| Marge vs Sugar | |
|---|---|
| engelsk Sød og sur Marge | |
| Lenny bader i et hav fyldt med sukker | |
| Sæson | 13 |
| Afsnit nummer | 277 |
| Episode kode | DABF03 |
| Første udsendelse | 20. januar 2002 |
| Executive producer | Al Jean |
| Manuskriptforfatter | Carolyn Omine |
| Producent | Mark Kirkland |
| scene på sofaen | The Simpsons sidder på sofaen. Så dukker en kran op fra oven, som i en legetøjsmaskine. Tranen griber Homer i hovedet og trækker ham op. Den stakkels fyr nåede kun at sige "Hjerner!". |
| gæste stjerne | Ben Stiller som Garth, administrerende direktør for Mom's Love Sugar Corporation. |
| SNPP kapsel | |
"Sweets and Sour Marge" er det ottende afsnit af den trettende sæson af The Simpsons . Udsendt første gang den 20. januar 2002 .
Springfield Library havde bogudsalg. Selvfølgelig ankommer familien Simpson der på opfordring fra Lisa. Der er få bøger på biblioteket, der interesserer Homer. Men så støder han på Duff Beer Book of Records. Homer studerer alle slags optegnelser i detaljer og deler sin viden med andre. Men snart ville han også være en del af Rekordbogen, så han kommer til repræsentanterne for Duff Beer og giver dem forskellige versioner af sine egne plader. Men de er af ringe interesse for kommissionen, giv dem gruppepræstationer. Så Homer foreslog, at alle indbyggerne i Springfield skaber den højeste pyramide af levende mennesker i verden. De adlød ham, og snart dukkede en kæmpe pyramide op foran rådhuset. Men hun kunne ikke holde ud længe, og før kommissionen nåede at måle pyramidens højde, kollapsede hun og blev til en kæmpe klump, der slugte alle og fratog Springfield en plads i Rekordbogen. Selvom nej, ikke frataget! Efter at have målt vægten af hele mængden og foretaget de nødvendige beregninger, erklærede Duff Beer Commission byen Springfield for en ny rekordholder ... som den fedeste by i Amerika!
De fleste borgere glæder sig over, at de ikke tænker på, at sådan en pris ikke er særlig hæderlig, det forstår Marge og Lisa bedst. Marge ser, hvor meget sukker hendes familie og resten af byens indbyggere indtager og er forfærdet. Hun beslutter sig for at gå til Mom's Love Company, som producerer sukker til Springfield. Dens instruktør Garth viser sig at være en typisk skurk og vil ikke give indrømmelser til en simpel husmor. Så beslutter Marge sig for at sende sagen for retten. Hun indsamler andragender fra indbyggere i byen, som også er utilfredse med det høje forbrug af sukker. Og snart får Marge støtte fra professor Frink , som tidligere har arbejdet for Mom's Love og udviklet en formel til sukkerafhængige mennesker. Garth forsøger at bestikke dommer Snyder med en kuffert fuld af slik, men han, som er overvægtig, nægter at tage imod bestikkelsen. Til sidst vinder Marge (Homer og børnene jubler), retten forbyder fuldstændig sukker fra Springfield! (Homer og børnene glæder sig IKKE).
Politiet begynder at komme af med sukkeret ved at smide det på bålet. Den nye lov har en dårlig effekt på byens indbyggere: på børn og især på Homer. Men snart lærer Homer fra Apu om en hemmelig operation for ulovligt at levere sukker til Springfield. Homer og Bart er villigt enige om at deltage i det, selv Lisa støtter dem. Sammen med Garth, Apu og Mr. Burns ankommer Homer til øen og tager en sending sukker fra smuglerne og puster dem op undervejs med betaling. Snart bliver de bemærket af Springfield Police og Homer og Bart er nødt til at løbe væk fra dem sammen, da resten af de sammensvorne allerede har formået at flygte. Homer kommer stadig til kysten, indtil da møder Marge ham, og Homer tænker, hvad skal han gøre: adlyde sin kone og sænke skibet eller "underkaste sig skurken"? Homer vælger den første og dumper al lasten i vandet. Men dette stopper ikke byens indbyggere: de hopper i vandet, og der begynder de at spise sukker med enhver mad. Undervejs annullerer dommer Snyder sin sidste ordre og svømmer også efter sukker. Marge er utilfreds med fiaskoen i hendes wellness-kampagne, men Homer trøster hende: trods alt elsker han hende for disse forsøg. Dermed sluttede anti-sukker-kampagnen i Springfield.