Når musikken dør

Når musikken dør
Single af Sabina Babaeva
Udgivelses dato 2012
Format digital download
Genre pop
Sprog engelsk
Komponist Anders Bagge , Johan Kronlund, Sandra Bjurman , Stefan Ern

When The Music Dies ( aserbajdsjansk Musiqi öləndə ; Rus. When the music dies [1] ) er en sang på engelsk , som repræsentanten for Aserbajdsjan Sabina Babayeva optrådte med ved den internationale popsangkonkurrence Eurovision den 26. maj 2012 [2] og, opnåede 150 point, tog 4. pladsen.

Historie

Det faktum, at Sabina Babaeva vil synge denne sang, blev annonceret den 17. marts . Efter Babaeva blev erklæret vinderen af ​​kvalifikationsrunden, begyndte hun at arbejde hårdt med et team af professionelle på sangen.

Sangens musik kombinerer avanceret europæisk musik med traditionel aserbajdsjansk musik . Sangen indeholder musik fra sådanne folkeinstrumenter som kamancha , balaban , nagara , gaval [3] . Derudover inkorporerer sangen elementer af den unikke mugham -vokalstil . Sangen blev også arbejdet på af sådanne aserbajdsjanske musikere som Oktay Sharifov, Sarkhan Vagabov, Shirzad Fataliyev, Yashar Bakhish og mugham-performeren Alim Gasimov [3] .

"Denne sang er speciel for mig. Jeg mærker det med hver eneste celle i min sjæl, hver gang jeg oplever begivenhederne, som om det skete for mig. Jeg tror, ​​at alle har oplevet disse følelser i livet. Faktisk mener jeg, at musikken ikke skal dø, fordi den hjælper os med at overleve, uanset hvad, ” siger Sabina Babaeva om sangen [3] .

Sangen er skrevet af Stefan Örn, Anders Bagge, Johan Kronlund og Sandra Bjurman. Stefan Örn og Sandra Bjurman er også forfatterne til det i forvejen berømte hit, sangen Running Scared, som duoen Ell & Nikki vandt Eurovision Song Contest 2011 med . Ud over den originale engelske version dukkede snart en aserbajdsjansk version af sangen op, kaldet "Gəl" ("Kom"). Videoen til sangen blev vist mandag den 19. marts [3] .

Tekst

Tekst Oversættelse

Du, du er min bedste ven
Du er mit alt, så forlad mig ikke nu
Du, du er den bedste af mig
Grunden til at jeg tror, ​​så forlad mig ikke nu

Og jeg prøver at holde os i live
Men du' er koldt, koldt, koldt
Nu hvert sekund, mit hjerte springer, slutter det

Men jeg vil stadig holde os i live
Men det er koldt, koldt, koldt, koldt, når musikken dør
Det er helt sort og hvidt, og der er ingen solopgang ,
når musikken dør

du, du kan ikke engang se på mig,
vil stadig ikke tale med mig
Whoah, whoah, whoah, whoah

Og jeg prøver at holde os i live
Men du er kold, kold, kold
Nu hvert sekund, mit hjerte springer over, slutter det

Men Jeg prøver at holde os i live
Men det er koldt, koldt, koldt, koldt
Når musikken dør (koldt, koldt, koldt)
Det bliver koldt, og der er ingen solopgang (koldt, koldt, koldt)

Så koldt, nu hvert sekund, at mit hjerte
springer , det slutter

Åh... prøv at holde os i live
Men du er kold, kold, så kold
Hvert sekund slutter mit hjerteslag

Stadig jeg prøver at holde os i live
Men du er kold, kold, kold
Når musikken dør

Du, du er min bedste ven.
Du er alt for mig, så forlad mig ikke nu.
Du, du er den bedste i mig.
Grunden til at jeg tror det, forlad mig ikke nu.

Og jeg prøver at holde fast i vores følelser
Men du er kold, kold, kold.
Nu, hvert sekund, når mit hjerte stopper, banker det mindre og mindre.

Men jeg vil stadig gerne beholde vores følelser
Men det er koldt, koldt, koldt, koldt, når musikken dør.
Helt sort og hvidt og ingen daggry
Når musikken dør

Nej, du, du kan ikke engang se på mig.
Vil stadig ikke forklare mig.
Stop, stop, stop, stop.

Og jeg prøver at holde fast i vores følelser
Men du er kold, kold, kold.
Nu, hvert sekund, når mit hjerte stopper, banker det mindre og mindre.

Men jeg prøver at holde fast i vores følelser
Men det er koldt, koldt, koldt, koldt.
Når musikken dør, (koldt, koldt, koldt)
bliver det koldt, og der er ingen daggry. (kold, kold, kold)

Så kold, nu holder mit hjerte op med at slå hvert sekund,
det slår langsommere.

Åh, prøver at holde fast i vores følelser
Men du er kold, kold, så kold.
For hvert sekund banker mit hjerte mindre og mindre.

Jeg vil stadig gerne beholde vores følelser.
Men du er kold, kold, kold, kold
Når musikken dør.

Noter

  1. S. Aliyeva. "Når musik dør..."  (utilgængeligt link)
  2. Følg slutningen af ​​superweekenden på Eurovision.tv | Nyheder | Eurovision Song Contest - Baku 2012 . Dato for adgang: 19. marts 2012. Arkiveret fra originalen 29. januar 2013.
  3. 1 2 3 4 Sabina Babayeva til at synge "When The Music Dies" i Baku . Dato for adgang: 21. marts 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.