Shvartsburd, Samuil Isaakovich

Samuil Isaakovich Shvartsburd
שלום שווארצ קשר
fr.  Samuel Schwarzbard
Aliaser "Bal-Haloimes" ( drømmer )
Fødselsdato 18. august 1886( 18-08-1886 )
Fødselssted Izmail , Bessarabien Governorate , Det russiske imperium
Dødsdato 3. marts 1938 (51 år)( 03-03-1938 )
Et dødssted Cape Town , Union of South Africa
Borgerskab  Det russiske imperium → Ukrainske SSR → Frankrig  
Beskæftigelse anarkist , digter , essayist
Værkernes sprog Jiddisch
Priser Krigskors 1914-1918 (Frankrig)
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Shulim Iskovich (Samuel Isaakovich) Schwarzburd ( også kendt som Sholem Schwartzbord og Sholom Schwartzbard ; jiddisch  שלום שווארצבאָר , p. Samuel  (Sholem) Schwarzbard  - Samuel Schwarzbard ; august 1886 , Izmael , 3.  marts , 3. marts, 3. marts Town , Union of South Africa , nu Republikken Sydafrika ) - Jødisk digter , publicist og anarkist , der dræbte Simon Petliura og blev frikendt af en fransk domstol. Han skrev på jiddisch under pseudonymet "Bal-Khaloimes" ( Drømmer ).

Biografi

Født under navnet Shulim (Solomon) Schwarzburd i det russiske imperium, i grevskabet Bessarabiske by Izmail , beliggende ved bredden af ​​Donau , i familien til Itsik Movshevich (Isaac Moiseevich) Schwarzburd (1854-1917) [1] og Khaya Weinberg (?-1893). På faderens side kom familien fra landsbyen Sarazhinka , Balta-distriktet , hvor digterens bedstefar Moishe Schwarzburd lejede et destilleri [2] . Min far blev indkaldt til den russiske hær under den russisk-tyrkiske krig 1877-1878 og giftede sig i Izmail, hvor hans regiment var stationeret. Efter demobilisering slog han og hans kone sig ned i Sarazhinka, hvor deres tre ældste børn blev født, hvorefter familien blev smidt ud af landsbyen og slog sig ned i deres mors hjemland i Izmail. Shulim blev født i denne by og var det fjerde barn i familien (tre ældre børn døde efterfølgende). I 1888 blev der udstedt et dekret om at fordrive jøder fra den 50 kilometer lange grænsestribe, og Shvartsburderne vendte tilbage til Balta , hvor Shulim studerede ved Talmud Torah . Hans yngre bror og nære ledsager Shmil (Shmiel, Samuil) blev født den 16. juni 1888 allerede i Balta [3] . Efter hans bedstefars død var familien i fattigdom, hans far var engageret i småhandel, hans mor var i håndværksproduktion af mousserende vand og limonade.

Hans mor døde, da Shulim var syv år gammel; tre år senere giftede hans far sig igen, og Shulim blev tvunget til at forlade sine studier og hjælpe sin familie. Han arbejdede som kræmmer og budbringer, derefter tjente han i tre år som lærling hos en lokal urmager, hvorefter han selv arbejdede som urmager i Kruty . I 1903 blev han interesseret i socialistiske ideer, blev arresteret flere gange, deltog i den første russiske revolution , i vinteren 1905-1906 blev han holdt i fængsel i Volochisk i flere måneder , efter sin løsladelse i foråret 1906 forlod Rusland over grænsen til Østrig og slog sig ned i Chernivtsi . Her modtog han dokumenter i Samuel Schwartzbards navn og fik igen arbejde som urmager (hans yngre bror, der senere emigrerede til Paris, boede der under samme navn).

I nogen tid boede han i Lemberg (1907), Kashau (1907), Budapest (1907), Saint Gotthard (1907-1908), Znojmo (februar - juni 1908), Wien (1908-1909). Han blev interesseret i anarkistiske ideer under indflydelse af Pierre Ramyu ( tysk ) og sluttede sig til sidstnævntes kreds i Wien. Her blev han i september 1908 arresteret under en ekspropriationsaktion med Pyotr Pyatkov ( engelsk ) med tilnavnet Kunstneren; under afhøring nægtede at udlevere sidstnævnte. Efter sin løsladelse fire måneder senere i januar 1909 forlod han Wien for altid, og efter at have vandret rundt i Østrig-Ungarn , udført dagarbejde (Budapest, Stryi , Skole , Borislav , Drogobych , Graz , Zürich ), bosatte han sig i slutningen af ​​januar 1910 i Paris , hvor han bosatte sig sammen med sin bror. Han fik igen job som urmager og begyndte at digte. I slutningen af ​​samme år mødte han sin kommende kone, Anna (Hanoi) Render , en emigrant fra Odessa . I 1911-1912 arbejdede han i Frédric Mauthés  urmagerværksted på 60 rue Bondy, hvor han først tog fat på store urværker; i efteråret 1912 på Louis Goldfein Horlogerie de Précision på 13 rue de Faubourg; indtil juli 1913 i J. Simons værksted på 14 rue de Rivoli og ved begyndelsen af ​​1. Verdenskrig  - på La maison Pinot et Corbard på 132 rue de Temple ( fr. ).

Med udbruddet af Første Verdenskrig meldte han sig sammen med sin yngre bror frivilligt til den franske fremmedlegion . Den 14. august 1914 giftede Schwarzburd sig med sin brud Anna Render, og om morgenen den 16. august forlod han med en gruppe på femogtredive russiske frivillige Lyon Station og var som en del af Fremmedlegionens 1. Regiment. sendt til militær træning i Lyon -regionen . Han begyndte at deltage i fjendtligheder i Champagne , deltog i slaget ved Champagne ( engelsk , december 1914 - marts 1915), i april 1915 blev han overført til Arras med et regiment . I august 1915 blev han med tolv russiske frivillige overført til 363. infanteriregiment ( 363e régiment d'infanterie ), med hvem han kæmpede indtil marts 1916 i området omkring Vogeserne . Han udmærkede sig i kampene ved Chaplot-passet den 1. marts 1916, hvor han blev såret og evakueret fra slagmarken, for hvilket han blev tildelt Militærkorset  - legionens højeste udmærkelse. Efter at være blevet alvorligt såret under slaget ved Somme blev han demobiliseret og sendt til hospitalet, og i august 1916 vendte han tilbage til Paris, hvor han fortsatte sin behandling og arbejdede hjemme som urmager. Perioden med fjendtligheder viste sig at være den mest frugtbare for Schwarzburd som digter, alle digte fra denne periode blev underskrevet med pseudonymet "Bal-haloimes" ( Dreamer ).

I midten af ​​august 1917, da han nægtede en militærpension, vendte han tilbage til Rusland med sin kone. Den 22. august forlod de Brest og ankom til Arkhangelsk den 4. september ombord på transportfartøjet Melbourne. Først arbejdede han som urmager i Balta, men allerede i slutningen af ​​1917 sluttede han sig til den anarkistiske afdeling under Odessa Rødgarde. Efter magtovertagelsen i Odessa af den første sovjet af arbejderdeputerede i januar 1918, deltog han i arbejdet i den anarkistiske klub "21" på Peter den Store Street, 21, derefter den anarkistiske klub på Gogol Street, 5; førte til operationen med at ekspropriere fabrikanten A.F. Birnbaums kystpalæ, hvori den Frie Rationelle Børneskole og et krisecenter for hjemløse børn var organiseret (fabrikantens hustru tog ekspropriatorernes parti og arbejdede selv i dette krisecenter). Efter erobringen af ​​Bessarabien af ​​rumænske tropper i foråret 1918, med en anarkistisk afdeling som en del af Semyon Roshal- bataljonen (senere som en del af Kotovsky- brigaden ), deltog han i kampe i Tiraspol -regionen , derefter i kampene for Bendery . Efterladt bataljonen i Novokrainka -området med ti kammerater gik han gennem Elisavetgrad , Znamenka og Kremenchug til Poltava , hvorfra han efter bataljonens opløsning i sommeren 1918 vendte tilbage til Odessa , blev syg af tyfus og tilbragte perioden med tysk og fransk intervention med at arbejde på et krisecenter for hjemløse. Han forsøgte uden held fra sin kollega Sasha Feldman (?-1919), en anarkist og medlem af Odessa-rådet , at få hjælp til at genoprette netværket af institutioner for gratis uddannelse og "rationel" uddannelse. I foråret 1919 var han engageret i at organisere leveringen af ​​forsyninger til børneinstitutioner i byen, og i juni sluttede han sig til den "anarkistiske afdeling" ved den internationale afdeling af Den Røde Hær i Cherkassy og deltog i kampene i Kiev. areal. I august, efter flere nederlag, blev divisionen opløst, og Schwarzburd forblev i Kiev . På dette tidspunkt, på grund af undertrykkelsen af ​​den politiske opposition, var han imidlertid endelig blevet desillusioneret over sovjetmagten . Den 3. oktober 1919 vendte han tilbage til Odessa, dukkede op sammen med sin kone på det franske konsulat, og i slutningen af ​​1919 sejlede han som borger i Frankrig på skibet Nicholas I gennem Istanbul og Port Said til Marseille .

I slutningen af ​​januar 1920 ankom Schwarzburd og hans kone til Paris og lejede et værelse på Passage de la Folies Mericure 20. I maj modtog han officielle demobiliseringspapirer og åbnede et lille urmagerværksted på 82 Boulevard Ménilmontant nær Père Lachaise-kirkegården ; hans kone arbejdede som syerske på samme værksted. Det stod hurtigt klart, at alle medlemmer af hans familie (i alt 15 personer) blev dræbt under den bølge af jødiske pogromer , der skyllede ind over Ukraine i 1918-1920.

Schwartzburd og Petlyura

Allerede i september 1920 udkom hans første digtsamling Troyman un virklechkeit ( Drømme og virkelighed ) i Paris, hvor lyrisk poetik var tæt kombineret med grusomheden i nyere militære realiteter [4] . I disse år samarbejdede Schwarzburd aktivt med lokale anarkistiske kredse og var under pseudonymet "Bal-Khaloymes" ( Drømmer ) engageret i journalistik. Samtidig blev der annonceret yderligere tre bøger af forfatteren (en samling af digte og to samlinger af prosa og erindringer), men disse materialer blev først udgivet i 1930'erne. Poetiske publikationer og upubliceret prosa fra datiden afspejler hans smertefulde minder om at besøge jødiske shtetler i Ukraine, efter at bølgen af ​​pogromer fejede igennem den. I Paris var Schwartzbard venskabelig med Nestor Makhno og Pyotr Arshinov ( Marin ), holdt kontakten med blandt andre Volin (V. M. Eikhenbaum) , Emma Goldman , Molly Steimer , Senya Fleshyn og Alexander (Ovsey) Berkman . Siden 1923 har han som journalist samarbejdet med en række anarkistiske tidsskrifter på jiddisch, fungeret som Paris-korrespondent for London Der Arbeter Frind og New York Di Fraye Arbeter Shtime ( engelsk , hans korrespondance for den første blev redigeret af briterne anarko-kommunist og rabbiner Jankev -Meer Salkind ( engelsk ), som havde stor indflydelse på Schwartzbard, da de mødtes i 1920). Schwarzburd underskrev disse publikationer med sit personlige navn "Scholem" (bogstaveligt talt verden ).

Den 16. januar 1925 fik Schwartzbard fransk statsborgerskab, og i december samme år erfarede han fra aviserne om Simon Petliura 's ophold i Paris , som i disse år i jødiske kredse i vid udstrækning blev anset for ansvarlig for de massegrusomheder begået af tropper. underlagt ham i Ukraine. Under massakrerne og volden mod den jødiske befolkning i Ukraine under borgerkrigen blev mindst 50 tusinde mennesker dræbt, mere end 300 tusinde børn blev efterladt forældreløse [5] . En række historikere mener, at de reelle tal var højere (mere end halvandet tusinde jøder blev brutalt myrdet alene i den berygtede Proskurov- pogrom i 1919), og selvom Petliura tilsyneladende ikke personligt gav nogen ordre i denne sag, gjorde han det ikke forhindre overgreb fra hans underordnede anså det for nødvendigt.

Den 1. april 1926 flyttede Schwartzbard og hans kone ind i et etværelses anneks til deres værksted, men på det tidspunkt var hans tanker allerede helt fokuseret på Petliura. Først forsøgte han uden held at finde ud af, hvor han befandt sig, så begyndte han at bære et fotografi af ham udskåret fra avisen i håb om at møde ham på gaden. I slutningen af ​​april eller begyndelsen af ​​maj stødte han første gang på en mand, der ligner Petlyura, sammen med en gruppe ukrainsktalende mænd nær en metrostation i krydset mellem boulevarderne Saint-Michel og Saint-Germain ( fr. ). Fra det øjeblik begyndte han at opspore denne mand og fandt ud af, at han regelmæssigt spiste på restauranten Chartier på hjørnet af Rue Racine , men han var ikke sikker på, at dette faktisk var Petliura, før et skarpere fotografi af sidstnævnte blev offentliggjort. den emigrant ukrainske avis " Tryzub " ( engelsk ). Så købte han en Melior- pistol og begyndte at lede efter et passende øjeblik til at dræbe Petlyura.

Den 25. maj 1926, på hjørnet af Boulevard Saint-Michel og Rue Racine, henvendte Schwarzbard sig til Petliura, som kiggede på udstillingsvinduet og forsikrede sig på ukrainsk om, at Simon Petliura faktisk var foran ham, skød ham fem gange med en revolver, hvorefter han roligt ventede på, at politiet kom i tide, afleverede våben og meddelte, at han netop havde skudt morderen. Petlyura døde i nærheden, på Charité ( engelsk ) hospital på rue Jacob , femten minutter efter hans ankomst. Retssagen mod Schwarzbard begyndte halvandet år senere, den 18. oktober 1927, og fik bred omtale. Berømte personer med forskellige overbevisninger stillede op for den tiltalte, herunder filosoffen Henri Bergson , kunstneren Marc Chagall [6] , forfatterne Romain Rolland , Henri Barbusse , Maxim Gorky og Victor Marguerite , fysikerne Albert Einstein og Paul Langevin , politikeren Alexander Kerensky og andre [7 ] [8] ; den tidligere ungarske premierminister Mihaly Károlyi var involveret i udarbejdelsen af ​​ekspertmateriale til forsvaret . Fra anarkisternes side opfordrede Emma Goldman og Alexander Berkman til pengeindsamling til forsvaret ( Saul Yanovsky ( engelsk ) fordømte attentatforsøget . Den kendte franske advokat Henri Torres ledede forsvaret . Schwarzbards forsvarskomité blev dannet i New York og Paris samlede 126 vidner, som talte detaljeret om rædslerne ved de jødiske pogromer i Ukraine under autoritet af Directory [9] [10] . Et lille antal af disse vidner blev udvalgt af advokat Torres til at vidne i retten. anklager Cesar Campinca ( eng. ) fokuserede på en negativ vurdering af den anklagedes karakter, men led af taler sagsøgerens advokat, Alfred Willm, der ligesom de af ham udvalgte anklagervidner forsøgte indirekte at knytte attentatforsøget til hånden af Moskva og til en uspecificeret jødisk sammensværgelse , samt at lægge skylden for massepogromerne på ofrenes opførsel, som i sidste ende gav bagslag og skadede Schwartzbard selv afviste at komme med sine afsluttende bemærkninger, og 8 dage senere (26. oktober) blev han frikendt af et flertal af juryen og straks løsladt fra Sante-fængslet , inden for hvis mure han tilbragte 18 måneders forundersøgelse.

Seneste år og litterær aktivitet

Efter sin løsladelse forblev Schwarzbard i Paris, hvor han arbejdede som agent for forsikringsselskaber og fortsatte sine litterære aktiviteter. I disse år udgav han en samling historier om den franske front under Første Verdenskrig ("Milhome bilder" - Krigsbilleder ) , om forfatterens ophold i Ukraine i 1917-1919 ("Sjov tifn opgrunt" - Fra en dyb afgrund ), digte, et skuespil, erindringer ("In loif fun yorn" - I løbet af dage ). Schwartzbard bidrog regelmæssigt til amerikanske og britiske jiddisch-tidsskrifter, herunder serien af ​​erindringer "Fun mein milkhome togbukh" ( Fra min krigsdagbog ) i avisen " Arbeter Frind" ( Working Comrade ), artikler i "Der Moment" ( Moment ), " Fraye arbeter shtime" ( Free Working Voice ) og "Yidishe Zeitung" ( Jewish Newspaper ). Efter snart at have holdt op med at publicere i den anarkistiske presse sendte han sine historier og erindringer til mere politisk moderate publikationer ( Mogn Journal , Moment, Heint og Die Zeit ) i USA . Det var først i 1933 i Chicago, at han igen begyndte at vise interesse for anarkistiske organisationer, nu af en mindre radikal art, først i 1933 i Chicago , hvor hans omgangskreds omfattede grundlæggeren af ​​det anarkistiske Røde Kors, Boris Vladimirovich Yelensky ( engelsk ). ) og hans kone, som han mødte i Odessa i 1919 år.

Allerede i 1927, kort efter processens afslutning, i hjemlandet Schwarzbard, i Bessarabien , på jiddisch, udkom en bog med rapporter om forløbet af processen i to oplag ( Z. Rosenthal , M. Landau , Der Schwarzbard Process , Chisinau : Unzer Zeit, 1927) er den første i en serie af bøger om emnet, der er udgivet i forskellige lande og på forskellige sprog. Startende med novellen af ​​samme navn af Henri Barbusse begyndte billedet af Sholom Schwartzbard at finde sin legemliggørelse i fiktion. I 1934, mens han levede, blev Alter Katsiznes treakters skuespil "Schwarzbard: A Synthetisher Reportage" (1933) iscenesat af Alexander Granakh på jiddisch uropført , som indtil begyndelsen af ​​Anden Verdenskrig med succes blev opført på den jødiske teaterscene i Europa og Amerika (fuld tekst af stykket blev først udgivet i 1980 i Paris).

I 1937 rejste Schwartzbard igen til USA og derfra i september til Sydafrika for at indsamle materialer til den planlagte nye udgave af Jewish Encyclopedia ( eng. ). Udgivet i " Afrikaner Jiddish Zeitung " ( afrikansk jødisk avis ).

Den 3. marts 1938 døde Schwartzburd pludselig af et hjerteanfald på stranden i Cape Town , hvor han blev begravet. Efter 30 år, i 1967, blev hans aske genbegravet i Israel , i Moshav Avichail ( engelsk ), nord for Netanya , en bosættelse af tidligere legionærer ; flere gader i Israel bærer Schwarzbards navn. Forfatterens arkiv opbevares på IVO ( Jewish Institute of Science ) i New York og på University of Cape Town Library . Hans kone Anna, som havde søgt tilflugt i de franske provinser under krigen, begyndte selv at udgive jiddisch poesi efter krigen, herunder et digt dedikeret til hendes mand "Di neutern" ( syerske ) i den anarkistiske avis Naye arbeter shtime, hvormed hendes afdøde samarbejdspartner havde engang samarbejdet.

Hukommelse

I 1967 blev hans rester transporteret til Israel [11] og genbegravet på kirkegården i Moshav Avichail [12] .

Gaderne i Jerusalem , Netanya og Beersheba er opkaldt efter ham .

Bøger af Schwarzbard

Litteratur på jiddisch

Litteratur på russisk

Se også

Noter

  1. ↑ I forskellige dokumenter også Itsko og Itse Moshkovich Schwarzburd.
  2. ↑ Kelly Scott Johnson "Sholem Schwarzbard: Biography of a Jewish Assassin" (PhD-afhandling, Harvard University, 2012)
  3. ↑ En anden bror Meer blev født den 21. august 1891 og døde som barn.
  4. ↑ Kelly Scott Johnson "Sholem Schwarzbard: Biography of a Jewish Assassin"
  5. ↑ Ostrovsky Z. S. "Jødiske pogromer 1918-1921" 1926 udgave
  6. ↑ Oldernevøen til morderen af ​​Petlyura Zvi Schwartzbard (Avis "FAKTA og kommentarer")
  7. ↑ Sholom Schwartzbard (utilgængeligt link) . Hentet 2. maj 2007. Arkiveret fra originalen 27. juni 2006. 
  8. ↑ Om Schwartzbard-processen
  9. ↑ Yonah Alexander, Kenneth Myers. Terrorisme i Europa  (neopr.) . - Routledge , 2015. - S. 40-41. - (Rutlege Library Editions, RLE: Terrorism & Insurgency). — ISBN 1317449320 .
  10. ↑ Vidner ved Paris-retsagen hævder, at Petlura var ansvarlig for pogromer (Jewish Telegraph Agency. 25. oktober 1927)
  11. ↑ Kisten med Shalom Schwartzburds aske ankom til Israel (hebraisk) (utilgængeligt link) . — Avis "Maariv". 7. december 1967. Hentet 24. april 2013. Arkiveret fra originalen 7. december 2018. 
  12. ↑ Resterne af Schwarzburd vil blive begravet i moshav Avichail (hebraisk) (utilgængeligt link) . — Davar avis. 8. december 1967. Hentet 24. april 2013. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016. 
  13. ↑ Pinkhos den røde. Den ukrainske jødedoms tragedie (til Schwartzbard-processen, tekst)

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier