Rann

Rann (fra  engelsk  -  " strofe " [i irsk poesi] [1] [2] ) er et nordirsk kvartalsvis litterært (hovedsageligt poesi) magasin udgivet i 1948-1953. Grundlagt af den spanske lærde og digter Barbara Hunter (gift Edwards) og advokat og digter Roy McFadden . Indtil det 12. nummer inklusive (foråret 1951) udkom han i Lisburn , og ved næste nummer (oktober 1951) flyttede han til et større og bredere Belfast- forlag [3] [4] .

Et af de første tidsskrifter i det nordlige Irland , trykte regelmæssigt tekster af kvindelige forfattere, såvel som dedikeret til poesi [5] [6] [7] [8] . Det sidste faktum, fra McFaddens synspunkt, tiltrak sig kun ubetydelig opmærksomhed hos litteraturkritikere [9] ; ikke desto mindre bemærker forskere Ranns betydning og indflydelse på nordirske litterære tidsskrifter, ofte med Ulad (1904-1905), regionens første " lille tidsskrift " 10] og Lagan (1943-1946), hvor McFadden fungerede som en assisterende redaktør [1] [11] [12] [13] [14] [15] [16] . Sammen med dem fremmede Rann ideen om Ulster- regionalisme [7] [17] [10] [18] .

Forgængere

Forskere bemærker Rann og Lagans tætte forbindelse med udgivelsen af ​​Ulster Literary Theatre under ledelse af Bulmer Hobson og David Parkhill Ulad [19] (fra  irsk  -  " Ulster "; 1904-1905). Alle disse udgaver viste tydeligt de karakteristiske træk ved de " små magasiner " [17] [20] [21] [22] [23] , der kom til Irland som et fænomen i den lokale litterære genoplivnings æra [24] . Sammen med Rann klassificerer litteraturforskeren og redaktøren af ​​The Honest Ulsterman Tom Clyde som typiske repræsentanter for denne kategori den republikanske irske skrift (1946-1957) redigeret af David Marcus og Terence Smith og Envoy ( 1949-1951) af John Ryan og Valentin Airmonger . Ifølge Clyde kan indflydelsen fra ikke kun den irske, men også den britiske presse fra fortiden spores på forskellige trykte formularer ("reviews", fra  engelsk  -  "reviews"; " miscellanies ", fra  engelsk  -  " almanakker"), herunder "små magasiner. Sidstnævnte er forankret både i det første lille magasin på øen, Dublin Beltaine (1899-1900) af William Butler Yeats, udgivet i regi af  Irish  Literary Theatre  , og det førende britiske litterære tidsskrift fra slutningen af ​​det 19. århundrede . The Yellow Book (1894-1897) og også Londons mere modernistiske Blast (1914-1915) af Wyndham Lewis , som tilhørte Vorticist- bevægelsen [25] [26] [27] . Derudover var Rann , ligesom mange andre publikationer, herunder Lagan , påvirket af et af de mest succesrige magasiner i det irske kulturmiljø i midten af ​​det tyvende århundrede, The Bell (1940-1954), grundlagt i Dublin af forfatteren Sean O'Faolain . Fra 1946 blev den redigeret af den tidligere IRA- aktivist , socialistiske politiker Padar O'Donnell [28] [21] [29] [30] . Clyde henviser til Lisburn poesihæftet Ulster Voices [21] som en genhør for Rann , udgivet fire gange i 1943, redigeret af Roy McFadden og Robert Grisen [31] .

Af de mere end 70 litterære tidsskrifter, der nogensinde er udgivet i Ulster i slutningen af ​​det 20. århundrede, var lidt mindre end halvdelen udkommet før Ulads fremkomst. Tidlige udgaver fokuserede kun på litteratur som et yderligere, diversificerende element, og langt de fleste af dem kunne tydeligt opdeles langs et andet hovedfokus [16] . Ulad anerkendte ikke vigtigheden af ​​sådanne prækursorer [20] . Dens fremkomst skyldtes det faktum, at der i løbet af skift mod et selvstændigt billede af Irland i slutningen af ​​det 19. århundrede (også under indflydelse af små blade), opstod en anmodning om regionalisme i Ulster [10] . Et af formålene med publikationen var at tale for provinsen [23] , som tiltrak så store offentlige personer som George William Russell og James Connolly , omend ikke helt i overensstemmelse med hans regionalisme [5] . Men magasinet klarede ikke den rolle, der var iboende i selve formatet som forkynder for denne bevægelse, der stadig var ved at begynde [32] , som ikke udviklede sig i lang tid, da katastrofale begivenheder fandt sted i landet [33] . Ikke desto mindre sammenligner Clyde ifølge den senere kultstatus magasinet med romanerne " Finnegans Wake " af James Joyce og " Krig og fred " af Leo Tolstoy [34] .

The Bell gik stærkt ind for anerkendelsen af ​​irsk kultur som et bredere fænomen end irsk eller keltisk . I denne henseende var han efterfølgeren til den irske statsmand (1919-1921, 1923-1930), først udgivet af Irish Dominion League og derefter personligt af George William Russell [35] [36] [26] . Clyde kalder begge blade for typiske " miscellanies " (fra  engelsk  -  "almanacs") og henter deres oprindelse fra Walter Cox's Irish Magazine (1807-1815) og den nationalistiske avis The Nation , og på britisk side - fra det første generelle tema The Gentleman's Magazine , dets konkurrent The London Magazine , samt Cornhill Magazine [26] . Klokken var et tidligt tegn på en ny stigning i kreativ aktivitet i Irland, hvor litterære magasiner dukkede op og fik mere opmærksomhed [21] . Til Dublin-udgaverne var han for loyal over for nordlig litteratur [37] [35] [38] . Magasinet havde markant indflydelse på de positive litterære tendenser, som O'Faolain var en af ​​de første til at bemærke. Især to specialnumre [39] [40] gjorde magasinet til en udtryksplatform for mange repræsentanter for nordlig litteratur (for McFadden - den første professionelle [41] ) [42] [43] .

Lagan blev organiseret af en af ​​The Bells nordirske forfattere Sam Hanna Bell [43] , hans ven Robert Davidson og dramatikeren John Boyd , som tog over som redaktør. Bell og Boyd var venstreorienterede forfattere [44] og var en del af et kunstnerisk fællesskab kendt fra møder siden slutningen af ​​1930'erne i Campbell's Coffee House overfor Belfast Rådhus [45] [46] [47] . Bell forventede med optimisme fra talentfulde kammerater, at Lagan ville vise sig at være en specifikt Ulster-analog af The Bell [1] [48] . Magasinet viste sig at være netop det, både hvad angår indhold og synspunkter, selvom det ikke var så oppositionelt [5] og stort set forblev i formatet af et lille blad, på trods af at det blev præsenteret som en årlig gennemgang af lokal kreativitet [49 ] [20] . I den første artikel i den nye udgave udtrykte Boyd den nuværende idé om at skabe en regional litteratur baseret på den gamle "Ulster-stil" [17] [33] . En tæt kreds af forfattere, med digteren John Hewitt i de ledende positioner, tog begejstret denne idé op [50] [51] , hvilket gjorde Lagan til det første modne regionalistiske tidsskrift [5] og dermed et bredere ideologisk alternativ til regeringen se [44 ] . Hewitt blev senere assisterende redaktør af publikationen [52] . Ud over disse forfattere med en vis erfaring udgav bladet både repræsentanter for den yngre generation - såsom McFadden, der ifølge Hewitt (udover ham selv) var den eneste digter i Norden i næsten 15 år [53] , som sluttede sig også til redaktionen, såvel som fremtrædende forfattere - for eksempel Forrest Reid og Richard Rowley [5] [54] .

Rann blev lanceret i 1948, kort efter at The Bell lukkede på grund af økonomiske problemer på grund af restriktioner på direkte handel med importeret presse fra Storbritannien, introduceret under udrulningen af ​​efterkrigstidens Marshall-plan [55] [56] [42] (to og en et halvt år senere, i november 1950, blev The Bell relanceret [57] ).

Registrering

Forsidebilledet til det første nummer af Rann  , et portræt af Thomas Stott (1755-1829), en digter tæt på Thomas Percy , var af den berømte avisillustratør og Campbells [58] designer Rowell Fryers [9] . Udgaven havde hverken indholdsfortegnelse eller paginering , men var af god papir- og trykkvalitet [59] [60] . Journalistikforsker ved Cardiff University Malcolm Ballin bemærker, at udgivelsen umiddelbart angiver genreformatet for "det lille magasin ", og den fastsatte pris på 1 shilling , taget de positive aspekter i betragtning, er ret lav, på trods af den lille mængde af cirka 12 sider [59] . Senere, fra nummer 13, blev det fordoblet, og det samme gjorde omkostningerne [61] .

Senere kunstnere var blandt andre datter af William Butler Yeats Ann , William Conor , Raymond Piper [62] [63] ; designet blev forenklet og var fra 7. nummer (vinteren 1949/50) kun en opremsning af forfatterne til de medfølgende værker [64] . Derudover indeholdt forsiden af ​​det sidste, 20. nummer (juni 1953) et billede af den irske mytologiske helt fra Ulad-cyklussen Cuchulainn , også af Fryers [65] [66] .

Oprindeligt, i det første nummer, havde magasinet undertitlen " A Quarterly of Ulster Poetry " (fra  engelsk  -  "The Quarterly of Ulster Poetry"). Men allerede i andet nummer blev ordstillingen ændret til " An Ulster Quarterly of Poetry " (fra  engelsk  -  "The Ulster Quarterly of Poetry") i forbindelse med bevidstheden om redaktørernes fattigdom om det potentielle grundlag for udvælgelsen af ​​udelukkende lokalt materiale [60] [67] [64] . Fra det 13. nummer var undertitlen "  An Ulster Quarterly: Poetry and Comment " ,  hvilket afspejler den regelmæssige optræden af ​​oplyste  artikler .

Indhold

Rann udgav blandt andre forfattere Robert Grisen [69] [70] , R. S. Thomas [71] , Vernon Watkins [72] , Maurice Lindsey [59] , Howard Sargent [73] [ 74] , John Wayne [70] , William McDermott [75] , Danny Abs [3] , May Morton [76] [77] [5] , skuespiller Jack McQuoid [78] [79] [80] , filolog Oliver Edwards ( Barbara Edwards mand) [81] [70] [82] - kun omkring hundrede forfattere i hele udgivelsesperioden [60] . Waynes digte blev senere inkluderet i hans første begrænset oplagssamling Mixed Feelings (1951). Samlingen blev annonceret i Rann selv , hvis abonnenter for eksempel omfattede John Tolkien og Clive Lewis [70] . Ifølge McFadden var forfatteren Michael McLavertys nr. 1 digt hans eneste publicerede digtværk Det, sammen med John Boyds værk, i en tilsvarende ukarakteristisk poetisk form, blev skrevet til et nyt tidsskrift efter personlig anmodning fra dets redaktører [9] . Som foreslået af Oliver Edwards som forfatter til kommentaren i Rann til et brev indeholdende et digt fra John Butler Yeats til hans søn William, var dette også kunstnerens unikke lyriske værk [81] [83] .

Kort efter genbegravelsen i september 1948 af liget af William Butler Yeats (1865-1939) fra Frankrig i det irske grevskab Sligo , hvor han var vokset op, blev Yeats' elegi "Repressals" offentliggjort i dette års efterårsudgave af Rann (Nr. (fra  engelsk  -  "Repressals", "Repressals", " Repressals "). Dette var det sidste af hans fire værker dedikeret til Robert Gregory  - en militærpilot, atlet og kunstner, der døde i 1918 i en flyulykke på den italienske front . Oprindeligt blev elegierne skrevet efter anmodning og under kontrol af Gregorys enke og hans mor, Yeats' kollega, Isabella Gregory [86] [87] [88] . Journalversionen var baseret på det originale manuskript leveret af digterens kone , som var bekendt med Oliver Edwards , og adskilte sig fra (måske ukendt for hende [89] ) forfatterens endelige maskinskrevne version, hvis tegnsætning blev suppleret [ 89] 90] [91] . John Hewitt anså denne publikation for at være den største redaktionelle succes, der bidrog til tidsskriftets indtræden i historien - gennem Yeats' bibliografier [60] . Værket, skrevet i slutningen af ​​1920 for The Times of London (ifølge forslag fra University of Tennessee engelsk professor Richard Finneran, afviste avisen det [92] ) og The Nation magazine , var mere gribende og politiseret end Yeats' tidligere virker [93] [94] . Det var den eneste elegi i hans arbejde, der direkte berørte konflikten i Irland [95] , selvom referencer til de kontrarevolutionære Black and Spotted -enheders brutale handlinger også var til stede i de efterfølgende [96] . På Lady Gregorys insisteren udgav forfatteren aldrig værket, for ikke at forårsage yderligere lidelse for hendes enke svigerinde [97] . Mens Yeats gik med til at trække digtet tilbage fra pressen, foreslog Yeats ikke desto mindre, at anmodningen kun var socialt betinget, men ifølge Lady Gregorys senere offentliggjorte dagbøger anså hun personligt værket for ufølsomt og uoprigtigt [98] [95] . Det afgørende argument var begivenhederne på " Bloody Sunday " i Dublin, der havde fundet sted et par dage tidligere, og efter hendes mening udelukkede muligheden for en appel til følelser [99] .

Hewitt holdt på grundlag af det materiale, han var ved at forberede til sin kandidatafhandling, forsvaret i 1951 [100] , en fast klumme i tidsskriftet "Ancestral Voices" (fra  engelsk  -  "Voices of the Ancestors") med værker af Ulster-digtere og fra tid til anden prosaforfattere fra XVIII-XIX århundreder blandt de ikke mest berømte - for eksempel værker af William Allingham , Samuel Ferguson , " rhyming weavers " af James Campbell og John McKinley [6] [59] [101] [100] . Overskriftsudtrykket var tidligere blevet populariseret af Samuel Coleridges Kubla Khan , og litteraturforsker William John McCormack bemærker, at Coleridges indflydelse i Hewitts værk - hvilket Hewitt efter McCormacks opfattelse ikke opnåede æstetisk på det tidspunkt på ingen måde viste sig. . I et udvalg af rubrikkens indhold er det dog ret mærkbart, hvilket afspejler dramaet i det irske liv under Hewitts ungdom - påskeopstanden , krigen for uafhængighed . Disse begivenheder var til gengæld ekkoer af digtenes selve tid, især oprøret i 1798 [102] . Ifølge professoren i irsk litteratur på engelsk ved University of Liverpool, Frank Shovlin , sympatiserede Hewitt med tilhængerne af sidstnævnte på grund af hans socialistiske synspunkter [103] .

En vis kontrastfarve til rækken af ​​andre værker udgivet i Rann blev tilføjet, især af beviserne for atombombningen af ​​Hiroshima , konverteret til frit vers af lederen af ​​afdelingen for det japanske imperiums særlige højere politi , Hirokuni Dazai (1910-1994) [104] og et digt af den kinesiske kunstner Zhang Anzhi redigeret af McFadden (1911-1990) om en tur til Belfast, citeret sammen med den originale kinesiske tekst [59] .

Editorials blev inkluderet ekstremt uregelmæssigt, hvilket bliver kritiseret af Malcolm Ballin som et aspekt af Ranns generelle lave niveau af interaktion med publikum. Direkte korrespondance med læsere og redaktionelle analyser af publicerede værker var praktisk talt fraværende, hvilket var atypisk for tidsskrifter i dette format (med stor konventionalitet tillader Ballin ikke at påtvinge læseren udtalelsen om publikationen, men ser den mest sandsynlige årsag til redaktørernes uklare idé om, hvilke synspunkter der skal formidles til en sådan måde) [105] .

I perioden efter udgivelsen af ​​nummer 3 (vinteren 1948-1949) skrev forfatteren F. L. Green , berømt for sin roman om den politiske ustabilitet i Nordirland, hvis filmatisering først vandt BAFTA-prisen for bedste britiske film , i The New York Times Book Review , som Rann finder genert feminin, og bemærkede, at i forhold til tilstedeværelsen i Nordirland på det tidspunkt af mange "poeter", men et lille antal digtere, forveksler Rann den ene med den anden. Ikke desto mindre udtrykte Green håbet om, at publikationens ambitioner snart ville blive realiseret med at udvide genrespektret fra poesi til noveller og kritik [42] .

Selvom publikationer i Rann normalt ikke var forenet af noget tværgående tema, blev emnerne i nogle numre fremhævet. Således blev nr. 6 (efterår 1949) dedikeret til minde om John Lyle Donaghy , som var død tidligere samme år, nr. 11 (vinter 1950-1951) var fuldstændig prisgivet retrospektiver af Hewitts regionale poesi [ 106] . Det 19. nummer (april 1953) blev givet til forfatterne i Wales [3] [71] , hvilket ifølge Ballin igen kunne indikere manglen på lokalt materiale til et fuldt nummer på det tidspunkt [72] .

Det endelige bind (nr. 20), udarbejdet med støtte fra PEN- centret i Belfast , indeholdt mere end 70 sider, hvilket væsentligt oversteg de foregående i volumen. Udgaven blev distribueret på klubbens 25. verdenskongres, afholdt i juni 1953 i Dublin (primært) og i Belfast [73] [60] [107] . Udgaven indeholder hovedsageligt journalistiske værker. Af særlig værdi er de første omfattende bibliografier af Ulster-forfattere fra det 20. århundrede udarbejdet med hjælp fra Belfast Central Library [60] [108] [109] [110] [9] . Ud fra den lave repræsentation af kvindelige forfattere i nordirske publikationer i 2. halvdel af det 20. århundrede og den nuværende uklarhed over alle inkluderet i denne bibliografi konkluderer Alex Price, en engelsk forsker ved Wodham College Oxford University , at i den efterfølgende periode blev de målrettet ignoreret af redaktører - tilhængere af "kanonicitet" [109] .

Ideologi

I løbet af det halve århundrede mellem Ulad og Rann afspejlede udviklingen af ​​lokale litterære tidsskrifter de politiske forandringer i provinsen - overgangen fra en kolonistat til et opdelt territorium med en bedre kulturel identitet [16] . Ifølge John Hewitt burde allerede denne proces, kombineret med geografiske træk og etnisk mangfoldighed, have bidraget til litterær originalitet [17] [111] . Dette mildnede også skarpheden af ​​ideologiske modsætninger i Nordirland. Således var regionalisme, set fra Clydes synspunkt, som er iboende i små tidsskrifter [10] , i redaktørernes intonation og materialevalg af Rann og Lagan, en ny form for en mere radikal, idéorienteret gren i Ulad [112] . Ved Lagan havde det et britisk miljø i modsætning til Ulad , som var under en bemærkelsesværdig irsk indflydelse [33] . Rann var den mindst politiserede af de tre, men de tilhørte alle en klasse med ikke så klar politisk diskurs - den mindste af de to udmærkede sig blandt små tidsskrifter generelt, men dominerende i Irland [113] (ifølge Clyde, pga. aktivisters særlige rolle i samfundskunsten [34] ).

Betydende for det efterfølgende redaktionelle arbejde i Rann Barbara Hunter blev trykt i Lagan , hvilket ikke helt svarer til udgivelsens regionalisme, hendes eneste værk om et politisk tema - en pjece om det regerende Fianna Fáil - parti i den irske fristat i form af en dedikation til Michael Collins død , en tidligere modstander af dets grundlæggere [114] . Roy McFadden anlagde en kontroversiel tilgang: både pacifistisk (som tilhænger af New Apocalypse poetiske bevægelse inspireret af Herbert Reads arbejde ) og kritisk over for Irlands neutralitet . Han afviste både en rent gælisk (irsk) linje og en overfladisk overnational følelse, idet han hævdede, at universel kunst ofte skabes inden for nationale grænser [115] .

Lagan og Rann selv , ligesom selv den senere Threshold (1957-1990), måske på grund af deres afvisning af Ulad -nationalisme , anerkendte stadig ikke dens indflydelse (for eksempel ud over blot at nævne denne publikation af John Boyd som forgængeren for Lagan [112 ] ), herunder som den første til at rejse spørgsmålet om Ulsters kulturelle status. Ikke desto mindre delte disse to tidsskrifter stort set hans synspunkter og karakteristika [17] [22] . Begge var ligesom ham organiseret af medlemmer af det kunstneriske samfund og ikke af eksterne kritikere eller iværksættere [20] . Den kunstneriske tilgang i dem blev anvendt i alle aspekter - bortset fra indholdet, og i illustrationer og typografi (i Lagan i mindre grad - på grund af indflydelsen fra den militære situation ) [116] . I selve deres indhold kombinerede de fiktion og kritik, hvor The Bell også kan ses som model [117] . Indholdsniveauet var højt, herunder værker af lokale fremadstormende avantgarde- forfattere, som i det mindste var fri for selvcensur ved at udgive der . Og tilsammen beholdt Lagan og Rann en regional identitet, idet de allerede havde (også som en konsekvens af krigen [21] [44] ) regionalistiske synspunkter, der var meget mere formet end dem, der var iboende i Ulad [118] [17] [22 ] . I tilfældet med den helt ulsteriske, men ikke så dogmatiske dagsorden hos Rann [7] [17] [33] [21] kom de blandt andet til udtryk i angivelsen i den allerførste leder af kulturel regionalisering som en positiv proces sammenlignet med centralisering [119] [120] og for første gang med inddragelse af et tilstrækkeligt betydeligt antal værker af kvinder [5] . Samtidig var konsonant med Ulad , om end også i en del af grundløshed [17] , meninger om afvisningen af ​​kunst manifesteret i Ulster [121] [122] , om behovet for deres egen levende litteratur, om vigtigheden af landsbyen [123] .

Krigstidens strabadser blev også afspejlet i poesi, hvilket førte både til, at der dukkede epitafier op blandt publikationer , og til, at nogle forfattere, der havde mistet en følelse af stabilitet, ændrede vægten på pastorale temaer, der søgte gennem det for at få tryghed og håb på førkrigsværdier - forståeligt, men mislykket, som vist af McFaddens tidligere erfaring. Erkendelsen heraf burde efter hans mening have isoleret den litterære Ulster [124] [125] .

I Ranns indledende leder blev repræsentanter fra en lang række regioner inviteret til at bidrage kreativt: England , Skotland og Wales [13] blev direkte nævnt (men ikke Irland, som ifølge litteraturforskeren Heather Clarks fortolkning, redaktionen betragtes som selvbestemt som en nation, ikke en region [126] ). Bladet viste nemlig generel keltisk interesse [127] , og en række engelske digtere blev også publiceret i det. Ikke desto mindre, for eksempel, på trods af det stærke ønske fra Surrey Drummond Ellison , der døde i december 1943, mens han deltog i de allierede styrkers italienske felttog [128] og hans nære bekendtskab med McFadden og Robert Grisen (langt senere beklagede kløften i engelsk poesi efter Ellisons død), blev hans værker ikke udgivet i beslægtede tidsskrifter, herunder ikke kun hans levetid, men også yderligere - lignende Rann . Griesen, der beundrede ham, anså samtidig Ellison for ikke at være for romantisk, hvilket han kendte til, men antydede dog, at hans digte, der allerede var sendt til redaktionen, ikke kom ind i Ulster Voices -brochuren primært på grund af McFaddens opfattelse af ham som en grusom engelsk militarist [129] .

Det vigtigste element i Ulster-regionalismen, der adskiller den fra nationalisme og unionisme , for McFadden, Hewitt og Boyd var loyalitet over for det oprindelige land [132] [133] . I denne ånd kritiserer Hewitt og McFadden skarpt nordens forfattere, idet de ser ud over deres region og "fremad, ikke bagud" [101] [100] . Blandt de konsekvente genstande for en sådan kritik var, på trods af ligheden (til det typiske) i andre synspunkter [71] [134] [131] , en af ​​de mest berømte forfattere af nordirsk oprindelse i første halvdel af 1940'erne, sammen med den yngre W. R. Rogers , - Louis McNeice , født i Belfast, men, med McFaddens ord, "flygtede fra barndom og land" til England [135] , og indfødt af Monahan Patrick Kavanagh , som anså selve forbindelsen med territoriet for en forbandelse [133] . McFadden fordømmer McNeices kast mellem regioner med en tilbagevenden til England, kalder ham uigenkaldeligt fortabt, idet han mener, at McNeice i det væsentlige aldrig var irsk, men anerkender hans betydning som forfatter [132] [136] . Kavanagh var i modsætning til McNeice ikke engang inkluderet i Ulster Bibliography Issue 20 [71] [134] . Kavanagh forklarede antagonismen fra Rann- redaktørernes side med, at nordboerne ikke anerkendte ham som en Ulsterman, da de ikke tilskrev County Monaghan til Ulster [131] . Forskere karakteriserer en sådan negativ holdning som provinsialisme i ordene fra kæmperne mod provinsialismen, der opstår fra præferencen for det snævert regionale frem for det universelle, hvilket førte til et fald i regionalismens aktivitet i midten af ​​1950'erne [101] [137] .

Listen omfattede stadig for eksempel Donegals Patrick McGill og Padar O'Donnell , i forbindelse med hvilke Shovlin anså Kavanaghs fravær som en uheldig, men ikke en kardinal udeladelse, da listen var ret repræsentativ. Og Kavanaghs arbejde blev positivt evalueret i artiklen "Ulster Poetry Since 1900" (fra  engelsk  -  "Ulster poetry since 1900") i samme nummer [134] [71] . Derudover forsvarede McFadden tilhørsforholdet til Ulster-litteraturen af ​​George Russell , der boede i Dublin fra sin ungdom. Som følge heraf varierede de lærdes meninger om indholdet, der blev fastlagt af redaktørerne i begrebet " Ulster ". Således, Cuchulainns tegning i nr. 20 og henvisningen i hans leder til karakteren som et symbol på denne region, fremhævede Richard Rankin Russell, professor i engelsk ved Baylor University, som en klar indikation af publikationens fokus på en enkelt historisk provins. - fra ni amter, i modsætning til Shovlins synspunkt om overdreven koncentration direkte på de seks amter, der udgjorde Nordirland [65] . Generelt ifølge en kulturhistoriker fra University of Liverpool. John Moores Jerry Smith , Rann opfandt et kulturelt felt, der ikke rigtig eksisterede [137] [72] .

Selvom John Hewitt var en af ​​nøgleforfatterne, holdt Rann- redaktørerne fast på et mere samlende begreb om regionalisme. Hewitts holdning til behovet for - bortset fra territoriale - at stole på nogle veldefinerede rødder, især med prioritet til arven fra de britiske kolonialister , var for radikal for McFadden [138] [11] [101] , som han først gav udtryk for. i 1950. Senere, i 1990'erne, indtil hans sidste interview, bemærkede han, at det var Ulster-regionalismen, som begyndte at lede efter ham nærmest som et dække for fagforening, der forårsagede bruddet med Hewitt [139] . En af opgaverne som Hewitt-spalte ligner imidlertid dem på andre kulturelle områder: i det walisiske magasin The Anglo-Welsh Review (1949-1988) og den skotske The Scottish Chapbook (1922-1923) af Hugh McDiarmid [140] , - sådan kaldes hele udgivelsen at fiksere ideen om eksistensen i det nordlige Irland af en stabil protestantisk litterær, poetisk tradition, der stammer fra de " rimende vævere " fra det sene XVIII - midten af ​​XIX århundreder [141] [38] [131] . Samtidig betragtes denne idé i sig selv som en strækning [72] [108] .

Samtid og arv

På trods af Lagans og Ranns udseende fortsatte en række nordirske forfattere med at skrive, for eksempel i Dublins The Bell [43] . John Hewitt beklagede manglen på litterære spillesteder i Norden [12] . The Music and Arts Council of Great Britain CEMA) støttede ikke poesi , og havde ingen litterær opdeling før i begyndelsen af ​​1950'erne. Det samlede årlige budget for litteratur oversteg ikke £100 [73] [9] [142] [143] . Den virkelige konkurrence mellem idéer i det litterære rum i Nordirland, der kræver udtryk, blev demonstreret (på trods af at den ikke blev frigivet til pressen og blev ignoreret af embedsmænd) i et åbent brev distribueret på den samme PEN-kongres i 1953. Det blev udarbejdet af en gruppe Labour - rådgivere Belfast Corporation , herunder instruktør Mary O'Malley , direktør for Lyric Performing Theatre, censur [107] [144] .

En alternativ vej til regionalismen, som Rann valgte i det ideologiske aspekt og i dannelsen af ​​publikum, var Dublin Envoy  - en anden tilhænger af The Bell i en kombination af kreativitet, kritik og redaktionelt syn [145] , og også tæt på, som at og nogle andre magasiner, til værker designet til meget snævre spektre , der er i stand til at opfatte deres læsere [146] . I løbet af halvandet år af tidsskriftets eksistens forblev den centrale idé om det ideologiske grundlag, i modsætning til The Bell , ubetydningen af ​​nationale og ideologiske bånd i litteraturen sammenlignet med de faktiske kreative. Sammen med større afslapning gjorde dette ham mere attraktiv for unge forfattere [147] . Formålet med udgivelsen var at åbne litteraturens verden for det overfladiske irske samfund [148] . Envoy havde en betydelig indflydelse på den fremtidige personlige journal i Patrick Kavanaghs Kavanagh's Weekly [149] .

Rann formåede ikke at skaffe sit eget stærkt publikum og som et resultat realisere idéen om at danne en magtfuld nordirsk litterær bevægelse [150] [151] [152] [124] [153] . Baseret på andre tidligere forsøg blev dette forudsagt i bladets og dets redaktørers allerførste artikel - i tilfælde af manglende massestøtte til kunstnere og intellektuelle [154] . Richard Kirkland, professor i irsk litteratur ved King's College London , er skeptisk over for udseendet af ny irsk eller Ulster "litterær genoplivning" i løbet af tidsskriftets udgivelse, på nogen måde sammenlignelig med hvad der skete i slutningen af ​​det 19. og begyndelsen af ​​det 20. århundrede [155] [156] . Medlemmer af Rann- følget undgik også en sådan karakterisering af de kulturelle processer, der fandt sted : i forhold til de tidlige 1940'ere - som Robert Grisen [157] og John Boyd [38] , og slutningen af ​​1940'erne - begyndelsen af ​​1950'erne - som McFadden [104] og Sargent [151] . Shovlin bemærker, at udgivelsen stadig i nogen grad påvirkede den fremtidige litterære kreds " Movement " ( Eng. The Movement ) [71] . Til en vis grad var et tegn på samhørighed i lokalsamfundet tilbuddet fra The Bell- redaktør Padar O'Donnell på et møde, han arrangerede med andre erfarne forfattere og redaktører for at hjælpe med midler og cirkulation for at fortsætte udgivelsen af ​​Rann . Men McFadden afviste det, idet han citerede træthed og motiverende, snarere end materielle, problemer hos redaktionen som årsagen til at lukke ("sovende" ) bladet . The Bell foldede sig året efter, da O'Donnell ikke var i stand til at finde unge mennesker, der var villige til at erstatte ham som redaktør, hvilket Benedict Keely betragtede som et dårligt tegn for Irland  

Mens Boyd mente, at Hewitt med succes havde etableret begrebet en historisk litterær tradition, er dette grundlæggende uenig af Shovlin, som hævder, at han led en næsten fuldstændig fiasko - svarende til Daniel Corkerys indsats i forhold til gælisk poesi [ 160] . Samtidig, som Sargent og Boyd hævdede, havde regionalisme, i modsætning til Skotland, ikke en lokal " skole " (dens tilstedeværelse blev også afvist af McFadden [80] ) og fremsatte ikke en separat bevægelse, men flere originale, personligt uafhængige Ulster forfattere, hvoraf mange blev skrevet i Rann [161] [151] [152] . På den ene eller anden måde markerede Rann ifølge Clyde en klar, men ikke bevidst manifestation i en eller anden form af Ulsters identitet [33] .

Boyd fandt ud af, at i sammenhæng med den for ham æstetisk uacceptable strenge opdeling af samfundet langs politiske synspunkter (herunder Hewitts regionalisme), blev Lagan og Rann grundlagt af ham , som han også deltog i, et vendepunkt for det litterære samfund, der havde udviklet på det tidspunkt. Efter hende forlod mange af dets nøglemedlemmer, herunder McFadden [162] [158] kreativitetens sfære - i det mindste i lang tid , men blev dog erstattet af andre: for eksempel personer som den fremtidige Nobelpris vinder i litteratur Seamus Heaney [163] [40] . Fra McFaddens synspunkt var det nordlige Irland efter lukningen af ​​Rann praktisk talt stille i omkring de næste 15 år [164] , hvilket Terence Brown , professor i engelsk ved Trinity College Dublin, er enig i [165] .

Et af de magasiner, der efterfølgende indtog en vigtig udgivelsesniche, med udsigt til at kunne promovere nordirsk litteratur i en længere periode, var Threshold, grundlagt af Belfast Lyric Performers Theatre i 1957,  redigeret af O'Malley  selv  [ 158 ] . Men i sammenhæng med forventningen om, at magasinet ville få en sådan opgave, blev det kritiseret af Seamus Heaney (selvom han godkendte det som en virksomhed som helhed), da det fra starten forsøgte at dække hele Irland , uden at vise nogen intention om individuelt at promovere Nordens forfattere, hvilket ud over hans forbindelse med teaterfællesskabet [22] bragte ham endnu tættere på den nationalistiske Ulad [166] . Derudover stolede Threshold mere på forfattere, der allerede havde opnået en vis berømmelse, og derfor ikke var arving til Rann [167] [168] [169] . Tidsskrifterne blev kun forenet af en kombination af kreativt og kritisk materiale [22] .

For første gang siden da blev kanalen for en ny bølge af poesi givet af The Honest Ulsterman skabt af James Simmons i 1968 (fra  engelsk  -  "Honest Ulsterman"), hvis succes var påvirket af begyndelsen til Troubles in the Region - under hensyntagen til magasinets ret radikale retorik (ifølge Brown dog mere på grund af internationale end lokale tendenser) [165] . Tidsskriftet blev udgivet indtil 2003 i trykt form og er siden 2014 blevet genoptaget som en onlineversion . Den ærlige Ulsterman viste ikke Lagans og Ranns defensive karakter og blev en milepæl, der afsluttede æraen med Ulads indflydelse [38] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 McMahon, Sean. Læsning og skrivning — og ARP // Sam Hanna Bell: A Biography . - Belfast : The Blackstaff Press , 1999. - S.  28 . — 228 s. - ISBN 0-85640-665-1 .
2. ↑ rann  . _ OxfordDictionaries.com . Oxford University Press . Hentet 3. december 2018. Arkiveret fra originalen 20. februar 2019.
3. ↑ 1 2 3 Miller D., Price R. 119. Rann: a quarterly of Ulster poetry // British Poetry Magazines 1914-2000 . - King's Lynn , England: British Library , Oak Knoll Press, 2006. - S. 78-79. — 452 s. — ISBN 1-58456-197-1 .
4. ↑ Clyde, 2003 , s. 216.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Clyde, 1995 , s. 150.
6. ↑ 1 2 W. PM Boganmeldelser - Rann. A Quarterly of Ulster Poetry  //  The Dublin Magazine . - 1948. - Oktober-december ( bd. 23 , nr. 4 ). — S. 73 . — ISSN 0790-6935 .
7. ↑ 1 2 3 Denman, Peter. Irlands små magasiner // Three Hundred Years of Irish Periodicals / Eds. B. Hayley, E. McKay. - Mullingar : Association of Irish Learned Journals, Lilliput Press , 1987. - S. 135-136. — 146 sider. — ISBN 0-946640-20-3 .
8. ↑ Longley, Edna Fønix eller død krage? Irske og skotske poesimagasiner, 1945-2000 // Modern Irish and Scottish Poetry / Eds. P. Mackay, E. Longley , F. Brearton. - New York: Cambridge University Press , 2011. - S. 296. - 346 s. - ISBN 978-0-521-19602-4 .
9. ↑ 1 2 3 4 5 Brown, 2002 , Roy McFadden, s. 25.
10. ↑ 1 2 3 4 Clyde, 1995 , s. 151.
11. ↑ 12 Foley , John. The Irish Literary Periodical 1923-1958 af Frank Shovlin [Review]  (engelsk)  // Nordic Irish Studies . - Dalarna University Center for Irish Studies , 2005. - Vol. 4. - S. 212 . — ISSN 1602-124X . Arkiveret fra originalen den 20. februar 2019.
12. ↑ 12 Shovlin , 2003 , s. 177.
13. ↑ 12 Clark , Heather. Regionale rødder : BBC og poesi i Nordirland, 1945-55  // Éire-Ireland  . - Irish American Cultural Institute , 2003. - Spring/Summer ( vol. 38 , nr. 1-2 ). — S. 94 . — ISSN 1550-5162 . - doi : 10.1353/eir.2003.0017 .
14. ↑ Ormsby, Frank Introduktion // The Blackbird's Nest: An Anthology of Poetry fra Queen's University Belfast / Ed. Frank Ormsby . - Belfast: Blackstaff Press , 2006. - S. XXIII. — 178 sider. - ISBN 0-85640-796-8 .
15. ↑ Burnside, Sam. Ikke vand under broen  (engelsk)  // Fortnight . - 1991. - Juli-august ( nr. 297 ). — S. 57 . — ISSN 0141-7762 .
16. ↑ 1 2 3 Clyde, 1995 , s. 145.
17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 McIvor, Peter K. Regionalism in Ulster: An Historical Perspective   // ​​Irish University Review . - Edinburgh University Press , 1983. - Autumn ( vol. 13 , nr. 2 ). - S. 186 . — ISSN 0021-1427 . Arkiveret fra originalen den 20. februar 2019.
18. ↑ Thacker, Andrew. 'Det problem': Regional modernisme og 'små magasiner' // Regionale modernismer / Eds. N. Alexander, J. Moran. - Edinburgh: Edinburgh University Press , 2013. - S. 24. - 236 s. - ISBN 978-0-7486-6930-1 .
19. ↑ Også kendt som Uladh .
20. ↑ 1 2 3 4 Clyde, 1995 , s. 149.
21. ↑ 1 2 3 4 5 6 Clyde, 2003 , s. 44.
22. ↑ 1 2 3 4 5 6 Hay, Marnie. Forklaring af Uladh: kulturel nationalisme i Ulster // The Irish Revival Reappraised / Eds. BT FitzSimon, JH Murphy. - Dublin: Four Courts , 2004. - S. 130. - 272 s. — ISBN 1-85182-757-9 .
23. ↑ 1 2 Ballin, 2008 , Ulad (1904-1905) , s. 140.
24. ↑ Clyde, 1995 , s. 148.
25. ↑ Clyde, 2003 , Irish litterary magazines, 1892-1922 , s. 36.
26. ↑ 1 2 3 Ballin, Malcolm. The Irish Magazine: 'The Stimulating Power in Ireland'  //  Irish Studies Review . - British Association for Irish Studies, 2003. - Vol. 11 , nr. 2 . — S. 202 . — ISSN 1469-9303 . - doi : 10.1080/09670880305250 .
27. ↑ Ballin, Malcolm. The Irish Periodical  (engelsk)  // Irish Pages . - Forår/Sommer 2003. - Vol. 2 , nr. 1 . — S. 252 . — ISSN 1477-6162 .
28. ↑ Shovlin, 2003 , Klokken (1940-1954) , s. 96.
29. ↑ Ballin, 2008 , s. 129.
30. ↑ Smyth, Gerry. Variations on the Bell // Afkolonisering og kritik: konstruktionen af ​​irsk litteratur . - London: Pluto Press , 1998. - S. 117. - 262 s. — ISBN 0-7453-1232-2 .
31. ↑ Clyde, 2003 , Descriptive Bibliography - Ulster Voices , s. 200.
32. ↑ Clyde, 1995 , s. 146, 149.
33. ↑ 1 2 3 4 5 Clyde, 1995 , s. 152.
34. ↑ 1 2 Clyde, 1995 , s. 146.
35. ↑ 12 Vance , Norman. Contemporary Ireland and the Poetics of Partition: Hewitt and Heaney // Irish Literature: A Social History . — 2. udg. - Dublin: Four Courts Press , 1999. - S. 218. - 315 s. — ISBN 1851824502 ​​.
36. ↑ Shovlin, 2003 , Klokken (1940-1954) , s. 99, 106-107.
37. ↑ 12 Clark , 2006 , s. 119.
38. ↑ 1 2 3 4 Longley, Edna 'A Barbarous Nook': The Writer og Belfast // The Living Stream: Literature & Revisionism in Ireland . - Newcastle upon Tyne : Bloodaxe Books , 1994. - S.  104 . — 302 s. — ISBN 1-85224-216-7 .
39. ↑ Shovlin, 2003 , s. 157.
40. ↑ 12 Clyde , 2003 , s. 45.
41. ↑ Shovlin, 2003 , s. 156.
42. ↑ 1 2 3 Green, Frederick Laurence A Literary Letter From Ireland  (eng.)  // The New York Times Book Review . - 1949. - 10. juli. — ISSN 0028-7806 . Arkiveret fra originalen den 20. februar 2019.
43. ↑ 1 2 3 Johnston, Dillon. The Irish Poet & his Society, 1941-1985 // Irish Poetry After Joyce . - Syracuse , New York: Syracuse University Press , 1997. - S. 41. - 384 s. — ISBN 0-8156-0431-9 .
44. ↑ 1 2 3 Hughes, Eamonn. The Blackstaff Press // The Oxford History of the Irish Book / Eds. C. Hutton, P. Walsh. - Oxford: Oxford University Press , 2011. - Vol. V: Den irske bog på engelsk 1891-2000 . - S. 615. - 747 s. — ISBN 978-0-19-924911-4 .
45. ↑ McMahon, 1999 , s. 21-22.
46. ↑ Campbell's Coffee House // The Mercier Companion to Irish Literature / Eds. S. McMahon, J. O'Donoghue. - Cork : Mercier Press , 1998. - S.  36 . — 223 s. — ISBN 1-85635-216-1 .
47. ↑ Craig, Patricia The Liberal Imagination in Northern Irish Prose // Returning to Ourselves: Papers from John Hewitt International Summer School / Ed. Eva Patten. - Belfast: Lagan Press, 1995. - Vol. 2. - S. 132. - 400 s. — ISBN 1-873687-56-7 .
48. ↑ Russell, 2014 : " ... Bell havde i hvert fald "forestillingen om, at hvis Dublin kunne producere et livligt litterært magasin som The Bell , ville vi tre i Belfast måske kunne producere noget lige så godt." ".
49. ↑ Ballin, 2008 , s. 125, 128-129.
50. ↑ Brown, Terence. Det kulturelle spørgsmål i Nordirland, 1965-1991 // Northern Ireland and the Politics of Reconciliation / Eds. D. Keogh, MH Haltzel. — New York: Woodrow Wilson Center , Cambridge University Press , 1993a. - S. 162. - 267 s. — ISBN 0-521-44430-6 .
51. ↑ McCormack, William John. In Search of Regionalism: Cushendall, 1946-50 // Northman: John Hewitt (1907-87): An Irish Writer, His World, and His Times . - Oxford: Oxford University Press , 2015. - S. 101. - 294 s. — ISBN 978-0-19-873982-1 .
52. ↑ Brown, Terence. Hewitt, John // Macmillan Dictionary of Irish Literature / Ed. Robert Hogan. - London: Macmillan Press , 1980. - S. 293. - 815 s. — ISBN 978-1-349-07797-7 . - doi : 10.1007/978-1-349-07795-3 .
53. ↑ Kirkland, Richard. The poetics of partition: poetry and Northern Ireland // The Oxford Handbook of Modern Irish Poetry / Eds. F. Brearton, A. Gillis. - Oxford: Oxford University Press , 2012. - S. 221. - 744 s. — ISBN 978-0-19-956124-7 . doi : 10.1093 / oxfordhb/9780199561247.001.0001 .
54. ↑ Woodward, Guy. 'En vred vind, der klatrer i trådene': Poesi // Kultur, Nordirland og Anden Verdenskrig . - Oxford: Oxford University Press , 2015. - S. 92. - 266 s. - ISBN 978-0-19-871685-3 .
55. ↑ Shovlin, Frank . Between the Sheets: Material Production and Cultural Politics in the Irish Periodical Press, 1922-58 // New Voices in Irish Criticism / Ed. PJ Mathews. - Dublin: Four Courts Press , 2000. - S. 202. - 264 s. - ISBN 1-85182-544-4 .
56. ↑ Shovlin, 2003 , Klokken (1940-1954) , s. 124-125.
57. ↑ Carson, Niall. Det tynde samfund: O'Faoláin and the descent of The Bell // Rebel by Vocation: Seán O'Faoláin and the Generation of The Bell . - Manchester: Manchester University Press , 2016. - S. 150. - 178 s. — ISBN 978-0-7190-9937-3 . - doi : 10.7765/9781784997113.00008 .
58. ↑ Kirkland, 2012 , s. 219.
59. ↑ 1 2 3 4 5 Ballin, 2008 , s. 126.
60. ↑ 1 2 3 4 5 6 Olinder, Britta. De litterære noter i John Hewitts upublicerede selvbiografi // Lines and Traces. Paper præsenteret for Lennart Bjork i anledning af hans 70 års fødselsdag / Red. G. Florby, K. Aijmer. - Göteborg , Sverige: Acta Universitatis Gothoburgensis , 2006. - S. 105. - 152 s. - ISBN 91-7346-570-4 .
61. ↑ Shovlin, 2003 , s. 173.
62. ↑ Brown, 2002 , Roy McFadden , s. 29.
63. ↑ Clark, Adrian. Tidsskrifter // Britisk og irsk kunst 1945-1951: Fra krig til festival . - London: Hogarth Arts, 2010. - S.  129 . — 234 s. - ISBN 978-0-955-4063-4-8 .
64. ↑ 1 2 3 Ballin, 2008 , s. 125.
65. ↑ 1 2 Russell, 2014 : " Selv dette sidste nummers forside beretter om forsøget på rummelighed af nordirsk forfatterskab... ".
66. ↑ Rann. En Ulster Quarterly, Poesi og Kommentar. nr. 20 (juni, 1953)  (engelsk) . AbeBooks . Dato for adgang: 28. april 2020.
67. ↑ McFadden, Roy Reflections of Megarity  // Threshold  . - 1961. - Forår/Sommer ( bind 5 , nr. 1 ). — S. 30 . — ISSN 0040-6562 .
68. ↑ Rann // The Oxford Companion to Irish Literature / Ed. Robert Welch . - Oxford: Clarendon Press , 1996. - P. 489-490. — 648 s. — ISBN 0-19-866158-4 .
69. ↑ Burnside, Sam. Within and Without the Magic Circle: The Literary Heritages of Derry City // The Glow Upon the Fringe / Ed. Sam Burnside. - Londonderry : The Verbal Arts Centre , 1994. - S. 18. - 112 s. - ISBN 1-898701-05-9 .
70. ↑ 1 2 3 4 Shovlin, 2003 , s. 174.
71. ↑ 1 2 3 4 5 6 Shovlin, 2003 , s. 175.
72. ↑ 1 2 3 4 Ballin, 2008 , s. 127.
73. ↑ 1 2 3 4 Ballin, 2008 , s. 128.
74. ↑ Russell, 2014 : " ...Howard Sergeants "Ulster Regionalism," argumenterer for regionalismens åbenhed... "".
75. ↑ Shovlin, 2003 , s. 171.
76. ↑ WPM Boganmeldelser - Masque in Maytime, af May Morton  //  The Dublin Magazine . - 1950. - Oktober-december ( bind 25 , nr. 4 ). — S. 69 . — ISSN 0790-6935 .
77. ↑ Shovlin, 2003 , s. 174, 179.
78. ↑ WPM, 1948 , s. 73.
79. ↑ Marcus, David Rann, A Quarterly of Ulster Poetry [Anmeldelse]  (engelsk)  // Poetry Ireland . - 1948. - Oktober ( nr. 3 ). — S. 26 .
80. ↑ 12 Shovlin , 2003 , s. 170.
81. ↑ 12 W. P. M. Rann. An Ulster Quarterly [Boganmeldelse] (eng.)  // The Dublin Magazine . - 1952. - April-juni ( bind 27 , nr. 2 ). — S. 54 . — ISSN 0790-6935 .  
82. ↑ Russell, 2014 : " ... Daphne Fullwood og Oliver Edwards bidrog med en lang artikel, 'Ulster Poetry since 1900'... ".
83. ↑ Edwards, Oliver. John B. Yeats [Kommentar af Oliver Edwards  ]  // Rann . - 1951. - Oktober ( nr. 13 ). - S. 8-9 .
84. ↑ Brown, Terence. Hvem tør tale? Irland og den store krig // English Studies in Transition: Papers from the ESSE Inaugural Conference / Eds. R. Clark, P. Boitani . — London: Routledge , 1993b. — S.  227 . - ISBN 0-415-09833-5 .
85. ↑ Edwards, Oliver. [Redaktionel]  (engelsk)  // Rann . - 1948. - Efterår ( nr. 2 ). — S. 1 .
86. ↑ Petris, Carla de. "Opfindelsen giver den slagteform": Irsk litteratur og 1. verdenskrig  (engelsk)  // Studi irlandesi. A Journal of Irish Studies . - Firenze University Press , 2018. - Nej. 8 . — S. 240 . — ISSN 2239-3978 . - doi : 10.13128/SIJIS-2239-3978-23322 . Arkiveret fra originalen den 20. februar 2019.
87. ↑ Riel, Kevin. "I don't love": Rethinking WB Yeats's "Elegies" of Major Robert Gregory  (engelsk)  // Journal of Modern Literature . - Indiana University Press , 2015. - Winter ( vol. 38 , nr. 2 ). — S. 2 . — ISSN 0022-281X . - doi : 10.2979/jmodelite.38.2.16 .
88. ↑ Mulhall, red. Lady Gregory, Yeats, Shaw og rekrutteringsspillet, der var for farligt for Irland i  krigstid . århundredes Irland . RTÉ (21. december 2015). Hentet 1. december 2018. Arkiveret fra originalen 14. januar 2019.
89. ↑ Finneran, Richard J. "Repressals": An Unpublished Poem // Editing Yeats's Poems: A Reconsideration . - New York: St. Martin's Press , 1990. - S.  151 . — 205 sider. — ISBN 978-0-312-03203-6 . - doi : 10.1007/978-1-349-11020-9 .
90. ↑ Finneran, Richard J. The Order of Yeats's Poems  // Irish University Review  . - Edinburgh University Press , efterår 1984. - Vol. 14 , nr. 2 . — S. 175 . — ISSN 0021-1427 . Arkiveret fra originalen den 20. februar 2019.
91. ↑ Finneran, Richard J. The Manuscripts of WB Yeats's "Repressals" // Tekst: Transactions of the Society for Textual Scholarship / Eds. DC Greetham , W. S. Hill. - New York: AMS Press, 1985. - Vol. 2. - S. 270. - 280 s. — ISBN 0404625525 .
92. ↑ Finneran, 1990 , s. 149-150.
93. ↑ Vendler, Helen Den senere poesi // The Cambridge Companion to WB Yeats / Eds. M. Howes, J. Kelly. - Cambridge: Cambridge University Press , 2006. - S. 78. - 262 s. — ISBN 9781139001038 . - doi : 10.1017/CCOL0521650895.005 .
94. ↑ Petris, 2018 , s. 241.
95. ↑ 1 2 Foster, Robert Fitzroy 'Vægt og mål i en tid af mangel' 1920-1921 // WB Yeats: A Life II: The Arch-Poet 1915-1939 . - Oxford: Oxford University Press , 2003. - S. 183-184. — 856 sider. — ISBN 0-19-818465-4 .
96. ↑ Hufstader, Jonathan. Yeats's Poetry of Witness  // Colby Quarterly  . - Colby College , december 1995. - Vol. 31 , nr. 4 . - S. 257-258 . — ISSN 1050-5873 . Arkiveret fra originalen den 5. august 2019.
97. ↑ Keane, Patrick J. The Lonely Crowd: The Irish Airman in Yeats's Visionary Company // Yeats's Interactions with Tradition . - Columbia : University of Missouri Press , 1987. - S.  256 . — 332 s. — ISBN 0-8262-0645-X .
98. ↑ Riel, 2015 , s. 7-8.
99. ↑ Finneran, 1990 , s. 150.
100. ↑ 1 2 3 Shovlin, 2003 , s. 172.
101. ↑ 1 2 3 4 Clark, 2006 , s. 118.
102. ↑ McCormack, 2015 , The Poet Breaks Through: "No Rebel Word", London, 1948 , s. 10-11.
103. ↑ Shovlin, 2003 , s. 172, 177.
104. ↑ 1 2 McFadden, 1961 , s. 31.
105. ↑ Ballin, 2008 , s. 127-128.
106. ↑ Shovlin, 2003 , s. 172, 175.
107. ↑ 1 2 Pilkington, Lionel. Nationalteatre i Nordirland, 1922-72 // Teater og staten i det 20. århundredes Irland: Kultivering af folket . - New York, London: Routledge , 2001. - S. 170. - 262 s. - ISBN 0-415-06938-6 .
108. ↑ 1 2 Maxwell, Desmond Ernest Stewart. McFadden, Roy // Macmillan Dictionary of Irish Literature / Ed. Robert Hogan. - London: Macmillan Press , 1980. - S. 398. - 815 s. — ISBN 978-1-349-07797-7 . - doi : 10.1007/978-1-349-07795-3 .
109. ↑ 1 2 Pryce, Alex. Tvetydige tavsheder? Kvinder i antologier af nutidig nordirsk poesi  (engelsk)  // Peer English . - University of Leicester , 2014. - Nej. 9 . - S. 56, 59, 70 . — ISSN 1746-5621 . Arkiveret fra originalen den 5. februar 2017.
110. ↑ Russell, 2014 : " Det sidste nummer af Rann giver flere afgørende vurderinger fra midten af ​​århundredet... ".
111. ↑ Hewitt, John The Course of Writing in Ulster   // Rann . - 1953. - Juni ( nr. 20 ). — S. 43 .
112. ↑ 12 Shovlin , 2003 , s. 162.
113. ↑ Clyde, 1995 , s. 150, 152.
114. ↑ Shovlin, 2003 , s. 164-165.
115. ↑ Shovlin, 2003 , s. 159-160, 170.
116. ↑ Clyde, 1995 , s. 147, 149.
117. ↑ Smyth, 1998 , s. 118.
118. ↑ Clyde, 1995 , s. 150-152.
119. ↑ Shovlin, 2003 , s. 169-170.
120. ↑ Ballin, 2008 , s. 124-125.
121. ↑ Shovlin, 2003 , s. 168-170, 173.
122. ↑ Ballin, 2008 , s. 126, 128.
123. ↑ Ballin, 2008 , s. 125, 140.
124. ↑ 1 2 Kersnowski, Frank. Roy McFadden // The Outsiders: Poets of Contemporary Ireland . - Fort Worth : Texas Christian University Press , 1975. - S. 115. - 201 s.
125. ↑ Shovlin, 2003 , s. 159, 170-171.
126. ↑ Clark, 2006 , s. 117.
127. ↑ Ballin, 2008 , s. 126-127.
128. ↑ Bowlby, Alex. Camino Massif II. Monte Pantano. San Peter. Monte Lungo. Monte Sammucro // Nedtælling til Cassino: Slaget ved Mignano Gap, 1943. - London: Leo Cooper , 1995. - S. 116-117. — 221 s. - ISBN 0-85052-410-5 .
129. ↑ Davies, Ross. Drummond Allison: Come, Let Us Pity Death. - London: Cecil Woolf, 2008. - Vol. 21. - (Krigsdigter). — ISBN 978-1-897967-91-1 .
130. ↑ Shovlin, 2003 , s. 175-176.
131. ↑ 1 2 3 4 Gallacher, James. "Not an Ulsterman"  (engelsk) . The Honest Ulsterman (oktober 2016). Hentet 16. februar 2019. Arkiveret fra originalen 20. februar 2019.
132. ↑ 1 2 McDonald, Peter Irlands MacNeice: A Caveat  //  The Irish Review . - 1987. - Nej. 2 . — S. 66 . — ISSN 0790-7850 . - doi : 10.2307/29735281 . Arkiveret fra originalen den 20. februar 2019.
133. ↑ 12 Shovlin , 2003 , s. 164.
134. ↑ 1 2 3 Russell, 2014 : " ... [Shovlin] bemærker, at "mens Donegal-forfattere som Patrick MacGill og Peadar O'Donnell er inkluderet, er Monaghans Patrick Kavanagh - formentlig den arketypiske Ulster-regonalist - udeladt. …“ ”.
135. ↑ Shovlin, 2003 , s. 172-173, 176.
136. ↑ McFadden, Roy Louis MacNeice: Samlede digte [Anmeldelse]  (engelsk)  // Rann . - 1949-1950. — Vinter ( nr. 7 ). — S. 11 .
137. ↑ 12 Smyth , 1998 , s. 120.
138. ↑ Shovlin, 2003 , s. 168, 172, 177.
139. ↑ Shovlin, 2003 , s. 177-178.
140. ↑ Ballin, 2008 , The Scottish Chapbook (1922-1923) , s. 185.
141. ↑ Shovlin, 2003 , s. 172-173.
142. ↑ Pilkington, 2001 , s. 168.
143. ↑ Russell, 2014 : " ... deres [Fullwood og Edwards] kritik af CEMA: "... [CEMA], en organisation oprettet i Belfast og støttet af offentlige midler (inklusive skatter betalt af digtere), som anser det for rigtigt at udelukke poesi fra kunst)" ".
144. ↑ Dean, Joan FitzPatrick. Halvtredserne // Riot and Great Anger: Stage Censurship in Twentieth-Century Ireland . - Madison, WI : The University of Wisconsin Press , 2004. - S. 169-170. — 261 s. — ISBN 0-299-19660-7 .
145. ↑ Smyth, 1998 , s. 117-120: " ... mens udsending forsøgte at opveje de invaliderende virkninger af en forkalket nationalisme ved at benægte kultur/nation-forbindelsen og trække sig tilbage i en ren litterær tilknytning, forsøgte Rann at omformulere denne forbindelse som 'kultur/region'... " .
146. ↑ Deane, Seamus . Samtidslitteratur, 1940-80 // A Short History of Irish Literature . - Notre Dame, IN: Notre Dame Press , 1994. - S. 228. - 282 s. - ISBN 0-268-01751-4 .
147. ↑ Smyth, 1998 , s. 118, 120.
148. ↑ Shovlin, 2000 , s. 203.
149. ↑ Smyth, 1998 , s. 118-119.
150. ↑ Ballin, 2008 , s. 128-129.
151. ↑ 1 2 3 Clark, 2006 , "MacSimmittoon", s. 145.
152. ↑ 1 2 Russell, 2014 : " ... Sergent... påpeger individualiteten af ​​[MacNeice, Greacen, Maurice Craig, McFadden, Rodgers, Hewitt] og den måde, hvorpå Ulster-regionalisme har produceret dem "uden at fremme en særlig bevægelse ." Dels " fordi der ikke er nogen specifik 'skole', som der er, f.eks. i tilfældet med de unge skotske digtere, domineret af Hugh Macdiarmids ideer og anglofobi …“ ”.
153. ↑ Farvel, John. Nation og stagnation // Irsk poesi siden 1950: Fra stilhed ind i historien . - Manchester: Manchester University Press , 2000. - S.  66 . — 362 s. - ISBN 0-7190-2996-1 .
154. ↑ Shovlin, 2003 , s. 168-169.
155. ↑ Kirkland, Richard. Eksil, tilbagevenden og en shanachies liv // Cathal O'Byrne and the Northern Revival i Irland, 1890-1960 . - Liverpool: Liverpool University Press , 2006. - S. 197. - 245 s. — ISBN 1-84631-023-7 .
156. ↑ Kirkland, 2012 , s. 223.
157. ↑ Brown, 2002 , Robert Greacen , s. 6.
158. ↑ 1 2 3 Shovlin, 2003 , s. 179.
159. ↑ Kiely, Benedict Brev fra Dublin  (engelsk)  // America . - 1956. - 17. marts ( nr. 94 ). — S. 665 . — ISSN 0002-7049 .
160. ↑ Shovlin, 2003 , s. 173-174.
161. ↑ Clark, 2006 , Introduktion, s. 5.
162. ↑ Shovlin, 2003 , s. 165-166.
163. ↑ Boyd, John Midt på min rejse . - Belfast: The Blackstaff Press , 1990. - S. 102. - 222 s. - ISBN 0-85640-438-1 .
164. ↑ Woodward, 2015 , s. 84.
165. ↑ 12 Brown, 1993a , s. 164.
166. ↑ Russell, 2014 : " Provinsen havde brug for tidsskrifter, der ville holde i årtier... ".
167. ↑ Russell, 2014 : " Da han skrev i 1964, var Heaney dog ​​skarp i sin kritik af Threshold. ... ".
168. ↑ Ballin, 2008 , s. 130-131.
169. ↑ Stewart, Bruce. 'The Door and What Came Through It': Aspects of Influence // Patrick Kavanagh / Ed. Stan Smith. - Irish Academic Press, 2009. - S. 167. - 222 s. — (Visions and Revisions: Irish Writers in their Time). - ISBN 0-7165-2892-0 .

Litteratur

• Ballin, Malcolm. Periodicals in Northern Ireland: Uncertain Forms // Irish Periodical Culture, 1937-1972 . - New York: Palgrave Macmillan , 2008. - S. 124-131. — 276 sider. — (Nye retninger i irsk og irsk amerikansk litteratur). - ISBN 978-0-230-61375-1 .
• Brown, John. I stolen: Interviews med digtere fra Nordirland . - Cliffs of Moher , County Clare : Salmon Publishing, 2002. - 333 s. — ISBN 1-903392-21-7 .
• Clark, Heather. 'Genuine Accents' // The Ulster Renaissance: Poetry in Belfast, 1962-1972 . - Oxford: Oxford University Press , 2006. - S.  104-141 . — 256 s. — ISBN 978-0-19-928731-4 .
• Clyde, Tom. Ulad, Lagan og Rann: The 'Little Magazine' Comes to Ulster // Returning to Ourselves: Papers from John Hewitt International Summer School / Ed. Eva Patten. - Belfast: Lagan Press, 1995. - Vol. 2. - S. 145-153. - 400 s. — ISBN 1-873687-56-7 .
• Clyde, Tom. Irish litterary magazines, 1940-1952 // Irish Literary Magazines: An Outline History and Descriptive Bibliography . - Dublin: Irish Academic Press, 2003. - S.  44-45 . — 318 s. - ISBN 0-7165-2751-0 .
• Russell, Richard Rankin. Udviklingen af ​​nordirsk regionalisme // Seamus Heaneys regioner . - Notre Dame Press , 2014. - S. 41-65. — 512 s. - ISBN 978-0-268-09181-1 .
• Shovlin, Frank Rann 1948-1953 // The Irish Literary Periodical, 1923-1958 . - Oxford:Clarendon Press, 2003. - S. 156-179. - 210 sider. —ISBN 0-19-926739-1.

Links

• Liste over publikationer i Rann i kataloget for National Library of Ireland  (engelsk)

Tematiske steder	OCLC OCLC