| blå bog | |
|---|---|
| Forside af første udgave | |
| Genre | romaner |
| Forfatter | Mikhail Zoshchenko |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | 1935 |
| Dato for første udgivelse | 1935 |
| Tidligere | Hjemvendt ungdom |
| Følge | Før solopgang |
Den blå bog er en samling af hverdagsnoveller og historiske anekdoter skrevet af Mikhail Zoshchenko . Cyklussen af satiriske historier, som er en "kort historie om menneskelige relationer" [1] , blev først offentliggjort på siderne af det litterære magasin Krasnaya Nov i 1934-1935.
En separat udgave af Den Blå Bog blev udgivet i 1935 (" Sovjetisk forfatter ").
Værket indgår i en slags trilogi sammen med " Returned Youth " og historien " Before Sunrise ".
Bogen består af fem selvstændige afsnit, som hver for sig er indledt af forfatterens refleksioner over karakteren af et bestemt fænomen i menneskehedens biografi; Forud for hverdagens noveller følger en udflugt i historien. For at forklare bogens titel bemærker forfatteren, at "alle andre farver blev sorteret fra rettidigt"; blå for ham er håbets og ungdommens farve.
Afsnittet "Penge" indeholder historier om, hvordan økonomi påvirker folks liv. Fra citater fra Russkaya Pravda om bøder og priser går forfatteren videre til episoder fra Mark Antonys og Benvenuto Cellinis biografier . Dette efterfølges af humoristiske historier, hvis helte - en udspekuleret barnepige, en snedig spekulant, en gnaven husmor - opfinder deres egne måder at genopbygge deres pengepung på.
Afsnittet "Kærlighed" er et uddrag fra gamle ordsprog, blandet med fakta fra Don Carlos , den persiske konge Cambyses , kejserinde Catherine II . I hverdagsnoveller taler vi om en ny version af plottet af maleriet " Ulige ægteskab "; Volodya Zavitushkins lidelse, som ved brylluppet ikke kunne genkende sin egen brud; eventyrene fra en dame, der forelskede sig i en skuespiller i et drama- og komedieteater.
Afsnittet "Lumsomhed" åbner med argumenter om, at dyr i modsætning til mennesker er fuldstændig blottet for ondskab. Historiske sider fører til Tarquinius den Stolte , Nero , kejserinde Elizabeth Petrovnas tid . En række kuriositeter om bedrag i det 20. århundrede åbner med en historie om tyveri i et andelsselskab, og slutter med en episode på et sovjetisk hotel, hvor den årvågne portør ikke ønskede at bosætte den rejsende.
Afsnittet "Fejl" er en krønike af ulykker, der hjemsøger en række karakterer: den mytiske konge Kodra , kejseren Tiberius , digteren Trediakovsky . Listen over tabere fortsætter i satiriske noveller om en gruppe ekspedienter, der beslutter sig for at ride langs Volga; teknik, hvis alt tøj blev stjålet i badet; sporvognspassager, der mistede sin overtrækssko.
Afsnittet "Fantastiske begivenheder" gør læserne bekendt med usædvanlige gerninger, som efter forfatterens mening bør bifaldes. Den fortæller om Michelangelo , der mistede synet efter at have arbejdet på Vatikanets fresker, og Beethoven , der opgav sin beundreres kærlighed for at skrive den sjette symfoni .
I kommentarerne til en af hans tidligere historier - "Ungdom genoprettet" - nævnte Zoshchenko, at han blev anbefalet "at skrive en satirisk bog om kulturens historie." Navnet på den person, der ejede denne idé, navngav forfatteren ikke umiddelbart, men angav det i dedikationen til "Blue Book", adresseret til Maxim Gorky [2] :
For to år siden rådede du mig i dit brev til at skrive en sjov og satirisk bog - menneskelivets historie.
Yderligere indrømmede Zosjtjenko, at Gorkys forslag i første omgang ikke vakte begejstring hos ham; De første tegninger til Den blå bog kom, da han begyndte at organisere tidligere udgivne historier til en separat samling. Den sædvanlige praksis med at placere værker i kronologisk rækkefølge forekom forfatteren triviel. Jagten på nye former førte til den "filosofiske idé", som skulle kombinere hverdagsnoveller og historiske plot under ét cover [3] .
Udgivelsens skæbne var ifølge bibliograf Arlen Blum ikke let. Efter udgivelsen af det 8. nummer af Krasnaya Nov-magasinet, hvor en af bogens dele blev trykt, indikerede lederen af Hoveddirektoratet for Litteraturanliggender i et brev sendt til Andrei Zhdanov , at Zoshchenkos arbejde var "ekstremt meningsløs snak af en fræk handelsmand." Efter at have opremset manglerne meddelte lederen af Glavlit, at den næste del af den blå bog allerede var blevet trukket tilbage fra sættet; tilladelse til at fortsætte vil kun blive givet "efter en radikal revision" [4] .
En separat udgave af bogen blev også udsat for censur: Forskerne talte 58 uoverensstemmelser mellem den typesatte og den endelige version. Ikke kun individuelle sætninger var genstand for fjernelse, men også store - op til to eller tre sider - tekststykker [4] .
Maxim Gorky, der talte varmt om Den Blå Bog og hyldede dens forfatters "ejendommelige talent", advarede Zoshchenko om, at læsere og kritikere måske ikke forstår dette værk umiddelbart efter udgivelsen [5] :
Bogens originalitet vil nok ikke umiddelbart blive værdsat så højt, som den fortjener.
Gorky havde ret: i midten af 1930'erne fik bogen en masse negativ feedback. Særlig kritik var forårsaget af historiske krøniker; ifølge kritikere var de "et skatkammer af historiske anekdoter til filisternes vulgaritets behov" [6] . I forfatterens levetid blev Den Blå Bog ikke længere udgivet. Den næste udgave udkom i 1968 [7] .
Ifølge forfatteren Sergei Antonov giver den blå bogs intonation og stilistiske træk os mulighed for at tale om værkets fortællingslignende måde, og Zoshchenko er takket være sin kunst at bruge det "mummeriske ord" "arvingen til kunsten at bøvle ” [8] :
Zoshchenkos novelle er præget af sammenstødet mellem høje og lave ord, gamle og nye, den uventede inddragelse af fremmede, absurde ord og ordsprog i teksten.
Samtidig er bogen fyldt med skjulte citater og latente hentydninger - for eksempel er linjer fra Nikolaj Gumilyovs digte, forbudte på det tidspunkt, gengivet fire gange i den ; digterens navn nævnes ikke [4] .
Kompositorisk er det bygget som en gradvis overgang fra et afsnit til et andet; i den sidste - "Forbløffende begivenheder" - kommer forfatteren til globale generaliseringer: den opstiller et program til at bekæmpe laster som "svinhed", "arapisme", svindleri, dumhed [9] . Forfatteren selv forklarede under en litterær strid dedikeret til udgivelsen af Den Blå Bog, at han havde taget ekstremt komplekst materiale til bearbejdning - en kombination af historie og fiktion; Zoshchenko nærmede sig søgen efter en genre lige så alvorligt [10] .
Ingen af hverdagshistorierne indgår tilfældigt i bogen. På samme måde er valget af historiske fakta og karakterer ikke vilkårligt; hver af dem er en del af et "generelt tema", der sigter mod at afsløre den "filosofiske idé", som Zoshchenko nævnte i sit forord til Gorky [11] .
| Mikhail Zoshchenko | |
|---|---|
| Historiebøger |
|
| Fortælling |
|
| Skuespil |
|
| Skærmtilpasninger | |
| Relaterede artikler | |