Hecuba (Euripides)

Hecuba
Ἑκάβη

Hecuba Blinding Polymestor af Giuseppe Maria Crespi
Genre oldgræsk tragedie
Forfatter Euripides
Originalsprog oldgræsk
skrivedato omkring 424 f.Kr e.
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Hecuba" (mere præcist "Hekaba" [1] , andet græsk. Ἑκάβη ) er en tragedie af den antikke græske dramatiker Euripides , sandsynligvis iscenesat i 424 f.Kr. e.

Tegn

Plot

Tragediens handling finder sted kort efter erobringen af ​​Troja i Thrakien, hvor achæerne krydsede og startede deres rejse hjem. Her krævede skyggen af ​​Achilleus prinsesse Polyxenas offer. Hendes mor Hecuba undlader at bede Odysseus om nåde, og Polyxena udtrykker selv et ønske om at dø (denne detalje dukker først op i Euripides-versionen af ​​myten). Neoptolemus dræber prinsessen på sin fars grav.

Samme dag erfarer Hecuba, at den sidste af hendes sønner, Polydorus, som engang var skjult af den thrakiske kong Polymestor, også er død – dræbt for guldets skyld. Hun forsøger at overtale Agamemnon til at straffe morderen, men han, selvom han sympatiserer med hendes sorg, nægter. Så lokker Hecuba Polymestor til Achaean-lejren. Her dræber de trojanske kvinder den thrakiske konges sønner og blinder ham derefter. I finalen forudsiger Polymestor Hecubas død og hendes forvandling til en hund, såvel som Agamemnons død i hænderne på sin egen kone.

Dating

Den nøjagtige dato for oprettelsen af ​​tragedien er ukendt. Men i vers 455-465 ser forskerne en antydning af "rensningen" af Delos, der blev udført i vinteren 425 f.Kr. e. [1] da, ifølge Thukydid , "athenerne beordrede alle kisterne med de døde til at blive fjernet fra øen og fremover forbød de døende og fødende at blive der" [2] . Til gengæld blev vers 160 og 171-173 parodieret af Aristofanes i komedien Skyerne [3] , der blev opført første gang i 423. Derfor kunne "Hekuba" kun optræde mellem disse begivenheder [1] .

Større udgaver på russisk

Noter

  1. 1 2 3 Yarkho V. Noter // Euripides. Tragedier: I 2 bind. - M., 1999. - T. 1. - S. 626. - ( Litterære monumenter ).
  2. Oversættelse af George Stratanovsky // Thukydides. Historie. - 2. udg. - M., 1993. - S. 209. - ( Litterære monumenter ).
  3. Aristofanes. Skyer, 718; 1165.
  4. Den fulde tekst af den originale version af oversættelsen kan ikke gendannes, da kun et manuskriptudkast til prologen og 1. akt er blevet bevaret i Annensky-arkivet.