Atthakatha

Atthakatha ( Pali "kommentar") [1] henviser til Pali Theravada- kommentarerne til den kanoniske Tripitaka . Disse kommentarer giver traditionelle fortolkninger af de buddhistiske skrifter. Hovedkommentarerne er baseret på tidligere, nu forsvundne tekster i Prakrit og Sinhala , som blev skrevet samtidig med Pali-kanonen i det 1. århundrede f.Kr. e. Nogle kommentarfragmenter kan findes i de kanoniske tekster fra andre buddhistiske skoler , hvilket tyder på eksistensen af ​​en tidlig fælles kilde.

Som det er tilfældet med selve Pali-kanonen, varierer indholdet af Theravada-kommentarer, der er udarbejdet fra det 4. århundrede e.Kr. og fremefter fra udgave til udgave. Minimal samling i thailandsk udgave (1992), inkluderer følgende tekster [2] :

• Tolv kommentarer tilskrevet Buddhaghosa : en kommentar til Vinaya Pitaka ; kommentar til Sutta Pitaka : en kommentar hver til Digha nikaya , Majjhima nikaya , Samyutta nikaya og Anguttara nikaya ; fire værker om Khuddaka Nikaya ; og tre kommentarer til Abhidhamma Pitaka .
• Dhammapalas kommentar til Khuddaka Nikayas syv bøger.
• Fire kommentarer af forskellige forfattere til fire andre bøger af Khuddaka Nikaya.

Derudover indeholder en eller begge af de andre udgaver (den burmesiske udgave af Chatthasangayana og den singalesiske udgave af Simon Hewavitarne Bequest) følgende tekster:

• Visuddhimagga Buddhaghosa - en systematisk præsentation af den traditionelle lære; kommentarerne til de første fire nikayaer henviser til dette materiale. Findes på både singalesisk [ 3] og burmesisk
• Patimokkha og Kanhavitarani kommentarer tilskrevet Buddhaghosa [4]
• Dhammapalas kommentar til Nettipakarana, en tekst, der nogle gange indgår i kanonen
• Vinayasangaha, et udvalg af passager fra Samantapasadika, tematisk udvalgt af Sariputta i det 12. århundrede [5]
• Saratthasamuchaya, en kommentar til Paritta . på singalesisk [6]

Buddhagosha

Det følgende er en liste over de fjorten formodede atthakatha'er fra kommentatoren Buddhaghosa om Pali -kanonen .

Dhammapala

Datoerne for Dhammapala-kommentatorens liv er ukendte. Han skrev efter Buddhaghosa, og sandsynligvis ikke senere end det 10. århundrede [7] . Hans kommentarer til Khuddaka Nikaya Paramatthadipani inkluderer:

• Udana-athakatha på Udana .
• Itivuttaka-athakatha på Itivuttaka .
• Vimanavatthu-athakatha på Vimanavatthu .
• Petavatthu-athakatha på Petavatthu .
• Theragatha-athakatha på Theragatha .
• Terigatha-athakatha på Terigatha .
• Chariyapitaka-atthakatha på Chariyapitaka .

Andre kommentarer til Khuddaka Nikaya

Andre kommentarer om Khuddaka Nikaya:

• Saddhammapajotika Upasi på Niddesu .
• Saddhammapkasini Mahanama på Patisambidamagga .
• Visuddhajanavilasini af en ukendt forfatter på Apadana .
• Madhuratthavilasini, et værk, der tilskrives Buddhadatta, på Buddhavamsa .

Tre bøger er inkluderet i nogle udgaver af Khuddaka Nikaya: Nettipakarana, Petakopadesog Milindapanya . Af disse er det kun Nettipakarana, der har en kommentar i enhver standardudgave.

Oversættelser

• Visuddhimagga
  • Pe Maung Tin. Renhedens vej . - 3 bind; genoptrykt i 1 bind. - Oxford: Pali Text Society, 1923-31.
  • Nanamoli, Ananda Semage. Renselsens vej. - Genudgivet af Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka. - Colombo, 1956.
• Samanthapasadika:
  • Introduktion oversat af N. A. Jayavikrama som "The inception of discipline", Vinaya nidana. — Oxford: Pali Text Society, 1962.
  • Kinesisk tilpasning af Saṅghabhadra, P. V Bapat, Akira Hirakawa, Buddhaghosa. Shan-chien-pʻi-pʻo-sha: en kinesisk version af Saṅghabhadra af Samantapāsādikā, kommentar til Pali Vinaya . - Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1970.
• Patimokha: [8]
• Kanhavitarani: oversættelse af C. R. Norman og William Pruitt under forberedelse
• Sumangalavilasini (dele)
  • Introduktion oversat i et videnskabeligt tidsskrift i 1830'erne
  • Kommentar til Brahmajala Sutta[9]
  • Kommentar til Samanaphala Sutta[ti]
  • Kommentar til Mahanidana Sutta, [11]
  • Kommentar til Mahaparinibbana Sutta [12]
• Papankasudani (dele)
  • Kommentar til Mulapariyya Sutta [13]
  • Kommentar til Sammadithy Sutta[fjorten]
  • Kommentar til Satipatthana Sutta[femten]
• Manorathapurani (dele): historier om fremtrædende nonner og lægkvinder [16]
• Paramatthayotica, kommentar til Khuddakapatha [17]
• Kommentarer til Dhammapada , oversat i to dele
  • Historier, der giver baggrund til poesi [18]
  • Forklaringer af versene [19]
• Kommentarer til Udana og Itivuttaka [20]
• Kommentar til Vimanavatthu [21]
• Kommentarer til Petavatthu [22]
• Kommentar til Theragatha [23]
• Kommentarer til Therigatha [24]
• Kommentarer til Jatakas [25] [26]
• Madhuratthavilasini [27]
• Athasalini [28]
• Sammohavinodani [29]
• Kommentarer til Katthavath [30]

Se også

• Buddhagosha
• Dhammapala
• Pali Canon
• tipitaka

Noter

1. ↑ Rhys Davids & Stede. Pali Text Society's Pali-Engelske ordbog . archive.is (29. juni 2012). Hentet: 20. marts 2020. (ubestemt)
2. ↑ Skilling, Peter. På en ny udgave af Syaamarathassa Tipitakathaa  (engelsk)  // Journal of the Pali Text Society. - 2002. - Bd. XXVII. — ISBN 860134075 . Arkiveret 21. marts 2020.
3. ↑ Mori, Sodo, Y Karunadasa & Toshiichi Endo. Pali Atthakatha korrespondance tabel. — Oxford: Pali Text Society, 1994.
4. ↑ Pruitt, William & KR Norman. Patimokkhaen. — Oxford, Pali Text Society, 2001.
5. ↑ Kate Crosby. Sāriputtas Three Works on the Samantapāsādikā'  (engelsk)  // Journal of The Pali Text Society. - 2006. - Nej. XXVIII . - S. 49-59 . - ISBN 978-0860134190 .
6. ↑ Malalasekera, GP Dictionary of Pali Proper Names. - London: John Murray for Indiens regering., 1938. - Vol. II. — ISBN 0-8288-1721-9 .
7. ↑ Dhammapala - Dhamma Wiki . www.dhammawiki.com Hentet 21. marts 2020. Arkiveret fra originalen 21. marts 2020. (ubestemt)
8. ↑ William Pruitt. Patimokkhaen . - Oxford: Pali Text Society, 2001. - 307 s. - ISBN 0-86013-393-1 .
9. ↑ Det altomfavnende net af synspunkter – Bhikkhu Bodhi  . SuttaCentral. Hentet 21. marts 2020. Arkiveret fra originalen 30. juli 2019.
10. ↑ Bhikkhu Bodhi. Diskursen om frugterne af eneboerskab: Sāmaññaphala sutta og dens kommentarer . - Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1989. - xi, 191 sider s. - ISBN 955-24-0045-7 , 978-955-24-0045-2.
11. ↑ Bhikkhu Bodhi. Den store diskussion om årsagssammenhæng: Mahānidāna Sutta og dens kommentarer . — 2. udg. - Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1995. - 144 s. — ISBN 955-24-0117-8 . Arkiveret 20. maj 2022 på Wayback Machine
12. ↑ An, Yang-gyu. Buddhas sidste dage: Buddhagosas kommentar til Mahāparinibbāna Sutta . - Oxford: Pali Text Society, 2003. - 266 s. - ISBN 0-86013-405-9 .
13. ↑ Bhikku Bodhi. Diskursen om tilværelsens rod: Mūlapariyāya Sutta og dens kommentarer . — 2. udg. rev. - Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1992. - 79 s. — ISBN 955-24-0064-3 .
14. ↑ Nanamoli. Diskussionen om det rigtige syn: Sammaditthi Sutta og dens kommentar . - Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1991. - 77 s. — ISBN 955-24-0079-1 .
15. ↑ Soma Thera. Vejen til mindfulness: at være en oversættelse af Satipaṭṭhāna suttaen fra Majjhima Nikāya; dens kommentar, Satipaṭṭhāna sutta Vaṇṇanā fra Papañcasūdanī fra Buddhaghosa Thera og uddrag fra Līnatthapakāsanā Ṭikā . — 5. rev. udg. - Kandy: Buddhist Publication Society, 2003. - 156 s. — ISBN 955-24-0256-5 .
16. ↑ Mabel Bode. Kunst. XIII.-Women Leaders of the Buddhist Reformation  (engelsk)  // Journal of the Royal Asiatic Society. — 1893-07. — Bd. 25 , iss. 3 . — S. 517–566 . - ISSN 1474-0591 1356-1863, 1474-0591 . - doi : 10.1017/S0035869X00143515 .
17. ↑ Nanamoli. De mindre læsninger (Khuddakapāṭha): den første bog i den mindre samling (Khuddakanikāya) . - Oxford: Pali Text Society, 1991. - 349 s. - ISBN 0-86013-023-1 .
18. ↑ Eugene Watson Burlingame. buddhistiske legender; . - Cambridge, Harvard University Press, 1921. - Vol. 3. - 362 s.
19. ↑ John Ross Carter, Mahinda Palihawadana. The Dhammapada: en ny engelsk oversættelse med pali-teksten, og den første engelske oversættelse af kommentarens forklaring af versene med noter . - New York: Oxford University Press, 1987. - 523 s. — ISBN 0-19-504162-3 .
20. ↑ Udana og Itivuttaka. / Peter Masefield. — 324 s. — ISBN 978-0-86013-501-2 .
21. ↑ Vimana-historier: Vimanavatthu-kommentar / Peter Masefield. - Oxford: Pali Text Society, 1989. - 561 s. - ISBN 0-86013-272-2 .
22. ↑ Peta Stories / U Ba Kyaw, Peter Masefield. - London: Pali Text Society, 1980. - xvii, 314 sider s. - ISBN 0-86013-075-4 . - ISBN 978-0-86013-075-8 .
23. ↑ E. Müller, Rhys Davids. Gennemgang af salmer fra de tidlige buddhister. I. Søstrenes Psalmer, Mrs. Rhys Davids  (engelsk)  // The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. - 1910. - S. 536-539 . — ISSN 0035-869X .
24. ↑ William Pruitt. Kommentaren til versene i Theris = Therīgāthā-aṭṭhakathā: Paramatthadīpanī VI . - Oxford: Pali Text Society, 1998. - 445 s. — ISBN 0-86013-363-X . - ISBN 978-0-86013-363-6 .
25. ↑ Historien om Gotama Buddha: Nidāna-kathā af Jātakaṭṭhakathā / N.A. Jayawickrama. - Oxford: Pali Text Society, 1990. - 141 s. - ISBN 0-86013-293-5 . - ISBN 978-0-86013-293-6 .
26. ↑ E. B. Cowell. Jataka, eller historier om Buddhas tidligere fødsler . — New Delhi, Indien. — 3 bind s. — 2052 s. - ISBN 978-81-215-0496-6 .
27. ↑ Buddhadatta. Opklareren af ​​den søde betydning (Madhuratthavilāsinī): kommentar til Buddhaernes krønike (Buddhavaṁsa) . - London: Pali Text Society, 1978. - lviii, 453 sider s. — 453 s. - ISBN 0-7100-8777-2 . - ISBN 978-0-7100-8777-5 .
28. ↑ Pe Maung Tin, Rhys Davids. Udlæggeren (Atthasalini): Buddhaghosas kommentar til Dhammasangani, Abhidhamma-Pitakas første bog . - Motilal Banarsidass, 2016. - ISBN 81-208-4036-4 . — ISBN 978-81-208-4036-2 .
29. ↑ L.S. Cousins, Bhikkhu Nanamoli. Dispeller af vildfarelse. - Pali Text Society, 1991. - ISBN 0860133451 .
30. ↑ Debatkommentaren: (Kathāvatthuppakaraṇa-aṭṭhakathā) / BC Law. - Oxford: Pali Text Society, 1999. - 248 s. - ISBN 0-86013-019-3 . - ISBN 978-0-86013-019-2 .