| Stop venligst min kone | |
|---|---|
| engelsk Brems venligst min kone | |
| Promo for episoden | |
| Sæson | fjorten |
| Afsnit nummer | 311 |
| Episode kode | EABF15 |
| Første udsendelse | 11. maj 2003 |
| Executive producer | Al Jean |
| Manuskriptforfatter | Tin Lang |
| Producent | Pete Michels |
| scene på sofaen | Foran sofaen er en papudskæring af The Simpsons (til fotografering). De rigtige Simpsons kommer løbende og stikker hovedet ind i "fremmede" kroppe, og så bliver de fotograferet. |
| gæste stjerne | Steve Buscemi som sig selv, Jackson Browne som sig selv, Jane Kaczmarek som dommer Constance Harm. |
| SNPP kapsel | |
"Brake My Wife, Please" er det tyvende afsnit af den fjortende sæson af The Simpsons . Udsendt første gang 11. maj 2003 .
Springfield Elementary School-elever tager på ekskursion til Springfield Aquarium. Under turnéen beslutter Bart sig som altid for at spille sine ledsagere. For at gøre dette kravler han ind i akvariet til koralbløddyrene og viser alle sin røv, der, som to dråber vand, ligner perler. Efter at have grinet nok beslutter Bart sig for at stige til overfladen, men det var ikke tilfældet: Resten af akvariets beboere (blæksprutte, skildpadde og hammerhovedfisk) var ikke tilfredse med den nye nabo og slog ham. Allerede på hospitalet helbreder Dr. Hibbert drengens skader og beder Marge om at give ham en forsikring. Men dokumentet er i Homers besiddelse, som Marge ikke kan finde nogen steder (hverken på arbejdet eller på en pub). Homer ankommer til hospitalet sidst på eftermiddagen og informerer sin familie om, at han har været i videobutikken hele dagen og set drama- og komediefilm på skift på samme tid. Marge beslutter, at Homer har brug for en mobiltelefon for at holde ham forbundet hele tiden. Og hvor kan Homer finde en mobiltelefon? Lindsey Negal dukker op ud af ingenting og sælger straks Simpson en mobiltelefon. Når han taler i telefon, mens han kører, bemærker Homer, at det ikke er særlig bekvemt at styre med sine knæ, og beslutter sig efter råd fra Barney for at købe sig en håndfri enhed. I autoudstyrsforretningen lærer Homer af sælgeren, at du kan stikke alt udstyr, der ikke er relateret til bilen, ind i cigarettænderen. Homer køber straks en båndoptager, en ismaskine, et elektrisk panel, en røgskærm, et tv og så videre. Selvfølgelig, med alle disse gadgets, glemmer Homer fuldstændig at køre bil og ved et uheld læner han sig ud af vinduet på sin bil, bemærker han ... at nu vil han falde fra en træbro i vandet! Det var ikke muligt at undgå ulykken, og Homer floppede sammen med bilen ud i floden, hvorfra han derefter blev trukket ud af en kystvagthelikopter . For denne dumme forseelse fratager dommer Harm Homer hans rettigheder (og fratager ham ikke kun, men skærer dem i to med en mini-guillotine, fodrer halvdelene til hundene og beordrer senere politiet til at brænde deres ekskrementer)!
Nu er den eneste chauffør i familien Marge, som skal tage alle alene hjem. Og da hun ikke altid kan tage Homer med, hvor han skal hen, beslutter manden sig for at gå til Bar Moe. Første gang gør han det med stort besvær. Men da han nåede dertil, føler Homer en bølge af styrke i sig selv og nægter endda at drikke af Mo! Nu har Homer en ny hobby: at gå overalt. Når man kommer til Springfield atomkraftværket på denne måde, kommer Homer først og modtager en præmie fra Mr. Burns (en gratis billet til verdensudstillingen i 1939). I mellemtiden, for Marge, sker det modsatte: På grund af konstante ture begynder hun at miste kræfter, og hun kan ikke engang gå en tur med børnene (Homer går med dem for hende). Senere møder Simpson sine venner og begynder at synge en sang for dem om fordelene ved at gå. Snart slutter mange indbyggere i Springfield sig til hans sang, som udvikler sig til en march, men marchen ender tragisk - Homer bliver ramt af en bil ... ført af sin egen kone Marge!
Dr. Hibbert diagnosticerer Homer med et brækket bækken (hvis han ikke havde haft en bog med sig (bibelen er mest på denne liste), ville han ifølge ham have haft "problemer". Marge sværger, at hun gjorde det ved et uheld: hun forvekslede bremsepedalen med gaspedalen. Doktoren advarer Marge om, at mens Homer er syg, bliver hun nødt til at gøre alt det huslige arbejde i huset. Konen er enig. Snart er Homer kureret, men en skødesløs berøring af Marge - og skaden gør ondt igen! Homer husker ulykken, suppen spildte på ham tidligere, nu dette spark, og han forstår en frygtelig ting: hans kone vil dræbe ham! Konen bander ellers, men eksploderer straks og skriger, at hun hader Homer! Manden og konen beslutter at kontakte en ægteskabsrådgiver for at løse problemet. Under samtalen kommer Homers ekstreme egoisme til udtryk, som Marge hader. Hun går først, og hendes husbond beder rådgiveren om hjælp. Han tilbyder at arrangere en romantisk middag for sin kone. Sammen med børnene udtænker Homer i Mo's Bar en plan for at lave en romantisk middag. Alle hans venner og bekendte slutter sig til ham. Og nu går den vrede Marge hjem og vil fortælle Homer alt, hvad hun tænker om ham, når de mødes. Hun går ind i baghaven, hvor en overraskelse venter hende - en romantisk middag med alle beboerne i Springfield! Bortset fra Ned Flanders , som tog til Montana for at "møde Jesus" (sådan et brev blev skrevet til ham af Homer). Middagen inkluderer den anerkendte sanger Jackson Browne, som er bestilt af Homer til at synge en romantisk serenade af de seneste begivenheder. Derefter drikker alle byens indbyggere vin til Marge. I slutningen af fejringen ringer Homer til tjenerne fra Frankrig ("det vil sige Amerika") for at rense opvasken, og kører derefter alle de andre gæster væk ved at tænde for sprinkleren. Selvfølgelig, efter denne middag, tilgiver Marge Homer, og de er glade sammen igen!