Albion

Albion ( lat.  Albion [1] ; andet græsk Ἀλβιών [2] ) er det ældste kendte navn for øen Storbritannien . Det blev brugt af de gamle grækere , især blev det nævnt af Ptolemæus og blev derefter overført til oldtidens romerske litteratur. Dette navn bruges også i den mytologiske Arthur-cyklus . På nuværende tidspunkt bruges navnet i forhold til England i ophøjet stil, i andre lande - som regel i en lidt ironisk betydning. Definitionen af ​​"foggy" ( engelsk  foggy , fuldstændig The Foggy Albion ) skylder sin eksistens til den tætte havtåge og et stort antal ovne, der producerer røg (tåge), som ofte omslutter de lave dele af øerne i Storbritannien.

Etymologi

Ordet "Albion" er tæt beslægtet med navnet Skotland på de keltiske sprog : Alba på skotsk gælisk , Albain (genitiv - Alban ) på irsk , Nalbin på manx og Alban på walisisk , kornisk og bretonsk . Disse navne blev senere romaniseret som Albanien og angliseret som Albany , som engang var alternative navne til Skotland [3] [4] .

Navnet "Albion" refererede oprindeligt til Storbritannien som helhed, men blev senere begrænset til Caledonien (faktisk territoriet i det moderne Skotland, hvilket gav det det skotske gæliske navn - Alba ). I de keltiske sprog går ordet tilbage til den proto-indoeuropæiske rod *albho- ("hvid", som kan være relateret til de kridhvide klipper i Dover , jf . lat.  albus ), selvom den franske diplomat og sprogforsker Xavier Delamare hævdede, at han oprindeligt havde i sindet "verden over, den synlige verden", i modsætning til "verden nedenfor", det vil sige underverdenen. En anden version er, at navnet "Albion" kommer fra det proto-indoeuropæiske *alb- ("bakke") [5] .

Tilnavnet "foggy", brugt i forhold til ordet "Albion", er ifølge mange forskere forbundet med havtåger , der ofte omslutter de britiske øer. Sammen med dette er der et synspunkt om, at kombinationen "Foggy Albion" ikke betyder tåger af naturlig oprindelse, men London smog , da den centrale del af landet bogstaveligt talt blev kvalt på grund af røgen genereret af engelske kulfyrede virksomheder [6] .

Under den canadiske konføderationsperiode blev "New Albion", "Albion" og "Albion of the North" foreslået som navnet på Canada [7] [8] . Admiral Arthur Phillip , guvernør i den australske delstat New South Wales , kaldte oprindeligt Sydney Cove "New Albion", men kolonien blev senere navngivet " Sydney " [9] [10] [11] .

Navnet "Albion" blev også nævnt i Arthurianas legender og romaner [12] .

Brugshistorik

Omtaler af navnet "Albion" findes i gamle kilder fra omkring det 4. århundrede f.Kr. e. Så Pseudo-Aristoteles i sit værk "On the World" ( græsk Περὶ Κόσμου ), dateret 393 f.Kr. e. bemærkede, at nord for kontinentet

der er to meget store øer: De britiske øer, Albion og Ierne [Storbritannien og Irland]

— Aristoteles eller Pseudo-Aristoteles; ES Forster (oversætter); DJ Furley (oversætter). Om kosmos, 393b12 // Om sofistiske gendrivelser. Om Coming-to-be og bortgang.  På Kosmos . — William Heinemann LTD, Harvard University Press. - S. 360-361. på Åbent Bibliotek

Navnet "Albion" blev brugt af den græske forfatter Isidore af Charak (1. århundrede f.Kr. - 1. århundrede e.Kr.) [13] og andre antikke forfattere. I det 1. århundrede e.Kr. refererer navnet "Albion" klart til Storbritannien. På samme tid, som den britiske historiker K. Snyder bemærkede, "forblev det mystiske navn for England, senere genoplivet af romantiske digtere som William Blake, ikke populært blandt græske forfattere, det blev hurtigt erstattet af Πρετανία og Βρεττανίεττανίαςας ("britisk") og Βρεττανικός ("britisk"). Af disse græske ord dannede romerne henholdsvis de latinske former Britannia, Britannus og Britannicus .

Plinius den Ældre i sin " Naturhistorie " (ca. 77 e.Kr.) bemærker også: "Denne ø kaldte sig Albion, mens alle de øer, som vi snart vil tale om, blev kaldt Britannia" [15] [16] .

Den berømte oldtidsforsker , Claudius Ptolemaios , bruger i sin " Geografi " fra midten af ​​det andet århundrede i stedet for det romerske navn Britannia det græske græske. Ἀλουΐων (Alouiōn, "Albion"), muligvis påvirket af den berømte matematiker og kartograf Marin af Tirsky [17] . Ptolemæus kalder Albion og Ierne på græsk. νῆσοι Βρεττανικαὶ (" De britiske øer ") [18] [19] . Gamle forfattere, der henviser til den oldgræske købmand og geograf Pytheas ' arbejde (ca. 320 f.Kr.), som ikke er kommet ned til os, bemærker den af ​​Pytheas nævnte græske. νῆσος Πρεττανική ("Prettanisk ø"), selvom dette koncept er noget sløret af Pytheas og omfatter mange øer op til den mytiske ø Thule [20] .

Den antikke romerske digter, forfatter og oversætter fra anden halvdel af det 4. århundrede, Ruf Fest Avien , brugte ikke navnet Britannia i sine værker til at beskrive de britiske øer. Især i sit digt Ora Maritima (ifølge nogle kilder tjente periplus fra det 6. århundrede f.Kr., oversat af Avien i slutningen af ​​det 4. århundrede) som kilde til det), nævnte han "øerne Iernians og Albiones " [21] .

I 930 brugte kong Æthelstan , der betragtes som den første engelske konge, titlen " Rex et primicerius totus Albionis regni " ("Kongen og overhoved for hele kongedømmet Albion") for sig selv [22] . Hans nevø, Edgar den Fredelige , blev til gengæld i 970 titlen Totius Albionis imperator augustus ("Augustus, kejser over hele Albion") [23] .

Legendarisk tradition

I middelalderens engelske historieskrivning fra det 14. århundrede spredte den oprindelige etymologi af navnet på øen sig, hvilket blev afspejlet i den populære krønike "Brut" (The Brut), baseret ikke så meget på den annalistiske som på den legendariske tradition optaget af den normanniske digter fra det 12. århundrede Vass i "Romance of Brutus" . Ifølge den bagvedliggende myte blev øen opkaldt efter datteren til den "syriske kong Diocletian" Albina, som sammen med 32 af sine søstre blev fordrevet fra sit fødeland for drabet på sine ægtemænd og ankom til England ad søvejen. Her kom de angiveligt i kontakt med inkubierne og fødte kæmper udryddet af trojanerne , der senere ankom til øen , ledet af Brutus .

Denne legende blev afkræftet tilbage i det 15. århundrede af kendte historikere og kronikører John Harding og John Rose , som med rette bemærkede, at der aldrig havde været en konge i Syrien med navnet Diocletian, og legenden om mordet på deres ægtemænd af Syrians er baseret på den gamle myte om danaiderne [24] .

Se også

Noter

  1. ↑ I. Kh. Dvoretsky, Latin-Russian Dictionary, s. 54 "Albion - Albion, Storbritanniens gamle navn"
  2. ↑ Det antikke græske sprog ”... ἐν τούτῳ γε μὴν νῆσοι μέγιστοι τυγχάνουσιν οὖσαι δύο, βρετανικαὶ λεγόμεναι , ἀλβίων έρνη , ...”, som i dette tilfælde ” … i dette tilfælde ” . ” On ”, på ”, på”, på; Sofistiske gendrivelser. Om Coming-to-be og bortgang. På Kosmos. , 393b, side 360–361, Loeb klassiske bibliotek no. 400, London William Heinemann LTD, Cambridge, Massachusetts University Press MCMLV
  3. ↑ Ayto, John; Ian Crofton. Brewer's Britain & Ireland: The History, Culture, Folklore and Etymology of 7500 Places in These  Islands . - WN, 2005. - ISBN 0-304-35385-X .
  4. ↑ Skene, 1867 , s. lxxv.
  5. ↑ * Freeman P. Albion // Celtic Culture: a historical encyclopedia Arkiveret 5. september 2018 på Wayback Machine / John T. Koch(red.). — ABC-CLIO , 2006, s. 38-39.
    • Delamarre, Xavier, Dictionnaire de la langue gauloise. (2. udg.). Errance, 2003. s. 37-38.
    • Ekwall E."Early names of Britain" // Antikken. 1930 Vol. 4. nr. 14. s. 149-156.
  6. ↑ Hvorfor kaldes England Foggy Albion? . Hentet 25. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2018.
  7. ↑ Hvordan Canada fik sit navn . about.com . Hentet 3. maj 2018. Arkiveret fra originalen 7. december 2010.
  8. ↑ Rayburn, Alan. Navngivning af Canada: Historier om canadiske  stednavne . - University of Toronto Press , 2001. - S. 16. - ISBN 978-0-8020-8293-0 .
  9. ↑ Rosalind Miles (2001) Hvem lavede den sidste nadver: The Women's History of the World Three Rivers Press. ISBN 0-609-80695-5 [1] Arkiveret 9. januar 2017 på Wayback Machine
  10. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 10. maj 2016. Arkiveret fra originalen 12. maj 2016.
  11. ↑ 1414, skema=AGLSTERMS.AglsAgent; corporateName=Statsbibliotek i New South Wales; adresse=Macquarie Street, Sydney, NSW 2000; contact=+61 2 9273 Historier . State Library of NSW (10. september 2015). Hentet 3. maj 2018. Arkiveret fra originalen 3. februar 2013.
  12. ↑ Thomas Malory, [[Arthurs død]] i russisk oversættelse af I. M. Bernstein . Hentet 25. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2018.
  13. ↑ Scymnus ; Messenius Dicaearchus; Scylax af Caryanda Fragments des poemes géographiques de Scymnus de Chio et du faux Dicéarque, restitués principalement d'après un manuscrit de la Bibliothèque royale: précédés d'observations littéraires et critiques sur ces fragments; sur Scylax, Marcien d'Héraclée, Isidore de Charax, le stadiasme de la Méditerranée; pour servir de suite et de supplément à toutos les éditions des petits géographes grecs  (fransk) . - Gide, 1840. - S. 299.
  14. ↑ Snyder, Christopher A. Briterne  . - Blackwell Publishing , 2003. - S.  12 . — ISBN 0-631-22260-X .
  15. ↑ Plinius den Ældres Naturalis Historia Bog IV. Kapitel XLI latinsk tekst Arkiveret 19. juli 2014. og engelsk oversættelse Arkiveret 17. maj 2013. ved Perseus-projektet . Se også Plinius's Naturhistorie. I 37 bøger på Internet Archive .
  16. ↑ Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma Britanni Arkiveret 5. marts 2016. II.A ved Perseus-projektet .
  17. ↑ PTOLEMIUS GEOGRAFI, BOG II - DIDAKTISK ANALYSE Arkiveret 27. juli 2011. .KOMTEKST4
  18. ↑ Claudius Ptolemæus register over bog II // Claudii Ptolemaei Geographia  (lat.) / Nobbe, Carolus Fridericus Augustus. - Leipzig: sumptibus et typis Caroli Tauchnitii, 1843. - Vol. 1. - S. 59.
  19. ↑ Skabelon:LSJ
  20. ↑ G. F. Unger, Rhein. Mus. xxxviii., 1883, s. 1561-96.
  21. ↑ Avienus ' Ora Maritima , vers 111-112, dvs. eamque late gens Hiernorum colit; propinqua rursus insula Albionum patet .
  22. ↑ England: Anglo-Saxon Royal Styles: 871-1066, Anglo-Saxon Royal Styles (9.-11. århundrede) Arkiveret 2010-09-27 . archontology.org
  23. ↑ Walter de Gray Birch, Index of the Styles and Titles of Sovereigns of England , 1885 ( online kopi Arkiveret 23. marts 2012 på Wayback Machine )
  24. ↑ Kalmykova E.V. Billeder af krig i de historiske ideer fra briterne i senmiddelalderen. — M.: Quadriga, 2010. — S. 402.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier