Codex Alexandrinus

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 19. november 2020; checks kræver 7 redigeringer .

Codex Alexandrinus ( græsk Αλεξανδρινός Κώδικας , latin  Codex Alexandrinus ; symbol: A eller 02) er et af Bibelens ældste unciale manuskripter på græsk , der går tilbage til det 5. århundrede [1] . Sammen med andre antikke manuskripter bruges den alexandrinske kodeks af tekstkritikere til konstruktiv eller summarisk kritik for at genoprette den oprindelige græske bibeltekst [2] .

Sammensætning af manuskriptet

Den originale kodeks indeholdt den komplette græske tekst af Det Gamle ( Septuaginta ) og Det Nye Testamente og det første og andet brev fra St. Clemens af Rom . Et delvist bevaret blad med indholdet af kodeksen indikerer, at det også omfattede de apokryfe Salomos salmer .

De overlevende 630 sider af Det Gamle Testamente er sandsynligvis nedskrevet af to skriftkloge; 143 sider af Det Nye Testamente - af tre skriftkloge. Formatet af codex er 32 x 26 cm [1] . Codex er skrevet med vellum . Teksten på arkene er arrangeret i to kolonner, 49 - 52 linjer i hver [3] .

I kanten af ​​evangelierne er en opdeling af Ammonius og antallet af Eusebius' kanoner angivet , selvom Eusebius-tabellerne selv ikke er blevet bevaret [2] .

Den nytestamentlige tekst til koden anses for at være en repræsentant for den alexandrinske teksttype (som både Sinaiticus og Vatikanets kodeks hører til), med undtagelse af evangeliernes tekst, der tilsyneladende er kopieret fra et andet manuskript og er det ældste. repræsentativ for den byzantinske type [2] .

Manuskriptets tekst er henført til kategori I Aland (kategori III i evangelierne) [1] .

Funktioner i manuskriptet

Lacunae

Teksten i følgende bøger er blevet beskadiget eller delvist gået tabt:

Uoverensstemmelser

В Книге Бытия 5,25 (русский синодальный перевод : «Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха») имеет вариант ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΜΑΘΟΥΣΑΛΑ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΟΓΔΟΗΚΟΝΤΑ ( восемьдесят ) ΕΠΤΑ ΕΤΗ, Ватиканский кодекс имеет ΚΑΙ ΕΖΗΣΕΝ ΜΑΘΟΥΣΑΛΑ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΕΞΗΚΟΝΤΑ ( шестьдесят ) ΕΠΤΑ ΕΤΗ; Dommerne 18.30 har varianten ΥΙΟΥ ΜΩΥΣΗ ( søn af Moses ), Vatikanets Codex har ΥΙΟΣ ΜΑΝΑΣΣΗ ( søn af Manasse ) [5] . Johannes 4:6 har den unikke variant ωρα ην ως εκτη ( omkring den sjette time ), i stedet for ωρα ην ως δεκατη ( omkring den tiende time ), som findes i alle andre manuskripter [6] . Romerne 2 : 5 - αποκαλυψεως Hebræerne 13:21 παντι αγαθω ] παντι εργω και λογω αγαθω [8] .

Manuskriptets historie

Cyril Loukaris , patriark af Alexandria ( Ægypten ), var en ivrig bogsamler. Da han blev patriark i Konstantinopel i 1621, tog han den alexandrinske kodeks med til Tyrkiet. Med urolighederne på det tidspunkt i Mellemøsten, og i lyset af den mulige ødelæggelse af manuskriptet, hvis det faldt i muslimernes hænder, fandt Lucaris ud af, at det ville blive bedre bevaret i England. Derfor overrakte han den i 1624 til den britiske ambassadør i Tyrkiet som en gave til den engelske konge James I. Kongen døde, før han kunne få manuskriptet udleveret. Derfor blev den i stedet præsenteret tre år senere for hans arving, Charles I [9] . Efterfølgende blev kodeksen placeret i British Museum .

I 1786 udgav Carl Godfrey Woid teksten til Det Nye Testamente [10] .

En foto-reproduceret udgave af codex blev udført i 1879-1883. initieret af British Museum (redigeret af E. Thompson) [11] . E. Thompson var ansvarlig for implementeringen af ​​projektet. Β 1909 udgav F. Kenyon en forkortet faksimileudgave af Det Nye Testamente og dele af Det Gamle Testamente [12] .

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Kurt Aland og Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to theory and Practice of Modern Textual Criticism , trans. Erroll F. Rhodes, William B. Eerdmans Publishing Company , Grand Rapids, Michigan, 1995, s. 107, 109.
  2. ↑ 1 2 3 Bruce M. Metzger , Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Greek Palaeography , New York, Oxford: Oxford University Press , 1991, s. 86.
  3. ↑ Kurt Aland & Barbara Aland: Der Text des Neuen Testaments . Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1991, ISBN 3-438-06011-6 , s. 118.
  4. ↑ CR Gregory , "Textkritik des Neuen Testaments", Leipzig 1900, bind. 1, s. 29.
  5. ↑ Septuaginta , udg. A. Rahlfs, Stuttgart 1979, bind. 1, s. 480
  6. ↑ Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece , 26. udgave, s. 249.
  7. ↑ Eberhard Nestle , Erwin Nestle , Barbara Aland og Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece , 26. udgave, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft , 1983), s. 411.
  8. ↑ Det græske Nye Testamente , red. K. Aland, A. Black, CM Martini, BM Metzger og A. Wikgren, i samarbejde med INTF, United Bible Societies , 3. udgave, (Stuttgart 1983), s. 778.
  9. ↑ FHA Scrivener, Six Lectures on the Text of the New Testament and the Ancient Manuscripts Arkiveret 3. juli 2014 på Wayback Machine (Cambridge, 1875), s. halvtreds.
  10. ↑ T.H. Horne , An Introduction to the Critical Study and Knowledge of the Holy Scriptures , (New York, 1852), bind. 1852, s. 224.
  11. ↑ Thompson, Edward Maunde . Faksimile af Codex Alexandrinus (4 bind)  (engelsk) . - London, 1879-1883.
  12. ↑ Kenyon, Frederick G. Codex Alexandrinus . London: British Museum, 1909. (Faksimile-udgave).

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger