| Evig dødsliv | |
|---|---|
| 死神永生 | |
| Genre | Science fiction |
| Forfatter | Liu Cixin |
| Originalsprog | kinesisk |
| Dato for første udgivelse | 2010 |
| Forlag | Chongqing Publishing House (重庆出版社) |
| Cyklus | Erindring om jordens fortid (地球往事) |
| Tidligere | Mørk skov |
| Følge | Tidens forløsning [d] |
The Eternal Life of Death (死神永生) er den tredje del i en trilogi af den kinesiske science fiction-forfatter Liu Cixin . Den første bog er bedre kendt i Rusland under navnet The Three-Body Problem . Udgivet i 2010.
Alle tre bøger i trilogien er oversat til russisk. Oversættelsen af de to første blev afsluttet i 2016, og i midten af juni 2017 blev oversættelsen af den sidste tredje bog i trilogien afsluttet.
Et halvt århundrede er gået siden dommedagsslaget. En strategi med intimidering binder hænderne på de trisolariske angribere og forhindrer dem i at angribe solsystemet .
Den opnåede balance er usikker, men trisolariernes viden og teknologi har ført menneskeheden til en hidtil uset velstand. Terrestrisk videnskab udvikler sig hurtigt, Trisolaris adopterer den jordiske kulturs resultater; alt peger på, at begge civilisationer kan eksistere sammen på lige vilkår uden den monstrøse trussel om fuldstændig gensidig ødelæggelse. Men er menneskeheden ikke blevet for skødesløs under disse forhold?
Cheng Xin, en rumfartsingeniør fra det 21. århundrede, kommer ud af dvalen og bringer til den nye verden viden om et længe glemt program fra begyndelsen af den trisolariske krise. Denne omstændighed kan forstyrre den delikate balance mellem de to verdener.
Universet er mørkt og farligt, der er ikke plads til medlidenhed og følelser i det. Vil menneskeheden flyve til stjernerne eller dø i vuggen?
De første år af krisetiden. Yun Tianming er ikke så bekymret over den kommende invasion, da han er blevet diagnosticeret med terminal kræft og ikke har lang tid at leve. Efter at have modtaget et betydeligt beløb for sit gamle patent , bruger han dem på at forære ejerskabet af DX3906-stjernen til sin studenterkærlighed, Chen Xing. ( De Forenede Nationer forsøgte så hårdt at skaffe penge i løbet af de vanskelige år , at Tianming var en af de få originaler, der brugte rigtige penge på en fjern stjerne.)
Chen Xing har i mellemtiden travlt med Project Ladder, et forsøg på at sende et medlem af den menneskelige race mod Trisolaris-flåden ved at bruge atomsprængninger til at fremskynde tingene. Efter adskillige restriktioner på nyttelasten indser kollektivet, at de kun kan sende hjernen, i håbet om, at trisolarianernes bioteknologi vil være avanceret nok til at dyrke en ny krop fra DNA . Tianming viser sig at være blandt kandidaterne til at slå - mens han nægter at aflægge ed til Jorden . Han formår at overleve indtil færdiggørelsen af al ingeniørforskning, og hans hjerne udvundet fra kroppen (komplet med frø af landplanter - for ikke at sulte ihjel, hvilket blev husket i sidste øjeblik) går ud i rummet. Først efter det finder Chen Xing ud af, at det var ham, der gav hende stjernen.
Efter en fejl med eksplosionen af en af bomberne, bliver Tianmings hjernekapsel smidt ud af kurs og tabt i rummet. Chen Xing går i dvale , så arvingerne kan få førstehåndsinformation om projektet. De vækker hende efter alle begivenhederne i den sidste roman.
Det viser sig, at "hendes" stjerne har beboelige planeter, som blev opdaget af astronomen Ai Hei. Det lykkes pigerne at sælge planeterne (og efterlader selve stjernen) til regeringen, og med overskuddet skaber de Halo- konglomeratet . Chen Xing (og vi sammen med hende) er langsomt ved at lære intimidationsalderens verden at kende. Trisolarierne, under indflydelse af den jordiske kultur, kastede deres tyranniske magt af sig , alt menneskeligt blev meget moderne med dem. Det antages, at begge racer ved ankomsten vil være i stand til at sameksistere med succes og dele solsystemet . På jorden optræder androiden Tomoko , direkte styret af Sophons, som en ambassadør . Ud over den første flåde, som dukkede op i de sidste to bøger, dukker den anden flåde op, der bevæger sig meget hurtigere.
Sideløbende udvikler en række migranter ud i det dybe rum. Bronzealderens mandskab, som slap fra Dråbens angreb i sidste bog, loves en hæderlig modtagelse. Men ved hjemkomsten falder de flygtende straks under domstolen for drabet på kammerater fra et andet skib. Kaptajnen formår i al hemmelighed at sende en besked til Blue Space og bede dem om ikke at vende tilbage. I jagten på disse flygtninge sendes det mest moderne skib på Jorden , Gravity, i selskab med et par trisolariske dråber.
På Jorden afholdes der valg til Sværdets Indehaver, en person, der til enhver tid skal være klar til at sende Trisolaris koordinater ud i rummet. Det menes, at Luo Ji, som har haft ansvaret siden slutningen af den sidste bog, er blevet for gammel. Chen Xing deltager i dem og vinder. Thomas Wade, hendes chef, der var ansvarlig for Ladder-projektet i krisens tidsalder, en genial sociopat , der også flyttede ind i fremtiden, forsøger at dræbe hende. Han mener, at hun ikke vil klare et sådant ansvar, og inviterer hende derfor til et forladt lager på vegne af Ai Ai og forsøger at skyde hende. Naturligvis afslører politiet hurtigt sådan en genial idé, Wade bliver arresteret og sat i fængsel.
Besætningen på Gravity, der nærmer sig det blå rum, begynder at se mærkelige ting. For nogle ser det ud til, at stykker af skibet forsvinder ind i tomrummet, andre har fornemmelser af rumlig ekstase , blandet med anfald af klaustrofobi , atter andre ser ud til at bemærke Blue Space-besætningsmedlemmerne på skibet. Blandt andet ser det ud til, at mikrometeoritter fra tid til anden begynder at falde lige ned i skibet . Besætningen er dog bange for skibets tolv psykiatere og undersøger ikke disse fænomener seriøst, idet de mener, at de er hallucinationer . Skibene når Oort Cloud, Gravity forbereder sig på at gå ombord , da Drops pludselig angriber.
Luo Ji giver Chen Xing en fjernbetjening fra gravitationssendere, klar til enhver tid til at sende Trisolaris koordinater ud i rummet. Efter 15 minutter begynder rumvæsnerne forberedelserne til invasionen igen: de konkluderede korrekt, at Chen Xings karakter er for blød, og at hun ikke er i stand til at give et acceptabelt niveau af intimidering. Tyngdekraftsendere ødelægger, jordens regeringer får et ultimatum : kør alle mennesker til Australien , ødelægge al teknologi. Tomoko siger, at Blue Space og Gravity er blevet ødelagt, så der er intet håb. "Planet Defence Force" er ved at blive dannet. Chen Xing og Ai Eiyei bor sammen med stammelederen for de australske aboriginere Freys. De lider lidt mindre end milliarder af flygtninge . Når befolkningsoverførslen slutter, annoncerer Tomoko, at de trisolariske værter ikke vil brødføde mennesker, og deres hovedføde vil nu være dem selv. Invasionsflåderne er allerede klar til at komme ind i solsystemet, da de pludselig drejer i den anden retning: nogen har afsløret koordinaterne for Trisolaris.
Dråber, der angriber Blue Space og Gravity, savner pludselig og ser ud til at miste deres superhårdhedsegenskaber. Skibenes besætninger mødes endelig ansigt til ansigt. Blue Space-folkene forklarer, at de mærkelige "hallucinationer" på tyngdekraften faktisk er symptomer på ufrivillige 4D -indgange , og at de allerede har mestret brugen af dette rum, let snigende ind i tyngdekraften til rekognoscering og ødelægge dråberne indefra. Skibene finder et stort fragment af firedimensionelt rum, og i det er et bestemt ringformet objekt, tydeligt skabt af intelligente væseners hænder. Ringen hævder at være graven for en uddød sansende race, og at "vandpytten" i 4D-rummet "tørrer op" på grund af andre civilisationers handlinger . Snart ser folk virkelig, hvordan fragmentet går i opløsning, og "graven" bliver til ren energi. Så når nyheder om, hvad der sker på Jorden, dem. Skibenes besætninger beslutter ved flertalsafstemning at hævne deres hjemland, hvorefter de bruger den sidste tilbageværende gravitationssender - placeret ombord på Gravity - og går ud i det ukendte.
Mennesker, der er trådt ind i den kosmiske transmissions æra, griber ind i kølvandet på katastroferne i den korte æra med post-intimidation. Planetens forsvarsstyrker bliver henrettet i fuld kraft. Astronomer ser stjernen Trisolaris eksplodere. Tomoko, inden han forlader planeten, forsikrer jordboerne om, at der er en måde at beskytte sig selv mod angrebene fra den "mørke skov" - og giver også Chen Xing mulighed for at kommunikere med Yun Tianming, hvis hjerne alligevel blev opfanget af Trisolarian flåden og vendte tilbage til den genskabte krop. Selvom samtalen formodes at være strengt privat og ikke bør optages på nogen måde, formår Tianming at videresende en stor mængde information til Jorden ved at fortælle Chen Xing tre indbyrdes forbundne historier. Historierne viser sig at være vævet af metaforer i flere lag , og selvom de for trisolarierne kun var børneeventyr (vellykkede i øvrigt), formår jordboerne at løse de fleste mysterier. Forskere kommer til den konklusion, at den eneste måde at flyve med lysets hastighed er en motor, der bøjer rummet, og også at selve muligheden for frelse fra den "mørke skov" er at skjule solsystemet i et "sort domæne", ligner et sort hul , et område med kunstigt reduceret lyshastighed, og at det forståeligt nok permanent ville blokere mennesker fra at rejse ud over Plutos kredsløb .
Da eskapisme stadig er forbudt, og det sorte domæne-projekt er anerkendt som for kompliceret, begynder menneskeheden, for at undgå påvirkningen af den "mørke skov", at bygge rumbyer i skyggen af gasgiganter - disse områder bør ikke påvirkes ved Solens eksplosion. Chen Xing mødes igen med Wade, som overbeviser hende om at overføre kontrollen over Halo-bekymringen til ham, idet han hævder, at kun han har hårdheden til at fuldføre udviklingen af de teknologier, menneskeheden har brug for. Pigen går modvilligt med, men forpligter sin tidligere chef til at vække hende, hvis forskningen bringer folks liv i fare.
Chen Xing er vækket efter omkring 80 år. De fleste mennesker har med succes genbosat sig i de stemningsfulde Gundam-rumkolonier. Wade og virksomheden udfører med succes forskning, og de satte stadig menneskers liv i fare: regeringen, efter at have lært om ulovlige eksperimenter, tager Halo-kolonien under belejring. Wade er ved at ødelægge belejringerne med antistofprojektiler . Chen Xing forbyder ham at gøre det og overgiver forskningskolonien til regeringen. Wade bliver henrettet. Chen Xing, efter at have gået rundt på den tilgroede og halvforladte Jord med Ai Ei i et stykke tid, går i dvale igen, denne gang beder han om at vække sig selv efter angrebet af den "mørke skov".
Årtier senere bliver hun vækket til at rapportere "sjove" nyheder: I stedet for den sædvanlige fotoid har angrebet taget form af et servietlignende projektil, der langsomt bringer solsystemet i to dimensioner. Da skibe, der flyver med lysets hastighed, aldrig blev skabt, vil ingen af de mennesker, der bor her, være i stand til at undslippe og overleve. Chen Xing og Ai Hei tager til Pluto, hvor kuratoren for Museum of Human Civilization bor: den næsten to hundrede år gamle Luo Ji. Han hjælper pigerne med at læsse en række værdifulde artefakter på deres skib og afslører, at det i virkeligheden er det eneste færdige fyrskib. Luo Ji sender dem til DX3096, hvorefter han siger, at han er træt af at leve i så lang tid og dør sammen med alle.
På den blå planet ved DX3096 møder Chen Xing og Ai Hei Guan Yufeng, astronomen på tyngdekraften, som vi tidligere har observeret historien om de to undslupne skibe fra. Han vidner om, at folk fra dem overlevede og med succes slog sig ned på fire planeter, hvoraf den ene besluttede at gå ind i det "sorte domæne". Guan Yufeng taler også om krige mellem intelligente civilisationer, hvor våbnet er en ændring i fysiske love , især at bremse lysets hastighed og reducere antallet af dimensioner, hvilket fører til universets nedbrydning . Inden Yufeng tager af sted til et nyt sted, tager Yufeng Chen Xing ombord på sin shuttle, og de flyver for at lede efter spor af et fremmed skib på en nærliggende planet. På vej tilbage kommer der en besked fra Ai Hei, der siger, at Yun Tianming er ankommet til den blå planet. Da Chen Xing og Yufeng allerede er på vej ind i planetens kredsløb, knækker et af sporene pludselig og danner et kraftigt sort domæne rundt om planeten. 13 dage i kredsløb bliver til 18 millioner år på planetens overflade.
Heltene opdager en besked fra Tianming og Eiyi, ridset ind i de tektoniske plader, der fortæller dem, hvordan de skal gå ind i lommedimensionen. Dimensionen viser sig at være en idyllisk mini-gård plantet med hvede, den samme hvede som Chen Xing placerede i kapslen med Tianmings hjerne. Tomoko bliver opdaget på gården, som siger, at efter omkring 10 år fra tidspunktet for denne dimension, vil universets udvidelse blive erstattet af sammentrækning, og så vil der ske et nyt Big Bang , og fysikkens love forvrænges pga. galaktisk krig vil endelig blive nulstillet, Chen Xing og Yufeng vil være i stand til at komme ud af dit mini-univers tilbage til den store verden. To år senere bliver en stille tilværelse dog afbrudt af en besked fra det store univers. En bestemt race eller konglomeration af racer, der kalder sig de tilbagevendende, informerer alle, der har søgt tilflugt i lommedimensioner, at massen af det store univers er faldet for meget på grund af dem, og at i stedet for Big Bang, kan et Big Rip nu opstå, hvilket for altid vil afslutte eksistensen af liv i Kosmos. Blandt de talrige kommunikationssprog findes Jorden og Trisolarian - dette indikerer, at begge racer efterlod et betydeligt præg på galaksens historie . Chen Xing og Yufeng beslutter sig for at være ansvarlige og vende tilbage til det større univers sammen med hele deres lommedimension og kun efterlade et akvarium med en guldfisk i det: i tilfælde af fiasko, skulle dette hjælpe med livets fødsel i en nyt univers.
| Priser | |
|---|---|
| Hugo Award for bedste roman 2017 | Finalist [1] |
| Locus Award for bedste science fiction-roman 2017 | Vinder [2] |
| Dragon Awards for bedste science fiction-roman 2017 | nomineret [3] |
| Locus Award for bedste science fiction-roman | |
|---|---|
| |