Gladiator

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 7. februar 2020; kontroller kræver 47 redigeringer .

Gladiator ( latin  gladiator  - "sværdkæmper", fra gladius  - "sværd", " gladius ") - en fighter i det antikke Rom , der kæmpede med sin egen art eller vilde dyr til morskab for offentligheden i særlige arenaer for retten til at være befriet fra slaveri .

Historie

Hovedårsagen til fremkomsten af ​​gladiatorspil var en begravelsesritual lånt fra etruskerne , svarende til den gamle brydning i Japan. Potentielle ofre for menneskelige ofre - ikke kun slaver , men også frie - måtte kæmpe nær graven med sværd i hænderne, og således døde de svage, og de stærke forblev i live, hvilket vakte glæde for de tilstedeværende. Mange slaver forsøgte frivilligt at komme ind på gladiatorskolen, for ved at kæmpe i arenaen og vinde offentlighedens kærlighed kunne de frigøre sig fra slaveriet, så slaverne startede ofte slagsmål indbyrdes for at vise deres styrke på denne måde. På skolen for begyndere gladiatorer ventede hård træning og de samme vanskelige levevilkår, mange kunne ikke klare den store arbejdsbyrde.

I 105 f.Kr. e. gladiatorspil introduceres i antallet af offentlige skuespil. Fra nu af overlader staten sine magistrater til at varetage deres dispensation. Gladiatorspil er ved at blive et yndet skue både i hovedstaden og i hele landet, og dem, der vil videre, tager hurtigt hensyn. Cæsar i 65 f.Kr e. gav spil, hvor 320 par gladiatorer deltog. Hans fjender var bange: ikke kun disse bevæbnede fyre var forfærdelige; Det forfærdelige var, at luksusspil blev en sikker måde at vinde folkets gunst og sikre stemmer ved valget. I 63 f.Kr. e. Efter forslag fra Cicero blev der vedtaget en lov, der forbød en kandidat til dommerstand i to år før valget "at give gladiatorer." Ingen kunne dog forbyde en privatperson at "give" dem under påskud af en mindehøjtidelighed for sin slægtning, især hvis denne testamenterede til sin arving for at arrangere spil.

I 63 e.Kr. e. Kejser Nero udstedte et dekret, der tillod frie kvinder at deltage i gladiatorturneringer. Kejser Domitian i 89 bringer dværggladiatorer til arenaen.

I 325 indkaldte Konstantin den Store til det første økumeniske råd i Nikæa , hvilket på alle mulige måder bidrog til udbredelsen af ​​kristendommen; samme år udstedte han sit edikt i Beryta (nu Beirut ), hvor han fordømte de "blodige spil" i hele Romerriget.

Fra nu af blev domstolene pålagt at sende kriminelle ikke "til arenaen", men til hårdt arbejde i minerne. Men tilsyneladende påvirkede kejserens edikt primært de østlige provinser af imperiet. På selve Apenninerne-halvøen, hvor gladiatorlege opstod på et tidspunkt, bidrog Konstantin selv til afskaffelsen af ​​sit eget edikt, idet han som en undtagelse gav præsterne i Umbrien og Etrurien ret til at organisere sådanne lege, og efter det begyndte gladiatorlege. at genoplive overalt.

På trods af dette fortsatte den kristne kirke stædigt med at søge et endeligt forbud mod blodige forlystelser. I 357 kejser Konstantin II[ klargør ] forbød alle romerske soldater og officerer frivilligt at melde sig ind på gladiatorskoler. Otte år senere, i 365, bekræftede kejser Valentinian Konstantins edikt, som forbød romerske dommere at dømme kriminelle "til arenaen", og i 399 lukkede kejser Honorius de sidste gladiatorskoler. Det endelige og absolutte forbud mod gladiatorkampe fulgte igen fem år senere.

Årsagen til dette var tilfældet beskrevet af biskop Theodoret af Kyros (ca. 393 - 460 e.Kr.). I 404 sprang en vis Telemachus , en kristen munk fra Lilleasien, ind i arenaen og skyndte sig mellem kombattanterne og forsøgte at adskille dem. Denne fromme iver kostede ham livet: en vred pøbel angreb fredsstifteren og rev ham i stykker. Telemachos' offer var dog ikke forgæves: under indtryk af hans martyrium forbød kejser Honorius gladiatorspil for evigt.

I Byzans blev gladiatorkampe permanent afskaffet af kejser Anastasius I's påbud i 494. [en]

Fingerbevægelse

I det tilfælde, hvor gladiatoren blev såret og ikke kunne kæmpe, løftede han to fingre (indeks og midt) op, og stoppede dermed kampen, indrømmede sit tab og bad kongen om at bestemme sin skæbne. Afhængigt af kongens mening måtte vinderen gøre den løgnagtige afslutning eller lade ham være i live, hvis han fortjente livet ved tapper modstand. I de lege, der blev afholdt i selve Rom, blev kongerne "valgt" ved hjælp af fagter, der ændrede sig over tid. Hvis gladiatoren var i stand til at imponere publikum med sin militære dygtighed, kunne han blive benådet. Patricierne, senatorerne og kejserne, der organiserede kampene, kunne benåde gladiatoren, men det blev anset for dårlig form at redde livet på hver fighter, da de kunne betragtes som nærige.

Selvom det er en udbredt opfattelse, at en " løftet finger " betød "liv" og en sænket betød "død" (i denne form bruges bevægelser nu til godkendelse og fordømmelse), i de fleste gamle spil, uanset retning, den udragende finger betød "død", symboliserer det afsluttende sværd, og "Livet" betød simpelthen en skjult tommelfinger i en knytnæve, der symboliserer et sværd i en skede. Ikke den sidste rolle blev spillet af råb med ønsker. Troen på, at skaren af ​​gammel romersk pøbel gav liv eller død til den besejrede gladiator ved at vende tommelfingeren op eller ned, opstod efter fremkomsten af ​​maleriet " Pollice verso" af kunstneren Jean-Leon Gerome baseret på en forkert fortolket latinsk tekst [ 2] .

Også mange forskere[ hvem? ] komme til den konklusion, at kejseren ikke lagde fingeren ned, men lagde den til siden og bøjede armen, rørte ved deres hals. Faktum er, at den sejrrige gladiator sænkede sænket ned på knæ og i tilfælde af en dødsdom kastede bladet dybt lodret ned i nakken, bag kravebenet, og gennemborede hjertet. Således indikerede kejseren bogstaveligt, hvor han skulle slå.

Klassifikation af kampe

Regelmæssige kampe havde ikke noget specifikt navn. Elite-gladiatorernes kampe blev kaldt "Meritia" fra det latinske ord "meritas" - Æret. Gladiator søslag ved brug af skibe blev kaldt naumachia .

Klassificering af gladiatorer

• Andabat (fra græsk άναβαται "hævet, forhøjet"). De var klædt i ringbrynje, ligesom det østlige kavaleri ( katafrakter ), og hjelme med visirer uden slidser til øjnene. Andabats kæmpede mod hinanden på nogenlunde samme måde som riddere i middelalderdyst , men uden at kunne se hinanden.
• Bestiary . Bevæbnet med en pil eller dolk var disse krigere oprindeligt ikke gladiatorer, men kriminelle ( noxia ), dømt til at kæmpe med rovdyr, med stor sandsynlighed for døden for de dømte. Senere blev bestiarier veltrænede gladiatorer, der specialiserede sig i kamp med forskellige eksotiske rovdyr ved hjælp af dart. Kampene var organiseret på en sådan måde, at udyrene havde ringe chancer for at besejre bestiariet.
• Bustuary . Disse gladiatorer kæmpede til ære for de afdøde ved rituelle lege under begravelsesritualet.
• Venator . De specialiserede sig i demonstrativ jagt på dyr, ikke at bekæmpe dem i nærkamp, ​​som bestiarier . Venators udførte også tricks med dyr: de lagde deres hånd i munden på en løve; red på en kamel og holdt en løve i snor i nærheden; fik en elefant til at gå på stram reb (Seneca Ep. 85.41). Strengt taget var venatorerne ikke gladiatorer, men deres præstationer var en del af gladiatorkampene.
• Gall . De var udstyret med et spyd, en hjelm og et lille gallisk skjold.
• Hoplomachus (fra græsk ὁπλομάχος "væbnet jager"). En ret almindelig type gladiator. Han efterlignede græske hoplitter med sit udstyr . Bare lat.  hoplomachus kommer fra græsk. ὁπλομάχος - "bevæbnet jager" eller "kriger med hoplon ". Goplomakhs rustning bestod af en hjelm, et lille rundt skjold-parma eller et stort legionærskjold lavet af et ark tyk bronze (eksempler fra Pompeji er bevaret ), quiltede vindinger (fasciae) på begge ben eller høje leggings (ocreae), panser til underarmen - manica - på højre hånd. Goplomakhs hjelm havde bred skygge, et visir med en rist, og de øvre rækker med en fane. Fjer blev indsat på siderne af hjelmen. Goplomakh var bevæbnet med en spyd-gasta (hasta) og en dolk -pugio . Spydet tillod hoplomakh at kæmpe på lang afstand. I tilfælde af tab af et spyd gik goplomakh i nærkamp, ​​kæmpede med en dolk. De traditionelle modstandere af hoplomakh var murmillon eller, mere sjældent, thrakeren [3] .
• Dimacher (fra græsk διμάχαιρος "bærer to dolke"). Der blev brugt to sværd, et i hver hånd [4] . De kæmpede uden hjelm og skjold. De var klædt i en kort blød tunika, deres hænder og fødder var bandageret med stramme bandager, nogle gange bar de grever .
• Lakveary ("kæmper med en lasso"). Lakvearii kunne være en type retiarii , der forsøgte at fange deres rivaler med en lasso ( laqueus ) i stedet for et net [4] .
• Murmillo . De bar en hjelm med en stiliseret fisk på toppen (fra det latinske " murmillos " - "havfisk"), såvel som manika, et lændeklæde og bælte, leggings på højre ben, tykke vindinger, der dækker toppen af ​​foden, og meget kort rustning med en fordybning til fyld på toppen af ​​foden. Murmillo var bevæbnet med en gladius (40-50 cm lang) og et stort rektangulært skjold af romerske legionærer ( scutum ). De blev stillet til kamp mod thrakerne , Retiarii , nogle gange også mod Hoplomachi [5] .
• Pegniarius . De brugte en pisk , en kølle og et skjold, som var fastgjort til venstre hånd med stropper.
• Prægenær . De optrådte i begyndelsen af ​​konkurrencen for at "varme" publikum op. De brugte træsværd ( rudis ) og viklede klæde om kroppen. Deres brydning fandt sted under akkompagnement af bækkener , piber og vandorganer ( hydraulis ).
• Provokatør ("ansøger"). Deres outfit kan være anderledes, afhængigt af spillenes karakter. De var afbildet iført et lændeklæde, et bælte, en lang greve på venstre ben, en maniku på højre arm og en hjelm med visir, uden rand og kam, men med fjer på hver side. De var de eneste gladiatorer, der var beskyttet af en kuras ( cardiofylax ), som først var rektangulær, derefter ofte afrundet. Provokatørerne var bevæbnet med en gladius og et stort rektangulært skjold. De blev stillet op til kampe med samniterne eller andre provokatører [6] .
• Retiarius ("kæmper med et net"). Dukkede op ved imperiets begyndelse. De var bevæbnet med en trefork , en dolk og et net. Bortset fra et lændeklæde understøttet af et bredt bælte ( balteus ) og en stor panser på venstre skulderled, havde retiarius intet tøj, inklusive en hjelm. Nogle gange blev et metalskjold ( galerus )brugt til at beskytte halsen og underansigtetDer var retiarii, der spillede kvindelige roller i arenaen ( "retiarius tunicatus" ), som adskilte sig fra almindelige retiarii ved, at de var klædt i en tunika [7] . Retiarii bekæmpede normalt secutori , men nogle gange også murmillos [8] .
• Rudiarium . Gladiatorer, der fortjente at blive løsladt (belønnet med et træsværd kaldet en rudis ), men valgte at forblive gladiatorer. Ikke alle rudiarii fortsatte med at kæmpe i arenaen, der var et særligt hierarki blandt dem: de kunne være trænere, assistenter, dommere, kæmpere osv. Rudiarii-kæmpere var meget populære blandt offentligheden, da de havde stor erfaring, og man kunne forvente ægte at vise.
• Skytten . Monterede bueskytter bevæbnet med en fleksibel bue , der er i stand til at affyre en pil på lang afstand.
• Samnite . Samniterne, en gammel type tungt bevæbnede krigere, der forsvandt i den tidlige kejserperiode, pegede på oprindelsen af ​​gladiatorkampe ved deres navn. De historiske samniter var en indflydelsesrig gruppe af italiske stammer, der boede i Campania -regionen syd for Rom, mod hvem romerne udkæmpede krige fra 326 til 291 f.Kr. e. Samnitternes udstyr var en scutum, en hjelm dekoreret med fjer, et kort sværd og muligvis en greve på venstre ben [9] .
• Sekutor . Denne type jagerfly er specielt designet til kampe med retiarii . Sekutorer var en type murmillon og var udstyret med lignende rustninger og våben, inklusive et mellemstort ovalt skjold og en gladius. Deres hjelm dækkede dog hele ansigtet, bortset fra to huller til øjnene, for at beskytte ansigtet mod deres rivals skarpe trefork. Hjelmen var praktisk talt rund og glat, så retiarens net kunne ikke fange den [10] .
• Skissor ("en der klipper", "klipper"). Gladiatoren, som var bevæbnet med et kort sværd (gladius) og i stedet for et skjold, havde et skærevåben, der lignede en saks (faktisk to små sværd, der havde ét håndtag) eller i et andet scenarie sat på en jernhul stang med en skarp vandret spids på venstre hånd. Med dette skærevåben afgav saksen slag, der førte til mindre sår hos modstanderen, men sårene blødte meget (flere kar blev skåret over, hvilket naturligvis forårsagede fontæner af blod). Ellers lignede skiseren en secutor, bortset fra den ekstra beskyttelse af højre arm (fra skulder til albue), som bestod af mange jernplader, der var fastgjort sammen med kraftige lædersnore. Hjelmen og den beskyttende ammunition på sekutorerne og skiserne var den samme.
• Tertiær (også kaldet " suppositicius " - "erstatter"). Nogle konkurrencer involverede tre gladiatorer. Først kæmpede de to første mod hinanden, derefter kæmpede vinderen af ​​denne kamp med den tredje, som blev kaldt tertiæren. Tertiarii kom også til at erstatte, hvis gladiatoren, der erklærede sig for kampen, af en eller anden grund ikke kunne komme ind i arenaen.
• thrakiske . Thrakerne var udstyret med samme rustning som goplomakherne. De havde en stor hjelm, der dækkede hele hovedet og prydet med en stiliseret griffel på panden eller på forsiden af ​​kammen (griffen var symbolet på gengældelsesgudinden , Nemesis ), et lille rundt eller fladtrykt skjold ( parmula ), og to store grever. Deres våben var det thrakiske buede sværd ( sicca , omkring 34 cm langt). De bekæmpede normalt murmillons eller hoplomachs [10] .
• Ekvit ("rytter"). I de tidlige beskrivelser var disse letbevæbnede gladiatorer klædt i skællende rustninger, iført et mellemstort rundt kavaleriskjold ( parma equestris ), en hjelm med en skygge, uden våbenskjold, men med to dekorative kvaster. I kejsertiden bar de en underarmsrustning ( manica ) på deres højre arm, en ærmeløs tunika (som adskilte dem fra andre gladiatorer med bare bryst ) og et bælte. Equites startede kampen på hesteryg, men efter at de havde kastet deres spyd ( hasta ), steg de af og fortsatte med at kæmpe med et kort sværd ( gladius ). Sædvanligvis kæmpede equites kun med andre equites [11] .
• Essedarius ("vognkæmper", fra det latinske navn på den keltiske vogn - Essed ). Kan være første gang bragt til Rom af Julius Cæsar fra Storbritannien . Essedaria er nævnt i mange beskrivelser fra det 1. århundrede e.Kr. e. Da der ikke er nogen billeder af Essedarii, vides intet om deres våben og måde at kæmpe på [4] .

Overlevende arenaer

• Colosseum
• Amfiteater af Mark Antony Gordian i Thysdre (El Jem, Tunesien ) - det næststørste amfiteater efter Colosseum
• Arena di Verona  - nu forvandlet til et udendørs operasted, et af Veronas symboler
• Arenaer i Lutetia
• Pula amfiteater i Kroatien. Ifølge nogle rapporter er dette amfiteater et af de bedst bevarede til i dag efter Colosseum.
• Amfiteater i Pompeji  - det ældste kendte amfiteater

Også bevarede arenaer med gladiatorkampe i forskellige byer i Italien og på mange Middelhavslandes territorium.

Bemærkelsesværdige gladiatorer

• En af de mest berømte gladiatorer er Spartacus . Ledsager af Spartacus: [12]
  • Crixus . Hjælpere af Crixus:
    • Gannicus
    • Cast
  • enomai
  • Publipor  - den eneste af partnerne, der overlevede Spartacus, sluttede sig senere til Lucius Sergius Catiline
• Den romerske kejser Commodus elskede at kæmpe i arenaen som gladiator (han kæmpede 735 kampe) [13]
• Priscus og Verus - åbnede gladiatorduellen på Colosseums åbningsdag
• Flamma  er en gladiatorbeskytter fra Syrien.
• Spiculus er en fighter, som Nero gav paladset til.
• Narcissus er en gladiator, der dræbte Commodus.

Gladiatorkampe i andre lande

Aztekerne udkæmpede kampe, hvor det påtænkte offer kæmpede ud ved hjælp af et imaginært våben fra fire krigere bevæbnet med rigtige våben, som kæmpede, som om det påtænkte offer virkelig var bevæbnet [14] .

Gladiatorer i kinematografi

• " Androcles and the Lion " - en film instrueret af Chester Erskine og Nicholas Ray (USA, 1952)
• " Spartacus " - en film instrueret af Riccardo Freda (Italien, 1953)
• " Demetrius and the Gladiators " - en film instrueret af Delmer Daves (USA, 1954)
• " The Last Days of Pompeii " - en film instrueret af Sergio Corbucci og Sergio Leone (Italien, 1959)
• " Spartacus " - en film instrueret af Stanley Kubrick (USA, 1960)
• " The Robber Barabbas " - en film instrueret af Richard Fleischer (USA, Italien, 1961)
• " Søn af Spartacus " - en film instrueret af Sergio Corbucci (Italien, 1962)
• " The Fall of the Roman Empire " - en film instrueret af Anthony Mann (USA, 1964)
• " To gladiatorer " - en film instrueret af Mario Cayano (Italien, 1964)
• " Spartacus and 10 Gladiators " - en film instrueret af Nick Nostro (Italien, 1964)
• "The Triumph of the Ten Gladiators " - en film instrueret af Nick Nostro (Italien, 1965)
• " The Last Days of Pompeii " - serie instrueret af Peter R. Hunt (Storbritannien, USA, Italien, 1984)
• " Gladiator " - en spillefilm instrueret af Ridley Scott (USA, 2000)
• " Gladiatrix " - en spillefilm instrueret af Timur Bekmambetov (USA, Rusland, 2001)
• " The Last Gladiator " - en spillefilm instrueret af Yorgo Papavasiliou (Tyskland, 2003)
• " Spartacus " - en film instrueret af Robert Dornhelm (USA, 2004)
• " Empire " - en serie instrueret af John Gray , Kim Manners , Greg Yaitans (USA, 2005)
• " Spartacus: Blood and Sand " - serie instrueret af Steven S. De Knight (USA, 2010)
• " Spartacus: Gods of the Arena " - serie instrueret af Steven S. De Knight (USA, 2011)
• " Spartacus: Revenge " - en serie instrueret af Steven S. De Knight (USA, 2012)
• " Spartacus: War of the Damned " - serie instrueret af Steven S. De Knight (USA, 2013)
• " Pompeji " - en katastrofefilm instrueret af Paul W. S. Anderson (USA - Canada - Tyskland, 2014)

Gladiatorer i kultur

• Ballet "Spartacus"  - ballet af Aram Khachaturian (1956)
• " Colosseum " - sang fra gruppen " Aria " (2002)
• Deadly Warrior (sæson 1) (afsnit 1) - en gladiator kæmpede mod en Apache (2009)

Se også

• Ludus Magnus
• Kvinder gladiatorer
• Spartacus' opkomst

Noter

1. ↑ F. Gregorovius. Historien om byen Rom i middelalderen. Bestil. 2, kap. 2.2 (s. 108 ifølge den russiske udgave af 2008).
2. ↑ Igor Bukker. Kunne en tommelfinger op rejse en gladiators liv? . Pravda.Ru. Dato for adgang: 3. februar 2016. Arkiveret fra originalen 4. februar 2016. (ubestemt)
3. ↑ Junkelmann, 2000 , s. 52-53.
4. ↑ 1 2 3 Junkelmann, 2000 , s. 63.
5. ↑ Junkelmann, 2000 , s. 48-51.
6. ↑ Junkelmann, 2000 , s. 37, 57-59.
7. ↑ "The Retiarius Tunicatus of Suetonius, Juvenal, and Petronius" (1989) af Steven M. Cerutti og L. Richardson, Jr. The American Journal of Philology, 110, s. 589-594.
8. ↑ Junkelmann, 2000 , s. 59-61.
9. ↑ Junkelmann, 2000 , s. 37.
10. ↑ 12 Junkelmann , 2000 , s. 61-63.
11. ↑ Junkelmann, 2000 , s. 37, 47-48.
12. ↑ I Giovagnolis roman " Spartacus " kaldes de fejlagtigt tyskere , selvom de ifølge krønikerne er gallere (en fuldskala krig med tyskerne med en tilstrømning af tyske slaver udspillede sig år efter Spartacus' død, allerede under Augustus ) .
13. ↑ Aelius Lampridius. Commodus Antoninus / Per. S. P. Kondratiev, red. A. I. Dovatura // Roms herrer. - M .: Nauka, 1992. Arkivkopi dateret 22. maj 2010 på Wayback Machine
14. ↑ Ershova G. G. Antikkens Amerika: flyvning i tid og rum. Mesoamerika.

Litteratur

• Goroncharovsky V. A. Arena og blod: Romerske gladiatorer mellem liv og død / Otv. udg. V. P. Nikonorov . - Sankt Petersborg. : Petersburg Oriental Studies, 2009. - 256 s. - ( Militaria Antiqua , XIII). - 2000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-85803-393-6 .
• Losev A.F. Gladiators // Hellenistisk-romersk æstetik i det 1.-2. århundrede. n. e. - M . : Forlag ved Moscow State University, 1979. - S. 45-55.
• Matthews Rupert. Gladiatorer / Per. fra engelsk. N. V. Mikelishvili. — M.: Mir knigi, 2006. — 320 s.: ill. - ISBN 5-486-00803-1 .
• Nosov K.S. Gladiatorer. — M.: Eksmo, 2010. — 224 s.: ill. - (Menneskets militærhistorie). - ISBN 978-5-699-41317-1 .
• Paolucci Fabrizio. gladiatorer. Dømt til døden / Per. fra italiensk. — M.: Niola-Press, 2010. — 128 s.: ill. - (Historiens hemmeligheder). - ISBN 978-5-366-00578-4 .
• Hefling Helmut. Romere, slaver, gladiatorer: Spartacus ved Roms porte / Per. med ham., efter og komm. E. V. Lyapustina. — M .: Thought , 1992. — 272 s. — ISBN 5-244-00596-0 .

• Junkelmann, Marcus. Familia Gladiatoria: The Heroes of the Amphitheatre // Gladiators and Caesars: The Power of Spectacle in Ancient Rome / Eckart Köhne, Cornelia Ewigleben, Ralph Jackson. - Berkeley - Los Angeles: University of California Press, 2000. - S. 31-74. — 153 s. — ISBN 0520227980 .
• Visdom, Stephen. Gladiatorer: 100 f.Kr.–200 e.Kr. - Osprey Publishing, 2001. - 64 s. — ISBN 9781841762999 .
• Nossov, Konstantin. Gladiator: Roms blodige skuespil . - Osprey Publishing, 2009. - 208 s. — ISBN 9781846034725 .

Links

• Voloshin D. A. Gladiator kæmper som et politisk masseskuespil og et middel til "social træning" (Rom i imperiets æra) . Center for Oldsager i YarGU. Hentet: 23. juli 2017. (ubestemt)
• Hopkins K. Murderous Games: Gladiatorial Contests in Ancient Rome  (engelsk) . historie i dag. — Udgivet i History Today bind 33 hæfte 6. juni 1983. Hentet 23. juli 2017.
• Grusomme spil i den evige stad
• Gladiatorkampe: hvordan var de?

Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk catalansk Stor russer Brockhaus og Efron jødiske Brockhaus og Efron jorden rundt Lille Brockhaus og Efron Ægte Ordbog over klassiske Oldsager kroatisk Britannica (online) Universalis
I bibliografiske kataloger	GND : 4157398-5 NKC : ph120567