| gammel mand og nøgler | |
|---|---|
| engelsk Den gamle mand og nøglen | |
| Promo for episoden | |
| Sæson | 13 |
| Afsnit nummer | 282 |
| Episode kode | DABF09 |
| Første udsendelse | 10. marts 2002 |
| Executive producer | Al Jean |
| Manuskriptforfatter | John Vitti |
| Producent | Lance Kramer |
| scene på sofaen | The Simpsons løber hen til sofaen, hvor Blue Man Group allerede sidder og spiller. |
| gæste stjerne | Olympia Dukakis som Zelda, Bill Saluga som Ray Jay Johnson. |
| SNPP kapsel | |
"Den gamle mand og nøglen" er det trettende afsnit af den trettende sæson af The Simpsons . Første gang sendt 10. marts 2002 .
Homer har ikke sin bedste dag - hans yndlings fodboldliga er blevet opløst, og desuden blev han ringet op fra plejehjemmet og sagt, at bedstefar Simpson var død. Heldigvis viste det sig, at morfar var forvekslet med en anden beboer på Plejehjemmet, og alt er fint med ham. I mellemtiden har Abe en ny partner, Zelda, som han straks bliver forelsket i. Zelda kan også lide ham, men hun skifter hurtigt til en anden beboer på plejehjem, Zach, som har en bil. Af hensyn til Zelda beslutter bedstefar Simpson sig for at få rettighederne. På trods af protesterne fra Homer, som mener, at Abe ikke er i stand til at køre bil, lykkes det bedstefar at gennemføre et kørekursus for ældre og få et kørekort. Nu er Zelda forelsket i ham. Abe kører Homers bil og hænger ud med Zelda hele tiden. Til sidst bliver sønnen mæt og tager nøglerne fra den gamle mand og siger, at han ikke kan lide, at "hans far overnatter med en hore". Nu giver Homer Abe nøglerne kun til at udføre forskellige lektier, bedstefar er frataget en gratis tur. Da Abe ankommer til supermarkedet, møder han Jasper Bairdley og den ældre jøde og udfordrer ved et uheld Gift Jackets-banden af gamle mænd. Apu foreslår, at de gamle har et løb i stedet for et slagsmål. Abes hold vinder løbet, men de styrter ved et uheld med Homers bil... foran Homer! Dette bliver dråben: Homer forbyder Abe at køre for evigt.
Deprimeret bedstefar vender hjem til Plejehjemmet. Hans elsker Zelda har allerede sat sig for en tur til Branson, Missouri. Og da Abe ikke har en bil, tager Zelda afsted med Zach. Men bedstefar beslutter sig for ikke at trække sig: han stjæler i al hemmelighed Marges bil og går sammen med Bart (som også gerne ville ride) efter sin kærlighed. Resten af Simpsons finder ud af dette og beslutter sig for også at tage til Branson i jagten. Efter først at have forvirret busser og endt i Bronson (en by befolket af mennesker, der ligner Charles Bronson), lykkes det Homer, Marge og Lisa at komme til Branson. I mellemtiden er det allerede lykkedes bedstefar og Bart at komme til byen og følge Zelda ind i stykket "Du kender dem!". Bedstefar står på scenen og kalder Zelda til sig. Det viser sig, at Abe for lang tid siden faldt fra kærligheden med Zelda, da han indså, at hun ikke elskede ham, men kun hans bil. Og han kom til offentligt at kalde Zelda for en "tøs" (alle publikummer og skuespillere var enige i dette). Bedstefar undskylder til Homer for sine tricks og lover, at dette ikke vil ske igen, og sønnen tilgiver sin far.