Zakaria Gnunetsi

Zakaria Gnunetsi
Զաքարիա Գնունեցի
Fødselsdato OKAY. 1500
Fødselssted Khzhizh landsby
Dødsdato ukendt
Et dødssted ukendt
Beskæftigelse digter, miniaturist
Værkernes sprog armensk

Zakaria Gnunetsi ( armensk  Զաքարիա Գնունեցի ) var en armensk skriftlærd, digter og miniaturist fra det 16. århundrede [1] [2] .

Liv og arbejde

Født i landsbyen Khzhizh, nær Van -søen . Han var fra fyrstefamilien Proshyans [3] , muligvis en fjern slægtning til Khachatur Kecharetsi . Han afsluttede tilsyneladende sin grunduddannelse på Lim-øen Van-søen, senere i Akhtamar , hvor han studerede kunsten at skrive og illustrere manuskripter [1] fra vardapeterne Esai, Grigor og Hovsep Akhtamartsi . Nogle gange omtalt som Khzhzhetsi eller Limetsi. Af sine mentorer var han især tæt på Hovsep Akhtamartsi, efter hvis død han skrev et digt til minde om ham. Efter at være blevet ordineret som biskop af Gavar , modtog Gnuneats tilnavnet Gnunetsi. Var i Rom , hvor han omskrev og illustrerede for sin lærer Esai " Alexanders historie " [komm. 1] . I 1540'erne boede han i Konstantinopel , hvor han blev venner med den armenske patriark af Konstantinopel Astvatsatur [3] og lavede til ham endnu en kopi af "Alexanders historie" [komm. 2] [4] .
Han var berømt som en digter og en dygtig miniaturist , var Akop Dzhugaetsis lærer [5] . Påvirkningen fra Nerses Shnorhali [1] mærkes i digtene . Det nøjagtige antal værker skrevet af ham er ukendt, men flere dusin digte og kafaer tilskrives ham , hvormed Gnunetsi berigede "Alexanders historie" [6] [3] .

miniaturer af Zakaria Gnunetsi fra Van - evangeliet fra 1575 [komm 3]

Kommentarer
  1. ↑ Matenadaran , Manuskript nr. 5472
  2. ↑ Manuskript holdt i Manchester , 1544
  3. ↑ Matenadaran , Manuskript nr. 4831

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Kevork B. Bardakjian. En referencevejledning til moderne armensk litteratur, 1500-1920: Med en indledende historie . - Wayne State University Press, 2000. - S.  32 , 573. - 714 s. - ISBN 978-0-81432-747-0 .
  2. ↑ Abba Serafim. The Forgotten Patriarchate: A Brief Historical Note on the Armenian Catholicosate of Aghtamar  // The Glastonbury Review. - 2013. - Nr. 123 . Arkiveret fra originalen den 3. oktober 2017.
  3. ↑ 1 2 3 Akinyan N. A. Zakaria Bishop Gnuneats og hans tags = Զաքարիա Եպիկոպոս Գնունեաց եւ իրֲ եւ իրֲ տա եր. - Wien , 1910. - 87 s.
  4. ↑ Simonyan A. A. Armensk oversættelse af The Tale of Alexander the Great og dens udgaver  // Historical and Philological Journal of the Academy of Sciences of the ArmSSR. - 1979. - Nr. 1 . - S. 113-128 .
  5. ↑ Chugaszyan L. B. S. Der-Nersisyan, A. Mkhitaryan. Armenske miniaturer af Isfahan.  // Historisk og filologisk tidsskrift for Videnskabsakademiet i ArmSSR. - 1988. - Nr. 4 . - S. 212-219 .
  6. ↑ Verdenslitteraturens historie . - M. : Nauka, 1985. - T. 3. - S. 535.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Armensk litteratur blev også beriget med oversatte værker af verdsligt indhold. Ved at bevare grundlaget for originalen gav oversættere det ofte en ejendommelig lokal smag. Sådanne omarbejdede oversættelser repræsenterede nogle gange en ny kunstnerisk kvalitet, og til en vis grad kan de tilskrives monumenterne i armensk fiktion. Af disse værker bør man nævne "Romeren om Alexander" af Pseudo-Callisthenes, oversat fra græsk allerede i det 5. århundrede. Efterfølgende henvendte armenske forfattere (Khachatur Kecharetsi, Zakaria Gnunyants, Grigoris Akhtamartsi) sig gentagne gange til ham og supplerede ham med sine egne digte (kafa), der harmonisk smeltede sammen med værkets generelle prosagrundlag.

Links