fallada-prisen [d] ( 1996 ) Samuil Bogumil Linde-prisen ( 1996 ) Fontane-prisen [d] ( 1968 ) Ernst Toller-prisen [d] ( 2007 ) litterær pris for det bayerske kunstakademi [d] ( 1994 ) Æresdoktor ved det frie universitet i Berlin [d] ( 2005 ) æresdoktor fra Harvard University [d] ( 1976 ) æresdoktorgrad fra universitetet i Gdansk [d] ( 1993 ) Karl von Ossietzky-medalje [d] ( 1967 ) Thomas Mann-prisen [d] ( 1996 ) æresdoktorgrad ( 1965 ) æresdoktor ved Adam Mickiewicz University [d] ( 1990 ) æresdoktor fra universitetet i Lübeck [d] ( 2003 ) æresborger i Gdansk [d] ( 1993 ) Tysk kritikerpris [d] ( 1960 ) Theodor Heuss medalje [d] ( 1969 ) Fellow i Royal Society of Literature Årets ryger [d] ( 2000 ) HC Andersen-prisen ( 2005 ) Grinzane-Cavour-prisen ( 1992 ) Q79419202 ? ( 1988 )
Autograf
www.spiegel.de/culture/litera…
Virker på webstedet Lib.ru
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Günter Wilhelm Grass ( tysk  Günter Wilhelm Grass ; [ˈɡʏntɐ ˈɡʀas] ; efternavn ved fødslen Graß; 16. oktober 1927 , Free City of Danzig  (nu Gdansk ) - 13. april 2015 , Lübeck , Tyskland , kunstner og billedhuggerforfatter grafiker . Vinder af Nobelprisen i litteratur i 1999 .

Grass var medlem af " Gruppe 47 " sammenslutningen af ​​tysktalende forfattere ( tysk:  Gruppe 47 ). Takket være sin debutroman " Bliktrommen " ( tysk:  Die Blechtrommel ) (1959) modtog han international anerkendelse som en fremragende tysk forfatter fra efterkrigstiden.

Grass' arbejde og hans rolle som forfatter og intellektuel aktiv i det politiske liv har været og forbliver genstand for dyb research og vækker fortsat den utrættelige interesse hos læsere og medier både i Tyskland og rundt om i verden. Hovedmotivationen for Grass var tabet af sin hjemby Danzig og forståelsen af ​​oplevelsen af ​​nazismen , hvilket afspejledes i næsten alle hans værker. På grund af sin berømmelse og popularitet kommenterede han offentligt politiske og sociale begivenheder. I mange år deltog han aktivt i SPD 's og det tyske grønne partis valgkampe . Hans bøger er blevet oversat til en række sprog, nogle af hans værker er blevet filmatiseret. Ud over Nobelprisen i litteratur i 1999 modtog Günter Grass mange andre priser.

Biografi

Oprindelse

Günter Grass' far, Wilhelm Grass (1899-1979), tysk af fødsel, var protestantisk fødevarehandler; mor, Helena Grass (nee Knoff, 1898-1954), er en Kashubka [1] af den katolske tro [2] . Grass selv kaldte sig kasjubber [3] . Søster Waltraud blev født i 1930. Forfatterens barndom gik i Danzig (nu Gdansk ) i en ret velhavende familie med en beskeden indkomst. Forældrene havde deres egen købmand, kombineret med beboelse, i byområdet Langfur, nu Gdansk Wrzeszcz ( polsk Gdańsk Wrzeszcz ). Vzheshch er nævnt i romanen Bliktrommen. Han blev opdraget af sin mor i den katolske tro og tjente som teenager som præst og tjente præsten under den katolske messe [4] .

I flere år studerede han på det berømte Danzig-gymnasium Konradinum (Conradinum ). Som de fleste af sine jævnaldrende var han medlem af Hitlerjugend . I 1943, i en alder af 16 år, var Grass assistent i vedligeholdelsen af ​​luftværnsbatterier (" Luftwaffe luftforsvarsassistent ", tyske Luftwaffenhelfer ): gymnasieelever i alderen 15-17 år var værnepligtige, og fra 1944, studerende fra industri- og handelsskoler; i 1944 aftjente han en seks måneders obligatorisk arbejdstjeneste for unge mænd i Reichsarbeitsdinst: Imperial Labour Service ( tysk:  Reichsarbeitsdienst ).

Ungdom og service i Waffen-SS

I 1944, få dage før sin 17-års fødselsdag, besluttede Grass frivilligt at tilslutte sig Wehrmacht ved at indsende en ansøgning om at blive optaget i Kriegsmarine på en ubåd : som han skrev i " Onion of Memory ", for at "overvinde den snævre- sindet" i det borgerlige familieliv, for den unge mand var det "en social fælde. Alt her er forvirrende." I august 2006 skrev Reuters i forbindelse med nobelpristagerens offentlige bekendelse om sin fortid, at han forsøgte at "bryde ud af fængslet, hvor han følte sig i sine forældres hus" [5] . Derudover introducerede nazistisk propaganda i de unges sind de heroiske, patriotiske ideer om krig, "frontlinjebroderskab", ideen om Tysklands historiske mission, mens de var tavse om nazisternes største grusomheder.

Han blev ikke taget til flåden, men den 10. november 1944 (i en alder af 17) blev han indkaldt til at tjene i Waffen-SS , den 10. SS Panzer Division "Frundsberg" ( tysk  Die 10. SS-Panzer- Afdeling "Frundsberg" ) [6] .

Den 20. april 1945 blev han såret nær den tyske by Spremberg under Spremberg-Torgau operationen (en af ​​de sidste operationer af de sovjetiske tropper i det europæiske operationsteater , en del af Berlins offensiv operation ) og den 8. maj, 1945 blev erobret nær Marienbad (nu Marianske Lazne , Tjekkiet ) af amerikanske tropper fra Anti-Hitler-koalitionen . Han var i en amerikansk krigsfangelejr i byen Bad Aibling  i Bayern indtil 24. april 1946 [7] .

I den selvbiografiske historie " Onion of Memory " ( tysk:  Beim Häuten der Zwiebel ), skrevet i 2006, indrømmede Grass først offentligt, at han frivilligt sluttede sig til Wehrmacht, og derefter i en alder af 17 blev indkaldt til SS- tropperne [8] . Siden oktober 2014 har Günther Grass House-Museum i Lübeck været vært for den permanente udstilling "Soldat Grass", skabt i forfatterens levetid. I multimedieinstallationen kan du for eksempel se ruterne for SS-panserdivisionen, hvor han gjorde tjeneste, sagen om krigsfangen Günther Grass og fotografier af den unge Grass i 1944 i form af Reichsarbeitsdinst Imperial Labour Service. En af montrene indeholder det originale manuskript af Onion of Memory, der viser processen med at skrive dette værk. Notater fra den tyske forlægger Klaus Wagenbachs dagbog , dateret 1963, bekræfter, at Grass allerede dengang talte med ham om hans tjeneste i SS.

Uddannelse og familie

I 1947/1948 blev Grass uddannet i praksis som stenhugger i Düsseldorf . Derefter studerede han grafik og skulptur på Kunstakademie Düsseldorf under Josef Mages og Otto Pankok . Ernærede sig som dørmand på cafeen "Zum Chikos" ( Zum Csikós ) på Andreasstraße i centrum af Düsseldorf Düsseldorf-Altstadt sammen med sin akademikollega Herbert Zangs , senere en berømt maler. I krigsårene tjente Zangs i Luftwaffe . I romanen The Iron Drum brugte Grass ham som prototype for den egensindige kunstner Lankes. I 1953-1956 fortsatte Grass sin uddannelse ved Berlins Kunstuniversitet (nu Berlins Kunstakademi ) hos billedhuggeren Karl Hartung ( Karl Hartung , 1908-1967, tysk abstrakt billedhugger , formand for det tyske kunstnerforbund ). Derefter rejste han til Paris , hvor han boede indtil 1959. Da han vendte tilbage i 1960 til Berlin , boede han indtil 1972 i bydelen Berlin-Friedenau (i bydelen Tempelhof-Schöneberg i Berlin ). Fra 1972 til 1987 boede han i byen Wewelsflet i Slesvig -Holsten .

I 1954 giftede han sig med Anna Margarethe Schwarz, en schweizisk balletstuderende. De fik fire børn. Mellem begyndelsen af ​​1956 og begyndelsen af ​​1960 boede Grass og hans kone i Paris og til tider i byen Wettingen [9] i Schweiz . Så blev manuskriptet til "Bliktrommen" skabt. Samme sted, i 1957, blev tvillingerne Franz og Raul født. Efter at have vendt tilbage til Berlin i 1961, blev en datter, Laura, født, og i 1965 en søn, Bruno. I 1972 slog Gunther og Anna Grass op, men den officielle skilsmisse blev først udstedt i 1978. Skuespilleren Helena Grass (født 1974) er datter af Günther Grass og arkitekten og kunstneren Veronica Schroeter (1939–2012), som Grass havde et langt tæt forhold til i 70'erne. Nele Kruger blev født i 1979, datter af Grass og lærer Ingrid Kruger. Samme år giftede Grass sig anden gang, hans kone var organisten Uta Grunert, som allerede havde to sønner fra sit første ægteskab: Malte og Hans. I den selvbiografiske roman Kamera. Historier fra mørkekammeret » Grass skriver om seks af sine egne børn og om sønnerne til Uta Grunert som hans otte børn. Fra august 1986 til januar 1987 boede Günter Grass i Indien med Uta Grunert , hovedsageligt i Calcutta . Uta Grunert var Grass' kone indtil hans død. Ved sin død havde han 18 børnebørn [10] .

Grasses år med litterær kreativitet og politisk aktivitet

I 1956-1957 fandt de første udstillinger af skulpturelle og grafiske værker af Grass sted i Stuttgart og Berlin. Samtidig begyndte han at studere litteratur . I 1956 debuterede han som lyrisk digter, i 1957 - som forfatter til teaterstykker og balletlibrettoer . I 1958 nåede han at skrive historier, digte og skuespil, som han selv tilskrev det poetiske teater eller det absurde teater . I 1959 udkom hans første roman, Bliktrommen, skrevet under hans ophold i Frankrig og Schweiz. Det var en slags litteraturgennembrud, som den 31-årige forfatter formåede at lave.

I november 1971 besøgte Grass Israel , deltog i den tyske kulturuge i Tel Aviv , og modtog audiens hos premierminister Golda Meir [11] .

Grass støttede i årtier Tysklands socialdemokratiske parti (SPD) under valgkampen, skrev taler, blandt andet for Willy Brandt , som skribenten havde et godt personligt forhold til. Men han blev først medlem af SPD i 1982.

I 1974 brød Grass med den katolske kirke (i protest mod dens holdning i striden omkring spørgsmålet om abort og ophævelsen af ​​§ 218 i den tyske straffelov, som kriminaliserer kunstig afbrydelse af graviditeten) [12] .

Sammen med Heinrich Böll , Carola Stern og andre publicister og journalister udgav han et kvartalsvis litterært og politisk magasin " L'80 (Demokratie und Sozialismus. Politische und literarische Beiträge) ", dedikeret til spørgsmål om demokrati og socialisme . Resultatet af samarbejdet med jazztrommeslageren Günter Sommer (tysk Günter Sommer ), som begyndte i 1985, var en række lydoptagelser, hvor forfatteren læser uddrag af sine værker til slagtøjsmusik fremført af Sommer.

Günther Grass støttede officielt Action 1:1 fra den tyske LGBT-bevægelse , som står for lige rettigheder og forpligtelser i civilt partnerskab .

I 1997 grundlagde Grass " Otto Pankok Foundation for the Gypsy People ", som uddeler Otto Pankok -prisen for aktivisme for sinti og romaer , oprettet af Grass til ære for sin lærer.

Grass var en af ​​dem, der underskrev Frankfurt-erklæringen om retskrivningsreform ( tysk:  Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform ) i 1996. Grass brugte altid, selv i senere værker, de førreformerede regler for tysk retskrivning.

I 1990 talte han imod Tysklands genforening ( Forbundsrepublikken Tyskland og DDR ), for oprettelsen af ​​en konføderation af begge stater [13] .

I 1999, i en alder af 72 år, blev Günter Grass tildelt Nobelprisen i litteratur for sit arbejde. Som bemærket af Det Kongelige Svenske Videnskabsakademi , blev Grass-prisen uddelt for det faktum, at hans "legende dystre lignelser maler historiens glemte ansigt" (" hvis boltrede sorte fabler, der skildrer historiens glemte ansigt" ) [14] . Grass blev den første tyske forfatter i 27 år til at modtage denne pris. I 1972 blev Heinrich Böll tildelt den .

I 2005 grundlagde Grass Lübeck 05 Authors' Circle (tysk Lübeck 05 ) ("Lübeck Literary Meetings").

Grass har været højlydt i sin modstand mod produktion og brug af atomenergi , for eksempel ved aflæsninger afholdt foran det tyske Krümmel-atomkraftværk nær Hamborg i april 2011 [15] .

Fra 1995 til sin død boede Günther Grass i Slesvig-Holsten i den lille by Behlendorf , som er en del af hertugdømmet Lauenburg , ikke langt fra bydelen Ratzeburg og omkring 25 km syd for Lübeck . Günter Grass House Museum ligger i Lübeck , hvor de fleste af originalerne af hans litterære og kunstneriske værker er samlet.

Günter Grass døde den 13. april 2015 i en alder af 87 år på Lübeck Klinisk Hospital af en lungeinfektion. Bisættelsen fandt sted i en nær familiekreds den 29. april 2015. Forfatterens grav ligger på kirkegården i byen Behlendorf, hvor Grass boede i mange år. Den 10. maj 2015 blev der holdt en mindehøjtidelighed i byteatret Theater Lübeck , hvor den daværende forbundspræsident for Tyskland Joachim Gauck , kommissær for den tyske forbundsregering Monika Grütters og borgmester i Gdańsk Paweł Adamowicz deltog , sagde, at Günter Grass "byggede en bro over afgrunden mellem Tyskland og Polen" og krediterede ham for "uvilje til at gå på kompromis" [16] . Den amerikanske forfatter og manuskriptforfatter , vinder af " Oscar " John Irving holdt en sørgetale [17] . Som et tegn på sorg og minde blev der flaget på halv stang på alle officielle bygninger i Slesvig-Holsten [18] denne dag .

Grass' arbejde og indflydelse

Motivation og rolle for forfatteren til politisk ledede værker

Grass' arbejde kan defineres som "kampen mod glemselen" og et forsøg på at begribe tabet af sit hjemland - Danzig. I hans værker er det centrale tema nazismens problem og dens konsekvenser for Tyskland. Som regel tilskrives hans litterære værker den tyske kreative intelligentsias bevægelse, kaldet " overvinde fortiden " ( tysk:  Vergangenheitsbewältigung ). Selv i de værker af Grass, som udspiller sig i efterkrigsårene (f.eks. " Krabbens bane " - German  Im Krebsgang , 2002), overvejes temaet glemsel og skyldtemaet, men ved bl.a. stillede samtidig spørgsmålstegn ved, for eksempel i den apokalyptiske roman "Rotten" ( tysk  Die Rättin , 1986), pålideligheden af ​​personlige erindringer og kollektiv hukommelse.

Rebecca Brown bemærkede, at forfatteren i Grass' litterære og kunstneriske værker og politiske artikler skrevet efter 1970 stræber efter at bringe sin langsigtede tilstedeværelse i den offentlige mediesfære i overensstemmelse med sine selvportrætter, som han bevidst har indsat i litterære værker [19 ] . En lignende mening udtrykkes af Monica Shafi, der taler om tendensen til den bevidste brug af selvbiografiske aspekter og deres samtidige tilsløring, som er karakteristisk for hele Grass' værk [20] .

Stuart Taberness udtaler i " Cambridge Companion to Günter Grass ", at en demokratisk tendens gennemsyrer hele hans værk som helhed, drevet af Grass' afgang fra ungdommelig beundring for nationalsocialismen; Grass overførte sin personlige erfaring til hele nationens fiasko, mens han undgik utvetydige og ensidige udsagn: " Som med alle Grass' værker og vidnesbyrd om den i det væsentlige demokratiske tenor i hans litterære tekster, kunstneriske bestræbelser, essays og taler, Peeling løget opfordrer sin læser til at tænke i gråtoner i stedet for i sort og hvid " [21] .

Prosa

Danzig-trilogien

"Danzig-trilogien" omfattede romanen " Bliktrommen " ( Die Blechtrommel, 1959), novellen "Kat og mus" ( Katz und Maus, 1961) og romanen "Hundeår" ( Hundejahre, 1963).

"Bliktromme"

Grass' første roman, Bliktrommen (1959), er klassificeret som en " picaresk roman ", hvor en af ​​grundlæggerne var Hans von Grimmelshausen , forfatter til den pikareske roman The Adventures of Simplicissimus . Romanen er skrevet i et usædvanligt surrealistisk-grotesk sprog, som er blevet et kendetegn for Grasses unikke stil. Hovedpersonen er den infantile originale Oscar Macerath. I en alder af tre beslutter han sig for ikke at blive voksen mere, væmmet over de voksnes borgerlige liv. Nu holder han øje med ham nedefra, fra "barnets stilling" eller fra under tribunerne. Takket være sin bliktromle kan han fortælle om begivenheder, som han ikke var direkte involveret i, såsom undfangelsen af ​​sin mor Anna. I romanens groteske scener beskriver Grass virkelige historiske begivenheder både i førkrigstidens Danzig og i Nazityskland samt i efterkrigsårene. Grass var en af ​​de første tysksprogede forfattere, der talte åbent om nazismen, om tyskernes skyld, herunder individuel skyld og ansvar, og om at forstå denne skyld i stedet for "forsøg på overfladisk at undertrykke fortiden" [22] . Også gennem hans bøger trådte Kashubia , det vestslaviske etniske territorium for kashubianerne i det nordvestlige Polen , ind i verdenslitteraturen for første gang .

For denne roman blev Grass allerede i 1958, efter at have læst passager fra et endnu upubliceret manuskript, tildelt Group of 47 -prisen, som han havde været medlem af siden 1957. I 1960 ønskede juryen for Litteraturprisen i Den Frie Hansestad Bremen at tildele sin pris til romanen "Bliktrommen", men dette modsatte Bremen Senatet , at "det er umuligt at tildele denne pris til en forfatter, hvis bog snart kan blive optaget på listen over forbudte bøger." Dette forårsagede en storm af protester. Blandt dem, der skrev breve til Senatet i Bremen, var også kendte tysktalende forfattere Ingeborg Bachmann og Paul Celan , som blev tildelt denne pris i henholdsvis 1957 og 1958.

I 1979 blev romanen filmatiseret af den vesttyske instruktør Volker Schlöndorff . Filmen "The Tin Drum" vandt Guldpalmen ved den 32. filmfestival i Cannes ( delt med Coppolas Apocalypse Now ) og Oscar - prisen for bedste fremmedsprogede film samt Golden Bowl Award for bedste tyske film fra 1979 og 1980 Los Angeles Film Critics Association Award. Efter at have forårsaget en hidtil uset skandale i sin tid, betragtes "The Tin Drum" i dag som en af ​​de mest fremragende film fra den tyske nye bølge i filmens historie.

"Kat og mus"

Den anden bog i fremtidstrilogien er den groteske novelle " Katte og mus " (1961), som også foregår i Danzig under Anden Verdenskrig. Fortæller historien om en teenager Joachim Mahlke. Her tyr Grass igen til det groteske. Novellen forårsagede også en skandale i begyndelsen: i 1961 instruerede ministeren for arbejde, velfærd og sundhed i delstaten Hessen , hovedsagelig på grund af onanisme-scenen beskrevet i romanen, den relevante føderale tilsynsmyndighed om at tilføje romanen til listen af forbudte bøger på grund af umoralsk indhold. Men anmodningen blev trukket tilbage efter protester fra offentligheden og andre skribenter. Romanen fortsætter temaet om at narre unge mennesker med nazistiske slogans, uden at fjerne deres skyld fra de unge. Danzig er igen valgt som scene for handling, og heltene er teenagere, medlemmer af nazistiske ungdomsorganisationer under Anden Verdenskrig. Begivenhedernes tragedie skyldes atmosfæren af ​​militaristisk propaganda, opdragelsen af ​​den unge generation i ånden af ​​de nationalsocialistiske ideer fra Det Tredje Rige, som i sidste ende blev ofret til "fædrelandet".

"Hundeår"

To år senere udkom romanen Hundeår ( tysk:  Hundejahre , 1963), den sidste bog i Danzig-trilogien. Denne groteske roman foregår i samme år som Bliktrommen. Dette er perioden før nationalsocialisternes kom til magten, nazismens tid, krigen, atmosfæren i det ødelagte efterkrigs-Tyskland, det "økonomiske mirakel" og den falske, afslørede "omvendelse". I romanen får alting en politisk klang: dans i sneen, besjæle ting og mennesker-objekter, haveskræmsler, hvis produktion blev etableret af fabrikanten Brauxel, mølleren Matern - en fremtidsspåer af melorme, brun uniformer af robotter osv. Et "hundemotiv" løber gennem hele historien: historien om hunden Prince. Scenen, hvor de inviterede til Führer ikke får lov til at se ham, men kun hans hund, vidner om, hvor hundeagtig lydige tyskerne var, idet de tankeløst opfattede nazistisk propaganda. ”Historien om Prinsen bliver hovedtråden, der holder de forskellige dele af romanens komplekse struktur sammen, et aktivt element i fortællingen, især i de episoder, der fortæller om hundens flugt fra den nazistiske bunker, dens vandringer. omkring Tyskland i krigens sidste dage. Dette motiv lyder akkompagneret af tragisk absurde akkorder om tyskernes meningsløse død, som Führeren testamenterede ... en hund til. Hitler og hans elskede hund skifter så at sige plads, det er ikke længere den besatte korporal, der styrer Tyskland, men hans hund, og tyskerne fører blodige kampe ... for hundens skyld. Årene med det nazistiske diktatur optræder i romanen som hundeår, og tyskernes liv under fascismen som hundeliv .

Forskeren af ​​Grass' værk I. V. Mlechina skriver: "Romanens struktur er sådan, at elementer af et eventyr, saga eller legende, skitser og genrescener, anekdoter og pikareske historier, lignelser og parodi, dialog og miniaturer (om dette specifikke træk). ) finde et sted og elementer deri. kompositioner af romanen tiltrak sig den berømte kritiker Marcel Reich-Ranitskys opmærksomhed ). Som mange moderne romanforfattere går Grass ud fra den overbevisning, at en kompleks, fuld af modsætninger æra ikke kan formidles i den "glatte" form af den "gamle roman" med dens glatte præsentation af begivenheder, den sekventielle overgang fra fortid til nutid, den "altseende fortæller", der ved alt om dens personer osv. Ikke desto mindre er der i Hundeår, som i Bliktrommen, en sammenhæng med den traditionelle roman, i særdeleshed med den klassiske tyske undervisningsroman, selv om det meste i en parodisk form. Grass selv bemærker især forbindelsen mellem Bliktrommen og Simplicissimus, med opdragelsesromaner som Goethes Wilhelm Meister og Gottfried Kellers Den grønne Heinrich , og understreger ifølge K. L. Tank, at den afgørende indflydelse på ham gjorde. af Herman Melville med hans 'objekttrang', med hans ' Moby Dick '. Et andet sted citerer han Joyce 's indflydelse . I Grass' romaner kombineres traditionelle fortælleelementer med moderne montageteknikker (og det ville være rigtigt her først og fremmest at nævne Dos Passos ), som kombinerer komponenter af forskellige stilarter og karakterer, med vekslende tidsplaner, der udelukker en "lineær" præsentation af begivenheder, med en "strøm af bevidsthed", en intern monolog etc. Engagement i den konkret-sanselige verden, en overflod af objektive realiteter kombineres med utrolige kreationer af fantasi, allegoriske elementer og abstrakte symboler, med uventede kombinationer af forfærdelige og skæve episoder” [22] .

»Plebeierne øver sig i et oprør. tysk tragedie"

I 1966 udkom Grasses værk, som blev hans mest berømte teaterstykke: " Plebejerne øver opstanden " ( tysk:  Die Plebejer proben den Aufstand ). Temaet for stykket er arbejdernes økonomiske protester i juni 1953 i Østberlin , som udviklede sig til en politisk strejke mod DDR's regering i hele landet, og den marxistiske intelligentsias rolle i disse begivenheder. Mens han i sommeren 1953 var i Berlin med sin kommende kone Anna Schwartz, var Grass et direkte vidne til disse begivenheder. Hovedfiguren af ​​"Høvdingen" bærer Bertolt Brechts træk . Grass advarede dog altid mod at behandle dette skuespil som anti-Brechtian.

"Under lokalbedøvelse"

Grass' roman "Under lokalbedøvelse" udkom i 1969 (tysk " örtlich betäubt ") (forfatterens stavemåde af titlen er med små bogstaver). Romanen blev til på et tidspunkt, hvor Grasse blev aktivt involveret i det politiske liv. Han støttede ihærdigt Socialdemokratiets program med den kommende kansler Willy Brandt i spidsen for deres valgkamp. I bogen tvinger forfatteren forskellige mennesker til at agere bærere af sine egne (anarkistiske og socialdemokratiske) politiske holdninger. Forfatteren søger at forstå studenterbevægelsens venstrefanatisme og den ældre generations mådehold. Dette var det første værk, Grass viede til et aktuelt emne (studenterbevægelsen) på baggrund af igangværende offentlige diskussioner om at overvinde individuel og kollektiv skyld. Indtil nu har han i sine bøger hovedsageligt beskæftiget sig med forståelsen af ​​de seneste års begivenheder. I USA vakte bogen eufori, men i Tyskland var kritikken ret behersket.

"Fra en snegls dagbog"

From the Diary of a Snail (tysk Aus dem Tagebuch einer Schnecke , 1972) er en kombination af en selvbiografisk beretning om hans arbejde i SPD-valgkampen og historien om en vis Hermann Ott, hans aktiviteter og overbevisning under nazisterne.

"Flunder" og andre værker

Interessante er romanerne "Flounder" ( Der Butt , 1977), "Meeting in Telgte" ( Das Treffen in Telgte , 1979), "Fictions" ( Kopfgeburten , 1982), "Rat" ( Die Rätti n, 1985).

Peru Grasse ejer adskillige essays og artikler, mange digte og en række dramatiske værker.

Offentligt ramaskrig over Grass' tilståelse af tjeneste i Waffen-SS

I august 2006 brød en skandale ud i Tyskland omkring navnet Günther Grass og hans moralske rolle i efterkrigstidens Tyskland. Forfatteren indrømmede, at han i sin ungdom var i rækken af ​​Waffen-SS . På det tidspunkt opfattede han ifølge Grass denne organisation som en kosmopolitisk elitetropper og så ikke noget forkasteligt i de dobbelte runer i knaphullerne i Waffen-SS uniformen. Grass udtalte, at han under sin tjeneste i Waffen-SS ikke begik krigsforbrydelser og ikke affyrede et eneste skud.

Grasses skandaløse afsløring forårsagede et offentligt ramaskrig og fik ham til at skrive sine erindringer. " Onion of Memory " blev udgivet i 2006. Bogen sammenflettede virkelige fakta fra forfatterens liv og apokryfe episoder (for eksempel en fælles optræden af ​​Gunter Grass med Louis Armstrong eller et terningespil – formentlig med Joseph Ratzinger under et fælles ophold i en amerikansk krigsfangelejr). Hukommelsens pære er ikke det første værk, hvor Günther Grass selv optræder i stedet for en fiktiv fortæller. En lignende teknik blev brugt i bogen "Fra en snegls dagbog" i 1972 .

En slags fortsættelse af den selvbiografiske cyklus var Grass' bog ” Kameraet. Historier fra det mørke rum "( 2009 ). Dette er en Grass familiekrønike, hvis karakterer er let genkendelige på trods af navnesubstitutionen.

I vinteren 2009 udkom næste bind af Grass' selvbiografiske cyklus med titlen "På vej fra Tyskland til Tyskland" - dette er en rigtig dagbog for forfatteren for 1990 .

Den 8. april 2012 erklærede Israel Günther Grass for persona non grata for at have udgivet et digt med titlen "Hvad skal siges", hvori han skarpt kritiserede Israel for at true med en forebyggende krig mod Iran på grund af dets atomprogram og mindede om, at han selv Israel hemmeligt har skabte atomvåben . Den formelle årsag til denne beslutning var skribentens tjeneste i SS -enhederne  - ifølge Israels love er dette medskyldighed til nazismen og grundlaget for at nægte et indrejsevisum. I forbindelse med denne skandale forklarede Grass, at han har dyb sympati for Israel generelt, og hans fejl er, at han skrev om Israel som helhed, og ikke om den nuværende israelske regering. Han erklærede, at han ikke stod på Irans side, men opfordrede det internationale samfund til at kontrollere begge sider af konflikten, og udtrykte overraskelse over, at selvom han modtog mange støttebreve og godkendelse af sin holdning, mente den tyske presse, at det kun var muligt at tale til sine kritikere. Den tidligere israelske ambassadør i Tyskland, Avi Primor, kaldte, selvom han var negativ over for Grass' digt, beslutningen fra det israelske indenrigsministerium for overdrevet og populistisk og sagde, at der ikke var nogen grund til at betragte Grass som en antisemit . Det jødiske samfund i Tyskland anså også de israelske myndigheders handlinger for overdrevne [23] [24] [25] [26] .

To måneder senere udgav Grass endnu et digt med det aktuelle politiske tema, "The Shame of Europe", og denne gang beskyldte Europa og "internationale ågermænd" for angrebene på Grækenland. Han minder tyskerne om, at "De sårede landet velsignet af øerne med deres våben og bar Hölderlin i en rygsæk sammen med deres uniformer," konkluderer han: "I vanvid vil du rynke dig uden det land, hvis ånd du, Europa , har skabt" [27] . Arbejdet med erindringscyklussen fortsatte senere.

I 2013 meddelte forfatteren, at han ikke længere ville skrive romaner: hans alder og helbred ville ikke tillade ham at afslutte endnu et stort værk, som tager fem til seks år. Grundlæggende har han travlt med at male med akvareller [28] . Grass' sidste værk, Vonne Endlichkait, der blev beskrevet som "et litterært eksperiment, der kombinerer poesi og prosa" [29] , blev afsluttet tre dage før forfatterens død og blev udgivet posthumt i august 2015 [30] .

Grass-citater fra hans Nobeltale

I rædsel observerer vi, at kapitalismen, siden dens brodersocialisme blev erklæret død, lider af storhedsvrangforestillinger ...

Ligesom Nobelprisen, bortset fra al dens højtidelighed, hviler på opdagelsen af ​​dynamit, der ligesom andre produkter fra den menneskelige hjerne - hvad enten det drejer sig om spaltning af atomet eller dechifrering af generne, der også blev tildelt prisen - bragte glæde og sorg til verden, så bringer litteraturen en eksplosiv kraft, selv om de eksplosioner, den forårsager, ikke bliver en begivenhed med det samme, men så at sige under tidens lup og forandrer verden, idet de både opfattes som en velsignelse og som grund til klagesange - og alt sammen i menneskehedens navn.

Priser og anerkendelse

Asteroiden (11496) Grass er opkaldt efter Günther Grass .

Bibliografi

Danzig-trilogien

  • Bliktromme / Die Blechtrommel (1959, russisk oversættelse 1985)
  • Cat and Mouse / Katz und Maus (1961, russisk oversættelse 1968)
  • Dog Years / Hundejahre (1963, russisk oversættelse 1996)

Romaner og noveller

  • Under lokal anæstesi / Örtlich betäubt (1969, russisk oversættelse 1984, 2001)
  • Fra en snegls dagbog / Aus dem Tagebuch einer Schnecke (1972, russisk oversættelse 1993)
  • Helleflynder / Der Butt (1977)
  • Møde i Telgte / Das Treffen i Telgte (1979, russisk oversættelse 1983)
  • Hovedfødte eller tyskere er ved at dø ud / Kopfgeburten (1980) [33]
  • Rat (roman) / Die Rättin (1986)
  • Scream of the fire-bell / Unkenrufe (1992, russisk oversættelse 2013)
  • Bredt felt (roman) / Ein weites Feld (1995)
  • Mit århundrede / Mein Jahrhundert (1999, russisk oversættelse 2000)
  • Crab Trajectory / Im Krebsgang (2002, russisk oversættelse 2002)
  • Bulb of Memory / Beim Häuten der Zwiebel (2006, russisk oversættelse 2008)
  • Camera / Die Box (2008, russisk oversættelse under titlen "Camera. Stories from the dark room" 2009)
  • På vej fra Tyskland til Tyskland / Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990 (2009)
  • Grimms ord. Biografi / Grimms Wörter. Ene Liebeserklärung. (2010)
  • Om forgængelighed / endelighed / Vonne Endlichkait (2015)

Noter

  1. ↑ Græs // BDT. T.7. M., 2007.
  2. ↑ The Oxford Companion to German Literature, s. 302. / redigeret af Henry Garland og Mary Garland. - Oxford University Press, trykt Udgivelsesdato: 1997 Udgivet online: 2005. - C. p. 302. - ISBN Print ISBN 9780198158967 . — ISBN eISBN 9780191727412.
  3. ↑ Nekrolog. Günter Grass ikke Zyje. Noblista miał 87 lat (polsk) // Gazeta Wyborcza "Pytany o tożsamość narodową, mówił, że jest Kaszubą. "(Når han blev spurgt, hvem han var efter nationalitet, svarede han altid, at han var kasjubisk)" - 2015. - Arkiveret 13. april 11. juli 2015.
  4. ↑ Michael Jürgs. Hvor er Gunter Grass? (Gunther Grass - hvem er han?)  (tysk)  // Tagesspiegel. Arkiveret fra originalen den 4. juli 2017.
  5. ↑ "Nobelprisvinderen Grass indrømmer at tjene i SS".  (engelsk)  // Reuters. 11. august 2006. Arkiveret fra originalen 25. august 2006. Hentet 11. august 2006. Arkiveret fra originalen 25. august 2006 .
  6. ↑ "Günter Grass var i Waffen SS" – Oversigt over reaktioner på afsløring af tid i Waffen-SS fra tysk og international  presse . Arkiveret fra originalen den 8. august 2020.
  7. ↑ The Cambridge Companion to Günter Grass / Taberner, S. (Red.). — Cambridge University Press. - 2009. - S. pp. xiv-xviii..
  8. ↑ I: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 12. august 2006, Nr. 186, S. 33. Warum ich nach sechzig Jahren mein Schweigen breche. Eine deutsche Jugend: Günter Grass spricht zum ersten Mal über sein Erinnerungsbuch und seine Mitgliedschaft in der Waffen-SS. (Hvorfor jeg brød tavsheden efter tres år. Ungdom i det tredje rige: Günther Grass taler for første gang om sin bog om erindringer og tjeneste i SS-tropperne).  (tysk)  // Frankfurter Allgemeine Zeitung. - 2006. - 12. august ( nr. 186 ). - C. p. 33 . Arkiveret 22. oktober 2020.
  9. ↑ "Blechtrommler" war ein Wettinger - so inspirierte er Günter Grass (En indfødt Wettingen spillede på en bliktromme - han inspirerede Günter Grass til at skabe billedet af Oskar Matzerath)  (tysk)  // Aargauer Zeitung. - 2015. - 15. april. Arkiveret fra originalen den 17. januar 2018.
  10. ↑ Donahue, Patrick. "Guenter Grass, tysk forfatter, der påtog sig nazismen, dør som 87-årig". // Bloomberg. - 2015. - 13. august.
  11. ↑ Deutsch-Israelische Gesellschaft  (tysk) . (Memento vom 4. juni 2004 i Internet Archive) . Arkiveret fra originalen den 4. juni 2004.
  12. ↑ "Von Katz und Maus und mea culpa": Günter Grass und die Religion ("Om katte og mus og mea culpa": Günter Grass og religion  // haz.de. - 2012. - 22. november. Arkiveret den 23. december 2016 .
  13. ↑ Gunther Grass. Kurze Rede eines vaterlandslosen Gesellen (Kort tale af en mand uden fædreland)  // Die Zeit. - 1990. - Nr. N 7 . Arkiveret fra originalen den 19. juli 2018.
  14. ↑ Nobelprisen i litteratur  1999 . NobelPrize.org . Hentet 8. august 2020. Arkiveret fra originalen 2. juli 2018.
  15. ↑ Protestlesung i Krümmel. Günter Grass poltert gegen Lobbyisten (Protest af Günter Grass i Krümmel mod lobbyister)  (tysk)  // Spiegel Online. - 2011. - 10. april. Arkiveret fra originalen den 12. april 2017.
  16. ↑ "König der Spielzeughändler ist gegangen" ("Kongen af ​​legetøjssælgere er gået").  (tysk)  // express.de .. - 2015. - 11. maj. Arkiveret fra originalen den 5. marts 2016.
  17. ↑ John Irving verabschiedet Günter Grass (John Irving siger sidste farvel til Günter Grass)  (tysk)  // Lübecker Nachrichten. - 2015. - 25. april.
  18. ↑ Trauerbeflaggung fur Günter Grass. (Farvel til Günter Grass: flag på halv stang)  (tysk)  // Lübecker Nachrichte. - 2015. - 9. maj ( nr. 9 ). - S. 18 .
  19. ↑ Rebecca Braun: Constructing Authorship in the Work of Günter Grass. Oxford University Press, Oxford 2008, ISBN 978-0-19-954270-3 , S. 57, Zitat: Kun meget løst engagerende med den virkelige roman fokuserer den i stedet på, hvordan et overdimensioneret græs stormer gennem den berlinske underverden og bruser over alt og enhver med sine halvbagte politiske ideer
  20. ↑ Monika Shafi: Günter Grass' Beim Häuten der Zwiebel. I: Stuart Taberner: Romanen på tysk siden 1990. Cambridge 2011, s. 270-280, hier: 271 og 273. Vgl. auch Stuart Taberner: "Kann schon sein, daß in jedem Buch von ihm etwas Egomäßiges rauszufinden ist": "Politisk" privat biografi og "privat" privat biografi i Günter Grass's Die Box' (2008), I: German Quarterly. 82, 4, 2009, S. 504-521.
  21. ↑ Stuart Taberner: The Cambridge Companion to Günter Grass, Stuart Taberner, Cambridge University Press 2009, S. 150.
  22. ↑ 1 2 3 I. V. Mlechina. Gunther Grass. - Serien "The Life of Remarkable People" .. - Young Guard, 2015. - 319 s. — ISBN ISBN ISBN 978-5-235-03835-6 ..
  23. ↑ Hvad skal siges Arkivkopi dateret 5. juli 2015 på Wayback Machine ( oversat fra tysk Mainat Abdulaeva ) // wordyou.ru, 'Word without Borders', 5. april
  24. ↑ I Günther Grass' fodspor: Indenrigsminister foreslår ikke at lukke antisemitter ind i Israel . Hentet 8. april 2012. Arkiveret fra originalen 4. juli 2015.
  25. ↑ Günter Grass reagerer på kritikere af anti-israelske digt . Hentet 9. april 2012. Arkiveret fra originalen 4. juli 2015.
  26. ↑ Daria Eremina. Det accepteres ikke . Hentet 9. april 2012. Arkiveret fra originalen 4. juli 2015.
  27. ↑ Παρέμβαση του Γκύντερ Γκρας για την Ελλάδα - 26/5/2012 21:23:00 . Hentet 26. maj 2012. Arkiveret fra originalen 27. maj 2012.
  28. ↑ Avis "Boganmeldelse", 2014, nr. 1-2
  29. ↑ Litteratur: Letztes Buch von Günter Grass vorgestellt , Die Zeit  (25. august 2015). Arkiveret fra originalen den 18. oktober 2016. Hentet 6. oktober 2016.
  30. ↑ Informationsportal Germania-online.ru - Den sidste bog af Günter Grass er blevet udgivet i Tyskland (utilgængeligt link) . germania-online.diplo.de. Hentet 6. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2016. 
  31. ↑ zur geschichte des bremer literaturpreises Arkiveret 21. oktober 2020 på Wayback Machine , tilgået 8. november 2020  (tysk) .
  32. ↑ Christian Sieg, "Schreiben, um zu lästern: Arno Schmidt und Günter Grass" i Die ‚engagierte Literatur' und die Religion: Politische Autorschaft im literarischen Feld zwischen 1945 og 1990 . de Gruyter, Berlin/Boston 2017 ISBN 978-3-11-052160-3 , s. 284-286.
  33. ↑ Hovedfødte eller tyskere er ved at dø ud . Hentet 22. juni 2018. Arkiveret fra originalen 22. juni 2018.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Foto, video og lyd
Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis
 Günther Grass
Danzig-trilogien
Romaner
Fortællinger, noveller og noveller
Selvbiografiske værker