| En genfødt stjerne | |
|---|---|
| engelsk En stjerne er født igen | |
| Sarah Sloan møder Ned Flanders og hans børn før koncerten | |
| Sæson | fjorten |
| Afsnit nummer | 304 |
| Episode kode | EABF08 |
| Første udsendelse | 2. marts 2003 |
| Executive producer | Al Jean |
| Manuskriptforfatter | Brian Kelly |
| Producent | Michael Markantel |
| scene på sofaen | Simpsons på snore (dukker) nærmer sig klodset sofaen, men trådene bliver viklet sammen, og de falder side om side. Kameraet panorerer op, og vi får vist, at de blev ført af Matt Groening, som kaster trådbeslagene i raseri. |
| gæste stjerne | Helen Fielding som sig selv, James Brooks som sig selv og Marisa Tomei som Sarah Sloane. |
| SNPP kapsel | |
"A Star Is Born Again" er det trettende afsnit af den fjortende sæson af The Simpsons . Udsendt første gang 2. marts 2003 .
Under den årlige Jellyfish Festival, som fejrer den brændende røde vandmands tilbagevenden til Springfields kyster, bliver Ned Flanders deprimeret, fordi han er alene. Andre voksne har partnere, som de tilbringer en romantisk aften med i Medusa cotillion. Og for Ned er dette den første festival, han møder uden sin kone Maud .
Ned vender tilbage til Lefthorium for at arbejde på sine skatter og tage tankerne væk fra hans triste tanker. Der møder han en smuk kvinde (udtalt af Marisa Tomei), som tager en venstrehåndet tang. Efter at have talt med Ned, beder hun ham ud på en date. Efter at hun er gået, bemærker Ned en filmplakat af kvinden: hun viser sig at være filmstjernen Sarah Sloane (der engang datede Reiner Wolfcastle , men slog op med ham på grund af hans accent).
Da Sarah kunne lide Neds enkle, men skæve livsstil og hans ærlighed, slog parret til. De går på flere dates og støder ind i nogle problemer, især med tabloidjournalister, der følger dem. Derudover er Sarah mere afslappet end Ned, og det giver anledning til nogle spændinger hos sidstnævnte.
Efter at Sarahs film blev udgivet, bad hun Ned om at vende tilbage til Hollywood med hende . Ned forestiller sig, hvad der vil ske, hvis han kommer ind i (efter hans mening) Hollywood, der vrimler med laster. I stedet for Hollywood -skiltet ser han inskriptionen Nakedwood, snart mødes Ned med The Simpsons-produceren James Brooks , som skræmmer helgenen på forskellige måder; plus at hans børn Rod og Todd blev jødiske producenter! Selvfølgelig nægter Ned. På grund af dette beslutter Sarah sig for selv at blive i Springfield for at være sammen med Ned. Hun begynder langsomt at opbygge relationer til lokalbefolkningen: hun går på indkøb med Ned og melder sig ind i Marges bogklub , hvor hun inviterer den kendte forfatter Helen Fielding (der roser klubbens medlemmer for at købe deres bøger i stedet for at læse dem, og så stikker hun af til virksomheds engelsk stil).
Ved koncerten, hvor Sarah bar en lav-cut kjole, fortæller Sarah åbenlyst Ned, at hun vil have sex med ham. I sidste ende er Ned enig, men insisterer på ægteskab, hvis de ønsker at fortsætte deres seksuelle forhold. Sarah vil ikke giftes, og parret slår op. Sarah vender snart tilbage til Hollywood og arrangerer et hurtigt bryllup og skilsmisse fra Bob Balaban . Og Ned beslutter sig i mellemtiden for, at han nu er blevet endnu mere attraktiv for kvinder takket være hans berømte forhold. Homer og Marge ønsker ham tillykke, hvorefter de tre begynder at løbe fra Helen Fielding, som igen bliver jagtet af politiet.
I en Entertainment Weekly-artikel fra 2008 blev Marisa Tomei, som Sarah Sloan, kåret som en af de 21 bedste gæstestjerner fra The Simpsons. [en]