Arakel Bagishetsi

Arakel Bagishetsi
Առաքել Բաղիշեցի
Fødselsdato OKAY. 1380
Fødselssted Por, Vaspurakan
Dødsdato 1454( 1454 )
Et dødssted by Argni
Videnskabelig sfære digter , musiker
videnskabelig rådgiver Grigor Khlatetsi

Arakel Bagishetsi ( armensk Առաքել  Բաղիշեցի , også Arakel Poretsi- arm.  Առաքել Պոռեցի , ca. 1380  - 1454 ) var en poet [ 5. ] og musiker i det 1. og 1. århundrede . Forfatter til omkring 80 værker af forskellige genrer [3] .

Biografi

Født omkring 1380 i landsbyen Por, nær byen Bitlis ( Arm.  Bagesh ) [4] . Faderens navn var Nerses, mor - Khutlu-melik [5] . Han tilhørte den højeste armenske klasse [6] . Han var elev af Grigor Khlatetsi , fra hvem han studerede litteratur og musikvidenskab. Selv fik han graden af ​​vardapet . Efter sin lærers død dedikerer Arakel til ham digtet "Elegy on the death of Grigor Tserents Vardapet Khlatetsi", og skriver senere sit liv "Historien om vores fremragende og lysende vardapet Grigor Khlatetsi Tserents" [2] . Han var på venskabelige vilkår med nogle andre armenske forfattere, først og fremmest med sin landsbyboer Mkrtich Nagash og Ondokashnik Tovma Metsopetsi . Siden 1422 var han abbed for Yerkain Inkuzyats-klosteret i Chmshkatsag, hvor han var engageret i pædagogiske og kreative aktiviteter [4] . Det er kendt, at Bagishetsi havde en søn ved navn Hovhannes, der som kunstner og præst døde i sin ungdom. Bagishetsi selv døde den 11. januar 1454 i den lille by Argni, nordvest for Diyarbekir [5] .

Kreativitet

Arakel Bagishetsi efterlod et stort antal historiske, panegyriske, moraliserende og andre poetiske værker og transskriptioner af armenske versioner på Grabar (gamle armenske litterære sprog) og på det moderne folkesprog. Ifølge eksperter hører mindst 80 værker til hans pen [6] . Mange af hans digte er gennemsyret af ideen om befrielsen af ​​det armenske folk fra det muslimske åg, håbet om en lys fremtid for Armenien. Sangen om Joasaf indtager en særlig plads i den musikalske arv [7] . Hans "Sang om rosen og nattergalen", som blev oversat af Valery Bryusov , er også bredt kendt . Han er forfatter til mange liv og kanoner af armenske helgener [6] .

I den historiografiske arv indtager digtet "Lament for the Capital of Byzantium" en altafgørende plads, hvor forfatteren beklager osmannernes erobring af Konstantinopel . Med høj lyrik og sandhed om livet udtrykte Arakel armeniernes, hans samtidiges sorg, forårsaget af den store bys død, og formidlede rædselen hos øjenvidnerne, der fortalte efterkommerne om tyrkernes grusomheder. Med tristhed kontrasterer han Byzans tidligere storhed med dets moderne ydmygelse [6] :

De vantro omringede dig
og besmittede dig, Byzans,
du blev til grin
for dine hedenske naboer, Byzans.

Hovedideen med digtet er imidlertid befrielsen af ​​Armenien fra det osmanniske åg. Som talsmand for den armenske sociale tankegang i de XIV-XV århundreder stod han på positionerne hos de såkaldte vesterlændinge (latinofiler), som satte deres håb til hjælp fra de katolske magter i Vesteuropa. Bagishetsi lavede hovedsatsningen på dem. Det var med dem, han forbandt den kommende genopretning af Byzans og efter det af Armenien. Og med tillid til en lysere fremtid, udtrykker noter af optimisme [8] .

Det armenske folk vil blive oplyst,
Efter at have sluppet udlændinge,
Glædeligt, vil alle glæde sig,
Som i Oplysningens dage.

Kompositioner (delvis liste) historisk Liv, martyrer og panegyrikere
  • "Vardan Bagishetsis martyrium" ( armensk  "Վկայաբանություն Վարդան Բաղիշեցոյ" , 1421) [9] [10]
  • "Elegy for the death of Grigor Cerents Vardapet Kleteci" ( Arm.  "Եղերգութիւն ի մ ն ն ծերենց վ խլ" , 1425)
  • "Historien om den fremragende og lysende vardapet af vores Grigor Khlatetsi Tserents" ( arm.  "Նոր վկայաբանություն" , 1426)
  • " Panegy til den modige taler , den store Grigor Tatevatsi " 
  • "Om de hellige Minas , Herminaeus og Grabos  "
  • "Ode til Guds Moder" ( arm.  "Տաղ Աստուածածնի" )
Poetiske transskriptioner
  • “Joasafs sang” ( arm.  “Տաղ Յովասափու” , 1434) er en musikalsk og poetisk bearbejdelse af middelalderromanen “ Barlaam og Joasaf ”
  • "History of St. Gregory the Illuminator " ( arm.  "Պատմութիւն սրբոյն Գրիգորի Լուսաւորչին of Armia" ) '- baseret på " Agia "
  • "Den poetiske panegyriske Nersesu er en stor " ( Arm.  " Ներբողե տ
  • "Historien om de syv vise mænd"
digte Sangen om rosen og nattergalen

Du vil høre en fantastisk sang nu,
Og for krop og sjæl forbereder den glæde i os.
Jeg vil prise nattergalen, hvis stemme er så behagelig,
og rosen, hvis farvede kjole er så sød for øjnene.

Så siger nattergalen til rosen: "Kun du tiltrækker mig!
Vid: Jeg elsker dig; du er kærlighedens og skønhedens tempel!
Hellig kærlighed skal stige ned i dig fra det høje; Med
din kærlighed vil blomster blomstre over hele jorden ."

Så siger rosen til nattergalen: "O underlige nattergal!
Hvor er jeg glad i min sjæl af dine taler;
men du flyver højt, jeg er for evigt blandt markerne:
jeg kan forene min kærlighed med din kærlighed."

(Oversat af Valery Bryusov )

  • "Bebudelsens sang" ( arm.  "Տաղ աւետեաց" ) - digtet beskriver uroen og reaktionen fra St. Mary efter den gode nyhed
  • “Sang om kirken Shogatat i Echmiadzin , i Vagarshapat ” ( Arm.  “Գ շող եկեղեցւոյ էջմի, որ ի վ” ) - digtet fortæller om visionen af ​​Grigor and the Enlights vision af oplysningen Grigor and the Enlight1 ]
  • "Vandrens sang" ( arm.  "Տաղ ղարիպի" )
  • "Al folkets herlighed" ( arm.  "Ամենայն փաոք մարդոյ" ) [12]
  • "Sang om rosen og nattergalen" ( armensk  "Տաղ բլբուլի եւ վարդի" )
  • "Song of Pride" ( arm.  "Տաղս հպարտութեան" )
  • “Lament of Vardapet Arakel Bagishetsi  ”
  • "Lyt til mine ord" ( arm.  "Ականջ դրէք բանիս" )
  • "Sangen om barmhjertighed  "
  • " Ordorak» ( Armensk  Յորդորակ )
  • "Om de døde" ( armensk  Տաղ մեռելիյ )
Taler
  • "Et stærkt ord om  børn "
Referencer til Arakel Bagishetsis værker

Noter

  1. ↑ 1 2 G.P. Khomizuri, Armenian Apostolic Church: helgener, martyrer, fremtrædende præster, teologer, kristne kulturpersonligheder Arkiveret 21. september 2013 på Wayback Machine , Moskva, 2002
  2. ↑ 1 2 A. J. Hacikyan, G. Basmajian, ES Franchuk, N. Ouzounian: The Heritage of Armenian Literature: Fra det sjette til det attende århundrede , Literary Collections, 2002, s. 1108
  3. ↑ A. S. Anasyan. Armenske krønikeskrivere om Konstantinopels fald  // Byzantinske Vremya . - 1953. - T. 7 (32) . - S. 444-466 . Arkiveret fra originalen den 5. november 2014.
  4. ↑ 1 2 Encyclopedia Christian Armenia, Առաքել Բաղիշեցի Arkiveret 8. maj 2017 på Wayback Machine , Yerevan, 2002, s. 75-76
  5. ↑ 1 2 Kazinyan A. (1966), Arakel Bagishetsi arkiveksemplar af 5. november 2013 på Wayback Machine , երաբեր Հասարակական Գիտ1ութ եֶյ1ութ.
  6. ↑ 1 2 3 4 Anasyan A. S., Arevshatyan S. S. Armenske krønikeskrivere om Konstantinopels fald. Journal "Byzantinsk Timer". 2013 . Hentet 19. november 2014. Arkiveret fra originalen 5. november 2014.
  7. ↑ Kazinyan A. (1965), Arakel Bagishetsis digt "The Song of Joasaph" Arkivkopi af 21. august 2014 på Wayback Machine , Պատմա-բանասիրակաս դան դան դեն. s. 201-211
  8. ↑ M. Zulalyan, Armenien i første halvdel af det 16. århundrede. Arkiveret 10. november 2013 på Wayback Machine , kap. 4, side 90
  9. ↑ Orthodox Encyclopedia, Vardan Bagishetsi Arkiveret 17. januar 2014 på Wayback Machine , bind 6, s. 570
  10. ↑ K. Ter-Davtyan, New Armenian Martyrs (1155-1843) , Jerevan, 1998, ISBN 5-550-01039-9
  11. ↑ Vardan Devrikyan, խաղողօրհնեք եւ Շողակաթ Ս. Աստվածածին  (utilgængeligt link)
  12. ↑ Kazinyan A. (1964), On the Authorship of a Medieval Poem , ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտուն գիտուն s. 85-94.

Litteratur

  • W. Seibt, MK Krikorian, Die Eroberung Konstantinopels in Jahre 1453 Aus Armenischer Sicht: Drei Elegien , Verlag Styria, 1981, ISBN 9783222102912
  • V. Bryusov, Armeniens Poesi fra oldtiden til i dag , Moskva, 1916
  • A. Kazinyan, Arakel Bagishetsis liv og arbejde , Yerevan, 1966