Skyld det på Lisa

 " Blande det på Lisa" er  det  femtende afsnit af den trettende sæson af den animerede tv-serie The Simpsons . Den havde premiere den 31. marts 2002 på FOX .

Plot

The Simpsons får en telefonregning på $ 400 for et opkald til Brasilien . Telefonselskabet nægter at erkende fejlen, og Simpsons' telefon er slukket. Det viser sig, at Lisa ringede til Brasilien : hun har længe korresponderet med et forældreløst barn fra et børnehjem ved navn Ronaldo, men han holdt pludselig op med at svare på breve. Krisecentret sagde, at han var savnet. Familien beslutter sig for at tage til Sydamerika og finde drengen.

Når de ankommer til Rio de Janeiro , tjekker Simpsons ind på en kro og rejser snart til slummen på jagt efter Ronaldo. Krisecentret bekræfter, at drengens forsvinden er, men ejerne af krisecentret vil ikke lede efter det. Familien deler sig i to grupper og begynder at omgå "Ronaldos yndlingssteder" (ifølge Lisa). Homer og Bart går til Copacabana Beach og markedet, mens Marge og Lisa går på sambaskolen .

Homer sidder i en "ulicenseret taxa " og bliver et gidsel af kidnappere . Han bliver taget ned i Amazonas og gemt i junglen . Politiet nægter at hjælpe Marge , og kidnapperne kræver en løsesum på $50.000. Homer ringer til Mr. Burns , Mo og endda Flandern , men ingen giver så mange penge (desuden beder Mo selv Homer om $50.000, og Homer beder Ned om $100.000 allerede). Oprørte vandrer Marge, Lisa og Bart rundt i gaderne og befinder sig uventet i hjertet af et karneval . Ronaldo er der også - han er en af ​​deltagerne i optoget. Han giver familien penge til løsesum, da det viste sig, at han blev en meget velhavende dreng, efter at have lært at danse godt. Mødet med banditterne er planlagt på toppen af ​​Sugarloaf Mountain , deres tovbaner mødes halvvejs. En udveksling finder sted, men hytten med Simpsons vælter. Heldigvis overlever alle, bortset fra at Bart bliver slugt af en anakonda .

Kritik

Episoden førte nærmest til en international skandale. Serien skildrede byen Rio de Janeiro , som udvikler bandit og fattigdom lige på gaden. Rio de Janeiro Department of Tourism fandt episoden så stødende, at den truede med at sagsøge showets producenter. "Det, der gør mest ondt i hjertet, er billedet af byen som en jungle med aber, der hopper over den," klagede afdelingen [1] . Den brasilianske præsident (på det tidspunkt) Fernando Cardoso udtalte, at episoden "forvrænger visionen om det rigtige Brasilien " [2] . Producenterne af The Simpsons fandt ud af Foxs advokater, at byen ikke lovligt kunne sagsøge den animerede serie for ærekrænkelse [3] . Som svar på Brasiliens udtalelse undskyldte The Simpsons executive producer James Brooks og sagde: "Vi undskylder over for den smukke by Rio de Janeiro og dens befolkning, og hvis det ikke løser tingene, vil Homer Simpson invitere Brasiliens præsident til at deltage i ' Celebrity '. boksning ". Executive producer Al Jean indrømmede, at "det var den største protest i historien om den animerede serie" [3] . Skaberne af tegnefilmen placerede på dvd'en med den 13. sæson af serien yderligere materiale " Blande det på Monkeys " (fra  engelsk  -  "Monkeys er skyld i alt") [3] .

Kulturelle referencer og fakta

• Titlen på episoden er en parodi på filmtitlen Blame It on Rio [ 4 ] . 
• Episoden blev undervisningsmateriale i sociologikurser ved University of California, Berkeley , hvor den blev brugt til at "undersøge produktionen og modtagelsen af ​​kulturelle genstande, i dette tilfælde satiriske tegnefilm", "i et forsøg på at uddanne eleverne om aspekter af det amerikanske (primært) og andre (i mindre grad) grader) af samfund” [5] .
• Manuskriptforfatter Bob Bendetson blev nomineret til denne episode til Writers Guild of America -prisen i 2003 , men tabte til Ken Keeler (afsnit " Godfellas ", animationsserie " Futurama ") [6] .
• Lisa udtaler, at "staten, hun lever i, er en hemmelighed, selvom man kunne gætte ud fra sporene . " Interessant nok, før det korresponderede Lisa og Ronaldo i lang tid, og i Brasilien siger drengen: "Jeg ville gerne skrive til dig, men jeg vidste ikke, hvilken stat du bor i."
• Homer siger: "Hjælper du en dreng fra Brasilien? Ved du ikke, at drenge fra Brasilien er små Hitlers ? Jeg så det i en film, men jeg kan ikke huske hvilken." Dette refererer til filmen " Drenge fra Brasilien " [4] .
• Hos telefonselskabet møder Simpsons Russ Letterman .
• I flyet læser Lisa Who Wants to Be a Brazilian? ( Engelsk  Who Wants to Be a Brazilionaire? ), parodierer tv- spiltitlen Who Wants to Be a Millionaire? ( Engelsk  Who Wants to Be a Millionaire? ).
• Xuxa , den erotiske brasilianske ækvivalent til Sesame Street -børnenes uddannelsesprogram ,  kaldes Teleboobies [ 4 ] .
• De farverige rotter i slumkvartererne sammenlignes af Homer med Skittles .
• På børnehjemmet klatrer Homer op på en nonne og beordrer hende til at lette. Det er en parodi på Flying Nun -serien.
• Homer bliver kidnappet i Rio de Janeiro, ført væk langs Amazonas, løskøbt for ham igen i Rio - faktisk er denne by og floden meget langt fra hinanden [7] .
• Mange brasilianere taler med en spansk accent i stedet for en portugisisk , og en tjener på en restaurant siger, at Si  er "ja" på spansk, ikke portugisisk [7] .

Noter

1. ↑ Simpsons undskylder til Rio  . BBC (15. april 2002). Dato for adgang: 18. juli 2009. Arkiveret fra originalen 3. marts 2012.
2. ↑ Doh! Rio giver skylden for The Simpsons Arkiveret 6. december 2011 på Wayback Machine , på The Guardian- webstedet , 9. april 2002
3. ↑ 1 2 3 "Blame It On the Monkeys", DVD, The Simpsons sæson 13, 2010
4. ↑ 1 2 3 IMDB - releaseinfo . Hentet 29. juli 2011. Arkiveret fra originalen 14. september 2021. (ubestemt)
5. ↑ The Simpsons Global Mirror , på sociology.berkeley.edu (Arkiveret fra originalen)
6. ↑ Officiel hjemmeside for Writers Guild of America Arkiveret 3. juli 2010. , 55. prisuddeling, 6. februar 2003
7. ↑ 12 IMDB - goofs . Hentet 29. juli 2011. Arkiveret fra originalen 14. april 2016. (ubestemt)

Links

• Skyld det på Lisa  i Internet Movie Database
• Blame It on Lisa Arkiveret 21. november 2011 på Wayback Machine   på TV.com
• Afsnitsoversigt   Arkiveret 6. marts 2016 på Wayback Machine på docs.google.com , 2007, ISSN 1518-4196 (port.)

Tematiske steder	AllMovie ČSFD Internet film database Rådne tomater