Overlord (let roman)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 28. oktober 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Overlord

オーバーロード
(O:ba:ro:do)
Overlord
Overlord
Genre / emneeventyr , fantasy , action , science fiction
let roman
Forfatter Kugane Maruyama
Illustrator so-bin
Forlægger Kadokawa Shoten
På russisk Istari tegneserie
Genre seinen
Offentliggørelse 30. juli 2012 – nu
Tomov 16
Manga
Forfatter Satoshi Oshio
Illustrator Hugin Miyama
Forlægger Kadokawa Shoten
Udgivet i Comp Ace
Publikum seinen
Offentliggørelse 26. november 2014 – nu
Tomov 13
Anime -serie
Producent Naoyuki Ito
Manuskriptforfatter Yukie Sugawara
Komponist Shuji Katayama
Studie galehus
TV netværk AT-X , Tokyo MX , SUN , KBS , TVA , BS11 , MBS
Premiere 7. juli 2015 - 29. september 2015
Varighed 24 min.
Serie 13 + tilbud
Overlord: Pure Pure Pleiades OVA
Producent Minoru Ashina
Manuskriptforfatter Minoru Ashina
Studie Studio PuYUKAI
Udgivelses dato 30. september 2016
Varighed 30 minutter.
Serie en
The animated film
“Gekijouban Sushuuhen Overlord: Fushisha No Ou”
“Gekijouban Sushuuhen overlord: Shikkoku no Senshi”

劇場版 集編 の 王
劇場版 集編 オーバーロード 漆黒 英雄 英雄 英雄 英雄 の の の の の の の
Producent Naoyuki Ito
Manuskriptforfatter Yukie Sugawara
Komponist Shuji Katayama
Studie galehus
Premiere 25. februar 2017
Varighed 117 min. (del 1)
108 min. (del 2)
Anime -serien Overlord II
オーバーロード II
Producent Naoyuki Ito
Manuskriptforfatter Yukie Sugawara
Komponist Shuji Katayama
Studie galehus
TV netværk AT-X , Tokyo MX , SUN , KBS , TVA , BS11 , MBS
Premiere 3. januar 2018 - 3. april 2018
Varighed 24 min.
Serie 13
Anime -serien Overlord III
オーバーロード III
Producent Naoyuki Ito
Manuskriptforfatter Yukie Sugawara
Komponist Shuji Katayama
Studie galehus
Premiere 10. juli 2018 - 2. oktober 2018
Varighed 25 min.
Serie 13
Anime -serien Overlord IV
オーバーロード IV
Producent Naoyuki Ito
Manuskriptforfatter Yukie Sugawara
Komponist Shuji Katayama
Studie galehus
Premiere 5. juli 2022 - 27. september 2022
Varighed 25 min.
Serie 13

Overlord (オ バーロード O:ba:ro:do , Overlord)  er en let romanserie af Kugane Maruyama med so-bin-illustrationer. Den første roman i serien begyndte at blive udgivet online i 2010 , og rettighederne til bøgerne blev senere erhvervet af Enterbrain . Siden 30. juli 2012 er der udgivet 16 bind. En manga - tilpasning er blevet offentliggjort i Kadokawa Shotens Comp Ace siden 26. november 2014 [1] . En anime- tilpasning blev skabt af Madhouse og blev sendt fra 7. juni til 29. september 2015 [2] . I januar 2018 begyndte afsnit af sæson 2 af anime- tilpasningen at blive sendt. Sæson 3 startede den 10. juli 2018. Sæson 4 blev udgivet på tv den 5. juli 2022 .

Overlord er meget populær i Japan . I juni 2015 var antallet af solgte bøger omkring 600.000 eksemplarer; i august 2015 har bøgerne solgt over 1,5 millioner eksemplarer [3] [4] . Ved udgangen af ​​2017 er der solgt over 2,6 millioner enheder (kun japanske markedsdata).

Den 9. april 2019 blev Isekai Quartet [5] crossover udgivet som en anime-serie .

Plot

I 2126 blev et  Dive Massively Multiplayer Online Rollespil eller DMMO-RPG ved navn Yggdrasil udgivet. Det giver spilleren en ekstraordinær mulighed for høj interaktion med spilverdenen, hvilket får den til at skille sig ud fra alle andre DMMO-RPG'er. 12 år efter lanceringen af ​​spilservere meddeles de at blive lukket ned. Spillet har en guild kaldet Ainz Ooal Gown (ア ンズ・ウール・ゴウン Ainz U:ru Gown , Ainz Ooal Gown) , som engang bestod af 41 spillere og blev betragtet som en af ​​de stærkeste ud af 9 guilds mere end 800 guilds, men på tidspunktet for nedlukningen af ​​serverne faldt til en 29. plads). Nu er der kun 4 spillere tilbage, de resterende 37 forlod spillet for altid. Af disse 4 fortsætter kun én, Guild Master Momonga, med at spille og vedligeholde Nazaricks store grav. Den dag spillet lukkede, var der kun ét guildmedlem i Nazarick udover ham, som loggede ud af spilklienten kort før serverne gik ned.

Af nostalgiske årsager besluttede Momonga at blive i spillet, indtil serverne lukkede ned ved midnat (00:00:00). På det aftalte tidspunkt slukkede spillet ikke, men muligheden for at afslutte spillet forsvandt, og spilbots (NPC'er) begyndte at opføre sig meget mere realistisk. Verden omkring Nazaricks grav ændrede sig også, det var ikke længere Yggdrasil. Al magi virker i verden, og der er forskellige monstre fra Yggdrasils verden. Momonga selv indser, at han nu er en lich. Men knappen for at afslutte spillet er der ikke længere. Momonga er ved at finde ud af, om nogen af ​​Yggdrasil-spillerne har nået den nye verden. Han skifter navn til Ainz Ul Gown, så andre spillere kan genkende ham, og sætter sig for at udforske verden.

Tegn

Nazarick

Betydelige karakterer på Nazaricks side. Hovedpersonen er Momonga (senere Ainz Ul Gown), en tidligere spiller i spillet Yggdrasil. Resten af ​​karaktererne er NPC'er fra spilverdenen Yggdrasil eller sluttede sig til Nazarick i den nye verden

Ainz Ul Gown

Ainz Ul kjole _ _ _

også kendt som Momonga ( モンガ) / Momon ( モン)

Indtalt af : Satoshi HinoHovedpersonen, lederen og det eneste tilbageværende medlem af lauget , Ainz Ul Gown. I virkeligheden en kontormedarbejder og en ivrig spiller i MMORPG Yggdrasil. På den afsluttende dag af det førnævnte spil, mens han er online, befinder han sig pludselig i en anden verden i skikkelse af sin spilkarakter, Momonga. Bogstaveligt talt genfødt til ægte udøde, og indser sin position, begynder hovedpersonen at indsamle information om den nye verden og ændrer også sit navn til navnet på hans engang berømte guild i håb om, at det i fremtiden vil tordne over hele verden og tiltrække spillere, der også kunne blive i spillet. Hovedpersonen er meget forsigtig i den nye verden og tager ikke nogen seriøs handling i starten. Ainz slutter sig til Adventurer 's Guild under navnet Momon og bliver kendt som den gådefulde "Dark Warrior". Der er to mål, som helten forfølger: at udforske en ny verden og at få lokale penge. NPC Nazarick

Tidligere elite NPC'er skabt af medlemmer af guilden Ainz Ul Gown ("højeste væsener") for at beskytte Nazaricks store grav. Under overgangen til en anden verden kom de til live og legemliggjorde beskrivelserne opfundet af deres skabere. Beskrivelsen af ​​hver var baseret på hengivenhed til Nazarick og de højere væsener, det vil sige medlemmer af lauget Ainz Ul Gown.

Albedo ( ルベド Arubedo )

Indtalt af : Yumi Hara Gulvvagternes vicevært, en succubus . Anden i Nazarick-magthierarkiet efter Ainz. Vises i skikkelse af en smuk kvinde med vingerne af en faldet engel og horn, der indrammer hendes hoved som en krone. Albedos fulde outfit består af tung sort og lilla rustning , en hornhjelm og en økse . På grund af en flippet ændring af hendes beskrivelse lavet af Ainz lige før hun trådte ind i den nye verden, har hun en stærk kærlighedsinteresse overfor ham. Han foragter mennesker og betragter dem som en lavere livsform.

Skal rive blodfalden _ _ _ _

Indtalt af : Sumire Uesaka Vogter af første, anden og tredje etage i Nazarick, sand forfader , tidligere NPC . Hun er også forelsket i Momonga, hvilket gør hendes forhold til Albedo konkurrencedygtigt . I hverdagen ligner hun en lille pige med uforholdsmæssigt store bryster, bleg hud og hvidt hår i en kjole fra viktoriansk tid . Hendes sande udseende er slående anderledes: et blodsugende monster med et lampretansigt , nemlig en lang tunge og en rund sugemund . Han bærer rød kamprustning og kæmper med en modificeret gedde . Blev taget under tankekontrol af et verdensobjekt. Ainz måtte dræbe hende og genoplive hende uden sindkontrol.

Cocytus _ _ _ _ _

Indtalt af : Kenta Miyake Vogter på femte sal, insektoid. En mægtig kriger og udøvende tjener, der tager sine første skridt i taktik og strategi for at blive en værdig kommandør. I modsætning til andre vogtere, foragter Cocytus ikke svagere skabninger, han sætter pris på mod og kampgejst hos dødelige. Ledede den første invasion af øglefolkets land og blev besejret. I det andet slag dræbte han personligt lederne af øglemændene og blev efterfølgende hersker over disse lande og mennesker. Det ligner en is-insektoid humanoid , med fire arme og en blå og hvid skal dækket med is, bruger 4 våben i kamp, ​​et i hver hånd.

Aura Bella Fiora _ _ _

Indtalt af : Emiri Kato Værge for sjette sal; mørk nisse . Kvindelig karakter, Mares tvillingesøster. Efter elvernes standard er hun meget ung, men ikke efter menneskelige standarder, hun er 80 år gammel. Meget egoistisk personlighed, drilsk og energisk, udadvendt . Der er konstant verbale træfninger mellem Aura og Shalltear. Aura er ret behændig med lange klinger, og en af ​​hendes kræfter er at tæmme dyr og monstre. På trods af sin ungdom og letsindige barnlige natur er han en dødelig beskytter af Nazarick, en nådesløs lejemorder og en upåklagelig tjener for Ainz Ul Gown. Foretrækker at bære herretøj og har udtalt heterokromi .

Hoppe Bello Fiore _ _ _

Indtalt af : Yumi Uchiyama Værge for sjette sal; Druid; mørk alf Mandlig karakter, Auras tvillingebror. Efter elvernes standarder er han meget ung, men ikke efter menneskelige standarder - han er 80 år gammel. I modsætning til sin søster Mare er han en genert og rolig introvert , hvilket ikke forhindrer ham i at opfylde pligterne som en dødbringende tjener fra Nazarick. Under urolighederne i hovedstaden, ifølge Demiurges plan, fanger og underkuer Nazaricks styrker de otte fingre, den største kriminelle organisation i kongeriget Re-Estize, som Mare bliver leder af. Hoppens særlige kraft er terraforming magi . Ligesom sin søster har Mare heterochromia (flerfarvede øjne), med den eneste forskel, at Aura har et blåt venstre øje og et grønt højre øje; Hoppe er det modsatte. Bærer kvindetøj, bruger en druids magiske stav i kamp.

Demiurge _ _ _ _ _

Indtalt af : Masayuki Kato Seventh Floor Guardian, en dæmon ; chefstrateg for Nazaricks grav. Demiurge bærer et stilfuldt orange jakkesæt og runde briller; i sin humanoide form har han diamantøjne og en lang, metallisk hale; og i det dæmoniske ligner det en kæmpe tudse. Den ondeste og smarteste NPC i Nazarick, nyder andres lidelser, som det fremgår af hans eksperimenter med fanger. Demiurge er ansvarlig for Nazaricks taktik og forsvar; søger at forudse sin herres planer, fortæller han, uden at vide det, Ainz Ul Gown, hvad der er bedst at gøre. Demiurge og Sebas har forskellige syn på verden, ligesom deres skabere, som ofte stødte sammen. Efter ordene fra Ainz Ul Gown (om at overtage verden), bliver han besat af denne idé og forsøger at hjælpe ham på enhver mulig måde i denne sag.

Sebas Tian / Sebas _ _ _ _

Indtalt af : Shigeru Chiba Hovedbutler af Nazarick, dragonoid; Leder af Plejaderne. Udadtil ligner han fuldstændig en ældre mand med pænt skæg. Sebas har specialiseret sig i hånd-til-hånd kamp. Med hensyn til styrke og andre egenskaber er den ikke ringere end gulvskærmene. I modsætning til andre NPC'er har han en stærk følelse af retfærdighed, som blev fastlagt af hans skaber, Touch-Me. Han forsøger ikke at dræbe uden en god grund, men at hjælpe dem i nød. Demiurgen har en modsatrettet opfattelse, hvorfor de støder sammen.

Let roman

En let romanserie skrevet af Kugane Maruyama med illustrationer af so-bin, begyndte udgivelsen i 2010 forud for opkøbet af Enterbrain . Fra den 30. september 2017 er der udgivet tolv bind, med det første nummer udgivet den 30. juli 2012 [6] og det tolvte nummer udgivet den 30. september 2017. [7] [8]

Japansk marked

I juni 2015 var antallet af solgte bøger omkring 600 tusinde eksemplarer, i august 2015 har bøgerne solgt over 1,5 millioner eksemplarer. [3] [4]

I 2016 blev der solgt 711 tons eksemplarer. [9] [10] 2,2 millioner eksemplarer solgt i 2016.

I 2017 blev der solgt 426 tons eksemplarer. [11] [12] 2,6 millioner eksemplarer solgt i 2017.

Med udgivelsen af ​​den 14. lette roman annoncerede Maruyama, at han ville færdiggøre hovedhistorien om Overlord i 17 bind [13] .

Verdensmarkedet

Yen Press meddelte, at de havde købt en licens til serien i oktober 2015 til Nordamerika og begyndte at udgive romanerne på engelsk [14] med den første udgivelse den 24. maj 2016. [femten]

De første 7 bøger [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] blev oversat til engelsk og den 8. bog blev snart annonceret.

I Rusland blev serien købt af Istari Komiks Publishing House . Forudbestillingen til første bind af den lette roman lukkede den 28. februar 2018. [22]

Liste over bind
Ingen.Titeljapansk Russisk
en Overlord 1: Undead King
オーバーロード1 不死者の王
30. juli 2012
ISBN 978-4-04-728152-3
marts 2019
ISBN 978-5-907014-05-3
2 Overlord 2: Dark Warrior
オーバーロード2 漆黒の戦士
30. november 2012
ISBN 978-4-04-728451-7
september 2019
ISBN 978-5-907014-06-0
3 Overlord 3: Bloody Valkyrie
オーバーロード3 鮮血の戦乙女
30. marts 2013
ISBN 978-4-04-728689-4
september 2019
ISBN 978-5-907014-67-1
fire Overlord 4: Lizardmen Heroes
オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち
31. juli 2013
ISBN 978-4-04-728953-6
februar 2020
ISBN 978-5-907014-68-8
5 Overlord 5: Men of the Realm I
オーバーロード5 王国の漢たち [上]
28. december 2013
ISBN 978-4-04-729259-8
1. juli 2022
ISBN 978-5-907340-28-2
6 Overlord 6: Men of the Kingdom II
オーバーロード6 王国の漢たち [下]
31. januar 2014
ISBN 978-4-04-729356-4
1. juli 2022
ISBN 978-5-907340-29-9
7 Overlord 7: The Invaders of the Large Tomb
オーバーロード7 大墳墓の侵入者
30. august 2014
ISBN 978-4-04-729809-5
otte Overlord 8: De to ledere
オーバーロード8 二人の指導者
26. december 2014
ISBN 978-4-04-730084-2
9 Overlord 9: The Magic Caster of Destroy
オーバーロード9 破軍の魔法詠唱者
29. juni 2015
ISBN 978-4-04-730473-4
ti Overlord 10: The Ruler of Conspiracy
オーバーロード10 謀略の統治者
30. maj 2016
ISBN 978-4-04-734089-3
elleve Overlord 11: The Craftsman of Dwarf
オーバーロード11 山小人の工匠
30. september 2016
ISBN 978-4-04-734230-9
12 Overlord 12: The Paladin of the Holy Kingdom (Del 1)
オーバーロード12 聖王国の聖騎士 [上]
30. september 2017
ISBN 978-4-04-734845-5
13 Overlord 13: The Paladin of the Holy Kingdom (Del 2)
オーバーロード13 聖王国の聖騎士 [下]
27. april 2018
ISBN 978-4-04-734947-6
fjorten Overlord 14: The Witch of the Falling Kingdom
オーバーロード14 滅国の魔女
12. marts 2020
ISBN 978-4-04-735885-0
femten Overlord 15: The Half Wood Elf God-slægt (del 1)
オーバーロード15半森妖精の神人 [上]
30. juni 2022
ISBN 978-4-04-736555-1
16 Overlord 16: The Half Wood Elf God-slægt (Del 2)
オーバーロード16半森妖精の神人 [下]
29. juli 2022
ISBN 978-4-04-736556-8

Manga

En manga- tilpasning med illustrationer af Hugin Miyama begyndte udgivelsen i Comp Ace magazine den 26. november 2014. [23]

Anime

En anime-tilpasning af den lette roman af Madhouse begyndte den 7. juli 2015. I 2017 kom nyheden om, at anden sæson ville begynde at blive sendt i januar 2018. [24] I slutningen af ​​sæson 2 annoncerede skaberne den forestående udgivelse af sæson 3 i den samme 2018-sommer. [25] Den 12. marts 2022 blev en trailer for sæson 4 annonceret på den officielle KADOKAWAanime YouTube-side, hvor det blev annonceret, at sæson 4 ville blive udgivet i juli 2022. [26] [27]

Den første sæson blev sendt fra 7. juli til 29. september 2015. Hvert afsnit af den første sæson af anime begynder med " Clattanoia " af OxT og slutter med "LLL" af Myth & Roid . Den første sæson dækker de første tre bøger. Episoder udgives i 24 minutters format. I 2017 udkom to opsamlingsfilm fra den første sæson. I slutningen af ​​den anden film blev sæson 2 af anime annonceret. [24] Efter udgivelsen af ​​hovedafsnittene blev der udgivet 8 filler (særlige eller yderligere) episoder i et tre-minutters format. Disse serier hedder "Pleiades" og ved at se dem kan du lære karaktererne lidt bedre at kende. I 2016 udkom en OVA , som logisk set er en fortsættelse af specialserien, og som heller ikke påvirker hovedplottet.

Anden sæson blev sendt fra 9. januar til 4. april 2018. Åbnings- og afslutningssangene denne sæson blev også fremført af OxT med "Go Cry Go" og Myth & Roid med "Hydra". På dagene for udgivelsen af ​​de sidste afsnit blev sæson 3 annonceret, som udkommer i juli 2018. Skaberne lod sig ikke vente, og i slutningen af ​​sæson 2 blev den omtrentlige udgivelse af sæson 3 annonceret. [25] [26] [27] Skaberne af anime har forberedt 6 specielle kortløbende episoder , skrevet som en fortsættelse af de 13 specialafsnit af den første sæson og OVA .

Den tredje sæson startede den 10. juli 2018. Denne sæsons intro- og afslutningsvideo blev også udført af OxT med "Silent Solitude" og Myth & Roid med "Voracity". OxT fremførte sangen i slutningen og Myth & Roid optrådte  i begyndelsen.


Også i begyndelsen af ​​2021, under maratonvisningen af ​​de første tre sæsoner, blev sæson 4 annonceret, samt filmen, Knight of the Holy Kingdom.

Noter

Kommentarer

Kilder

  1. Over Lord Fantasy RPG lette romaner får manga . Anime News Network (25. oktober 2014). Hentet 23. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 2. marts 2021.
  2. Cast, Staff, Premieredato annonceret for Over Lord Fantasy RPG TV Anime . Anime News Network (24. marts 2015). Hentet 23. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 21. maj 2015.
  3. ↑ 1 2 Overlord-romaner, Manga har 1,5 millioner eksemplarer i omløb . Anime News Network (20. august 2015). Hentet 23. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 30. december 2019.
  4. ↑ 1 2 Japans årlige rangering af manga og lette romaner for 2015  , MyAnimeList.net . Arkiveret fra originalen den 25. december 2018. Hentet 28. marts 2018.
  5. ↑ Isekai Quartet Animes promovideo , 2 annoncer streamet  . Anime News Network (22. marts 2019). Hentet 13. april 2019. Arkiveret fra originalen 22. marts 2019.
  6. オーバーロード1 不死者の王 (japansk) . enterbrain . Hentet 5. november 2016. Arkiveret fra originalen 5. november 2016.
  7. オーバーロード12 聖王国の聖騎士上 (japansk) . Amazon . Dato for adgang: 14. november 2017.
  8. 聖王国の聖騎士上 (japansk) . enterbrain . Hentet 10. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2017.
  9. Topsælgende lette romaner i Japan efter serie: 2016 . Anime News Network (30. november 2016). Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 30. maj 2019.
  10. Japans årlige rangering af manga og lette romaner for  2016 , MyAnimeList.net . Arkiveret fra originalen den 30. juli 2019. Hentet 28. marts 2018.
  11. Topsælgende lette romaner i Japan efter serie: 2017 . Anime News Network (6. december 2017). Hentet 28. marts 2018. Arkiveret fra originalen 28. marts 2018.
  12. Japans årlige rangering af manga og lette romaner for  2017 , MyAnimeList.net . Arkiveret 9. november 2020. Hentet 28. marts 2018.
  13. Overlord-romanserien slutter med 17.  bind . Anime News Network (27. april 2020). Hentet 29. april 2020. Arkiveret fra originalen 8. maj 2020.
  14. Yen Press tilføjer Space Dandy, Dimension W, Overlord, Boy & the Beast . Anime News Network (10. oktober 2015). Dato for adgang: 5. november 2016. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016.
  15. 12 Overlord , Vol. 1 (downlink) . Hachette Boggruppe . Hentet 5. november 2016. Arkiveret fra originalen 5. november 2016. 
  16. Overlord, Vol. 2 (downlink) . Hachette Boggruppe . Hentet 5. november 2016. Arkiveret fra originalen 5. november 2016. 
  17. Overlord, Vol. 3 (utilgængeligt link) . Hachette Boggruppe . Hentet 5. november 2016. Arkiveret fra originalen 5. november 2016. 
  18. Overlord, Vol. 4 (utilgængeligt link) . Hachette Boggruppe . Dato for adgang: 14. november 2016. Arkiveret fra originalen 15. november 2016. 
  19. Overlord, Vol. 5 (utilgængeligt link) . Hachette Boggruppe . Hentet 15. marts 2017. Arkiveret fra originalen 16. marts 2017. 
  20. Overlord, Vol. 6 (let roman) (downlink) . Hachette Boggruppe . Hentet 14. november 2017. Arkiveret fra originalen 12. december 2017. 
  21. Overlord, Vol. 7 (let roman) (downlink) . Hachette Boggruppe . Hentet 14. november 2017. Arkiveret fra originalen 28. september 2017. 
  22. Istari Overlord tegneserie. Bind 1 (ikke tilgængeligt link) . istaricomics.com. Hentet 4. marts 2018. Arkiveret fra originalen 4. marts 2018. 
  23. Over Lord Fantasy RPG lette romaner får manga . Anime News Network (25. oktober 2014). Hentet 25. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 2. marts 2021.
  24. ↑ 1 2 TV Anime 'Overlord' modtager anden sæson  (engelsk) , MyAnimeList.net . Arkiveret fra originalen den 6. august 2020. Hentet 14. april 2018.
  25. ↑ 1 2 Ingen knogler om det: "Overlord" vender tilbage for 3. sæson i juli 2018  (russisk) , Crunchyroll . Arkiveret fra originalen den 30. december 2019. Hentet 4. april 2018.
  26. ↑ 1 2 Overlord Anime får 3. serie (opdatering) . Hentet 4. april 2018. Arkiveret fra originalen 19. juli 2019.
  27. ↑ 1 2 TV Anime 'Overlord' får tredje sæson til sommeren 2018  (engelsk) , MyAnimeList.net . Arkiveret 26. oktober 2020. Hentet 14. april 2018.

Links

I databaser Anmeldelser