Kærlighed ubegrænset

"Love Unlimited" ( Love without borders ) er en sang fremført af den bulgarske sigøjner-sangerinde Sophie Marinova , der repræsenterer Bulgarien ved Eurovision Song Contest 2012 [1] . I sangens tekst udtales sætningen "Jeg elsker dig" på ti sprog.

Sang info

Musikken til sangen blev skabt af komponisterne Yasen Kozev og Krum Georgiev, som arbejdede med Bulgariens Eurovision 2010-bidrag Miroslav Kostadinov . Sangen blev indspillet af Sophie Marinova 6-7 år før hendes deltagelse i kvalifikationsstadierne til konkurrencen [2] .

Forfatteren til teksten til "Love Unlimited" var Donka Vasileva. Sangens tekster er skrevet på bulgarsk, men sætningen "Jeg elsker dig" gentages på ti forskellige sprog:

1. Seviyorum seni - tyrkisk
2. Σ' αγαπάω πολύ /sagapao poli/ - græsk
3. Yo te quiero a ti - spansk
4. Volim te / Volim those - serbokroatisk sprog
5. Teb obicham / teb obicham / - Bulgarsk sprog
6. Men dehaftu mange - sigøjnersprog
7. Voglio bene a te - italiensk
8. Mən səni sevirəm - aserbajdsjansk sprog
9. Je t'aime - fransk
10. Jeg elsker dig så meget ("Jeg elsker dig meget") - engelsk , den sidste linje i sangen

Efter de indledende kvalifikationsrunder fandt Bulgariens semifinaleudtagelse sted den 14. januar 2012. På dette stadium indtog sangen "Love Unlimited" andenpladsen i publikums SMS-afstemning og femtepladsen ifølge den professionelle jury (2162 SMS-stemmer og 93 point), og mistede førstepladsen til sangeren Desi Slava (DESS) med sangen "Love er i live" (2396 SMS-stemmer og 148 point fra juryen) [3] [4] . I finalen, der blev afholdt den 29. februar, tog Sophie Marinova førstepladsen i sms-afstemning og tredjepladsen ifølge juryen, og Desi Slava blev nummer to i afstemningen og kom ikke med i top 3 i juryen [5] . Førstepladsen med hensyn til jurypoint blev taget af New 5-gruppen, men ifølge reglerne er resultatet af sms-afstemning ved offentliggørelse af resultaterne en prioritet [5] .

Noter

1. ↑ Sofi Marinova skal repræsentere Bulgarien i Baku! (utilgængeligt link) . European Broadcasting Union . Dato for adgang: 29. februar 2012. Arkiveret fra originalen 2. marts 2012. (ubestemt) 
2. ↑ Sofi Marinova afgår til Baku ... Arkiveret 3. maj 2012 på Wayback Machine . 24 timer.bg. 2. marts 2012
3. ↑ 12 finalister til Eurovision Arkiveret 4. marts 2016.
4. ↑ Resultater fra den nationale semifinale 2012 Arkiveret 3. marts 2016. . eurovision.bnt.bg. 14. januar 2012
5. ↑ 1 2 Sofi Marinova vil repræsentere Bulgarien ved Eurovision 2012 Arkiveret fra originalen den 3. marts 2016. . eurovision.bnt.bg. 1. marts 2012

Links

• "Love Unlimited" (officiel musikvideo) på YouTube
• Video af optræden ved den kvalificerende halvfinale og sangteksten på webstedet for det bulgarske nationale tv
• Video af forestillingen ved det endelige forvalg på webstedet for det bulgarske nationale tv