Tudsens skrig

"Ildfluens skrig" ( tysk:  Unkenrufe ) er en novelle af Günther Grass , første gang udgivet i 1992 på Göttingen -forlaget Steidl Verlag.

Plot

Hovedpersonerne i historien er Alexander Reshke og Alexandra Pentkovskaya. Han er tysk, enkemand, doktor i kunsthistorie og lektor i kunsthistorie ved Ruhr-universitetet . Hun er en polsk kvinde, enke, restauratør og forgylder. Efter at have mødtes en gang i Danzig kort før Tysklands forening , er de gennemsyret af gensidig sympati og beslutter sig for at realisere ideen om at oprette et tysk-polsk aktieselskab til at organisere en fredsbevarende kirkegård, hvor tyskerne engang blev udvist fra byen og nu ønsker at vende tilbage til deres hjemland, kunne begraves selv efter døden. På trods af at det gennemførte projekt vinder succes og tiltrækker mange "kunder", er Reschke og Pentkovskaya ikke enige med deres partnere i virksomheden i mange henseender og forlader til sidst organisationen.

Parallelt med hovedhistorien forbundet med Alexander og Alexandra, historien om Chetterjee, en driftig bengaler , som først organiserede en lille cykel-rickshaw- taxiflåde i Danzig , og derefter, efter at have købt et skibsværft til dem. Lenin, og produktion af cykelklapvogne til eksport.

Historien fortælles på vegne af en bestemt forfatter, en tidligere klassekammerat til Reshke, til hvem Alexander sendte dagbøger, lydoptagelser og andet materiale med en anmodning om at skabe en slags kronik om et aktieselskab til etablering af en fredsbevarende kirkegård .

Oprettelse og funktioner i værket

Grasse viede mange historier og romaner til sin fødeby, og selve historien "The Cry of the Firebell" er en slags tilføjelse til "Danzig-trilogien". I dette værk forsøgte forfatteren at berøre et af de mest smertefulde emner i det tyske samfund - retten til hjemlandet for dem, der på et tidspunkt blev udvist fra de østlige områder udvalgt efter krigen .

Grass arbejdede på historien i 1991 og beskrev bogstaveligt talt de begivenheder, der fandt sted dengang i landet fra naturen. I 1992 udkom bogen i Göttingen, og i 1997 udkom den i russisk oversættelse sammen med andre historier. Forfatteren dedikerede sit arbejde til sin nære veninde, den amerikanske forlægger Helena Wolf, som i 1933 blev tvunget til at emigrere fra Tyskland.

Historiens titel er også symbolsk: På tysk betyder formsproget "En tudses skrig" ( tysk:  Unkenruf ) et dårligt tegn, en varsel om fiasko.

Skærmtilpasning

I 2005 blev den tysk-polske film af samme navn filmatiseret baseret på historien "The Cry of the Firefly" . Den blev instrueret af Robert Glinsky og havde Christina Janda og Matthias Habich i hovedrollerne.