Jeronimo de Aguilar , undertiden stavet Aguilar ( spansk Gerónimo eller Jerónimo de Aguilar ; 1489 , Ecija , Spanien - ca. 1531 ) - Spansk præst, deltager i erobringen, oversætter af Hernan Cortes .
Der er ingen oplysninger om hans tidlige biografi. Forskellige kilder omtaler ham som en diakon eller munk . I 1511 deltog han i rejsen fra Panama til Haiti (Hispaniola) langs den Mexicanske Golf, men skibet løb ind i revene og sank ud for Yucatans kyst . Omkring 20 mennesker undslap, inklusive kaptajn Pedro de Valdivia , Aguilar og sømanden Gonzalo Guerrero. Da de kom ind i båden uden sejl og forsyninger, blev de båret rundt på havet i omkring to uger. Da nogle allerede var døde af sult, blev resten skyllet op på Yucatan-kysten. Spanierne blev taget til fange af cacique (herskeren) i Cancun , og det blev besluttet at ofre demtil deres idoler. Valget faldt på lederen Valdivia og fire andre, så blev der arrangeret et festmåltid fra deres kroppe. Resten af fangerne blev overladt til at fede. Aguilar og Guerrero og fem eller seks andre besluttede at stille op. De flygtende nåede herskeren af Tulums besiddelser og blev taget til fange af soldaterne i denne stat, hvor de blev slaver. Et par år senere overlevede kun to - Jeronimo de Aguilar og Gonzalo Guerrero. Aguilar forblev en slave, Guerrero tog til en anden Maya-region, Chetumal , hvor han trådte i tjeneste for herskeren Na Chan Kan. Kasik betroede ham ledelsen af militære anliggender. Guerrero blev ikke kun en fri mand, men også en indflydelsesrig cacique og Maya-krigsherre. Han giftede sig med en lokal adelig kvinde, blev far til tre børn.
Efter landgangen af Cortés i 1519 blev de spanske slaver befriet (rapporteret af Cogoludo ). Bernal Diaz påpeger dog, at kun Aguilar sluttede sig til spanierne, mens Guerrero sluttede sig til eliten i den indiske stat og senere kæmpede mod erobringen .
Aguilar ledsagede Cortés som tolk og var tilsyneladende Malinches lærer . Intet vides om hans videre skæbne. Han døde tilsyneladende i 1531 i Panuko , hvor gravstedet er ukendt.
Han talte og forvekslede stadig spansk med indisk. Og han sagde, at hans navn var Jeronimo de Aguilar, at han var indfødt af Ecichi, og han havde en bønnebog; for omkring otte år siden overlevede de efter et skibsforlis, han selv og andre 15 mænd og 2 kvinder, der sejlede med Enkiso og Valdivia fra Darien til øen Santo Domingo, da der var optøjer og stridigheder, og han sagde, at 10.000 guldstykker blev båret på det skib pesos og retssager af nogle mod andre, og dette skib, hvorpå han sejlede, og løb ind i [rev] "Scorpions" og sank; og han med sine kammerater og 2 kvinder måtte flygte på båden af dette skib, de ville komme til øen Cuba eller Jamaica, men de mistede retningen, og havet kastede dem på disse kyster, hvor de var taget til fange og delt mellem calachionerne. De fleste blev ofret til idoler, andre, inklusive begge kvinder, døde af sorg. Han selv, Aguilar, helt udmattet af at gnide korn mellem to sten, var også beregnet til ofring, men en nat flygtede han og endte i en fjern cacique, hvor han forblev slave. Kun Gonzalo Guerrero er stadig i live i dag, som dog nægtede at vende tilbage til sit eget. Og Cortes fortalte ham, at han ville blive udmærket og belønnet, og spurgte ham om landene og bebyggelsen. Aguilar svarede, at han vidste lidt, for som slave boede han kun ét sted og så lidt. Og da han spurgte til Gonzalo Guerrero, sagde han, at han giftede sig og havde tre børn, og han blev selv fuldstændig indisk - han gennemborede sine ører og underlæbe, skar sine kinder, malede sit ansigt og sin krop, og han var sømand fra Palos. , og også at Guerrero er stærk og højt respekteret.
— Bernal Diaz del Castillo . Den sande historie om erobringen af det nye Spanien. Om. D. N. Egorova.
De første spaniere, der landede på Yucatan, var, som man siger, Jeronimo de Aguilar, en indfødt i Ecija, og hans ledsagere. Under urolighederne i Darién, på grund af et skænderi mellem Diego de Niquesa og Vasco Núñez de Balboa i 1511, fulgte de med Valdivia, der tog i karavel til Santo Domingo, for at redegøre for, hvad der skete med admiralen og guvernøren, og også at tage 20 tusind dukater [fem] af kongen. Denne karavel, der nærmede sig Jamaica, gik på grund, som kaldes "Snakes" (Viboras), hvor den døde. Ikke mere end 20 mennesker undslap, som fra Valdivia steg i en båd uden sejl, med et par dårlige årer og uden nogen forsyninger; de sejlede på havet i 13 dage; efter omkring halvdelen døde af sult, nåede de kysten af Yucatán i provinsen kaldet Maya; derfor kaldes Yucatan-sproget Mayat'an (Mayathan), hvilket betyder "Mayas sprog".
Disse stakkels mennesker faldt i hænderne på en ond cacique, som ofrede Valdivya og fire andre til sine idoler og derefter arrangerede en fest for [sitt] folk fra deres [kroppe]; han forlod Aguilar, Guerrero og fem eller seks andre for at fede, men de brød fængslet og flygtede ind i skoven. De kom til en anden herre, den første og mere sagtmodiges fjende, som brugte dem som slaver. Denne Herres Arving behandlede dem meget barmhjertigt, men de døde af Kval; kun to var tilbage, Jeronimo de Aguilar og Gonzalo Guerrero; af disse var Aguilar en god kristen og havde en bønnebog, hvormed han kendte helligdage; han undslap med ankomsten af markisen Hernando Cortes i 1518. Guerrero, der forstod sproget [indianerne], tog til Chectemal, hvor nu er Salamanca i Yucatan. Der blev han modtaget af en herre ved navn Na Chan Kan (Nachancan), som betroede ham ledelsen af militære anliggender; heri forstod han udmærket og besejrede mange gange sin herres fjender. Han lærte indianerne at kæmpe ved at vise dem hvordan man bygger fæstninger og volde. Herigennem og ved at opføre sig som en indianer fik han stor respekt; de giftede ham med en meget ædel kvinde, af hvem han fik børn; derfor forsøgte han aldrig at redde sig selv, som Aguilar gjorde; tværtimod tatoverede han sin krop, voksede sit hår og gennemborede sine ører for at bære øreringe som indianerne, og blev sandsynligvis en afgudsdyrker ligesom dem.
— Diego de Landa . Rapport om affærer i Yucatan. Kapitel 3 Yu. V. Knorozov.I Hernan -serien (2019) blev Aguilar spillet af Christian Gamero.
| Aztekerne | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||