| Zalmen Rosenthal | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1889 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 19. marts 1959 |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | børneforfatter , journalist , romanforfatter , digter |
| Værkernes sprog | Jiddisch |
Zolmen Rosental ( Zalman Srulevich Rosental , valgmuligheder for navnet: Zolman, Zalman, Zarmen og Zalman Ros (E) Nthta ; jiddisch זלמן רוז canne al - forfatterens fødested udtales af Zolman ; 1889 , Telensye County 's County , Orynshabi - 1989 marts 1959 , Chisinau ) - Bessarabisk jødisk forfatter, digter og folklorist, lærer, redaktør, journalist. Han skrev på jiddisch og hebraisk .
Zolmen Rozental blev født i den Bessarabiske jødiske landbrugskoloni Telenesti (nu det regionale center i Telenesti-regionen i Moldova ) som et af ti børn i en lejerfamilie. Nevø af den jiddiske prosaforfatter Leiser-Duvid Rosenthal (1856, Khotin - 1932, Odessa ), som boede i Teleneshty fra 1861 til 1918, forfatter til adskillige oversættelser af russisk klassisk litteratur [1] . Han studerede på en cheder , bestod eksternt eksamenerne til det indledende gymnasiumkursus i Odessa og gik ind i ottende klasse af gymnasiet og derefter til Novorossiysk Universitet .
I 1914 grundlagde han en jødisk skole i Teleneshti, hvor han underviste, indtil han flyttede til Chisinau i 1919 . Han debuterede med historier i Warszawa -avisen Mordhe Spektor "Undzer Labm" ( Vores liv ) under pseudonymet Sh. Ashkenazy i 1910 . Aktivt udgivet i Odessa-pressen (digte og essays); i 1917 tjente han som medarbejder for Odessa-avisen "Dos Naye Labm" ( New Life ). Siden 1918 begyndte bøger med digte og historier for børn og voksne at blive udgivet i Odessa den ene efter den anden: "Lidelekh" (Pesenki , 1918), "Dos Vunder Ziegl" (Den vidunderlige ged , 1919), "Unter Eliohus Boym" ( Under Elias træ , 1919), "Dos Naye Labm" ( Nyt liv , historier, 1919), "Dos Tsigele Bam Vigele" ( Ged ved vuggen ), "Der Krechmer" ( Korchmar ), "Maiseleh Far Kinder" ( Historier for børn ).
I Chisinau redigerede han dagbladet Der Id ( Jøde , 1920-22). Fra 1923 og frem til forbuddet mod jødisk presse i landet i februar 1938 var han chefredaktør for den eneste jødiske dagblad i Rumænien , Undzer Zeit ( Vor Tid ), i Chisinau. Avisen var kendt for at være den mest populære af alle 22 jødiske tidsskrifter i Bessarabien (27 % af de jødiske familier i regionen abonnerede på den), og blev distribueret i andre lande. Også i Chisinau udgav han et månedligt magasin for børn "Far Idishn Kind" ( For a Jewish child , et børnetillæg til avisen "Undzer Zeit", 1925-28 og 1936), ledede redaktionen for børnemagasinet på hebraisk "Eshkolot" (hvormed Yakov Fikhman og S. Ben-Zion , 1923-29). Ud over tidsskrifter fra Chisinau samarbejdede han med Di Velt ( Mir , Berlin ), Literarishe Blather ( Literary Leaflets , Warszawa ), Erets Yisroel Zeitung ( Avis of the Land of Israel , Tel Aviv ) og andre. I løbet af 1920'erne og 30'erne udgav han jævnligt sine historier fra de bessarabiske jøders liv, hvoraf nogle blev udgivet i Chisinau som en separat bog Fun Mein Eim ( Fra mit hus ) i 1936 . I 1926-27 dækkede han Schwarzbard -processen om mordet på Symon Petliura i Paris , rapporter blev udgivet som en separat bog i 1927 ( Der Schwarzburd-Process , Chisinau). Han besøgte Palæstina tre gange og udgav i 1938 en bog med rejseessays Undzer Land ( Vores land , Chisinau). Han skrev børnehistorier og journalistiske rapporter til forskellige tidsskrifter og på hebraisk (to samlinger af historier for børn blev udgivet i Chisinau i 1939 ), oversat fra rumænsk til jiddisch (en separat bog i 1930 var Eugen Geravanus roman "Der Eibiker Korbm" - Evigt offer ), sammen med K.A. Bertini (Golergant) og D. Vinnitsky redigerede de hebraiske pædagogiske og pædagogiske publikationer "Min haTsad" ( Fra siden , 1938) og "Pinkasi" ( Notesbog , 1939), sammen med Yakov Kucher "Peredot" ( Muli , 1935), udgivet af gymnastiknetværket " Tarbut i Bessarabien" (1938-39).
Fra 1910'erne var Rosenthal engageret i studiet af Bessarabisk jødisk folklore, indsamlede mere end 300 folkesange, hvoraf en tredjedel blev inkluderet i den offentliggjorte Kh.N. Bialik , I.Kh. Ravnitsky og A. Druyanov i Tel Avivs samling Reshumot (1919) og resten i Reshumot-2 ( Tel Aviv , 1927). Han skrev selv mange digte i folkestilen, hvoraf nogle blev til folkesange, såsom "Ba Dem Taikhl" ( Ved floden ), "S'yz Tsebrokhn Undzer Dehl" ( Vores tag er knækket ), "S'yz A Frost - S'yz A Mehaie ( It's Frosty in the Yard - Charm ), og Ba Dem Shtetle Shteyt A Shtybl ( Stands at the Little House , 1925) med melodi af kantor Moishe Oisher . Den sidste sang er stadig meget populær i klezmer- miljøet, der er mindst to dusin indspilninger af forskellige kunstnere og grupper (første opførelse var af Moishe og Freydele Oisher). En betydelig del af folkloristen Alter Druyanov udgivet i 3 bind af folkevittigheder og anekdoter (1935-38) blev optaget af Rosenthal.
Den 12. juli 1940 blev Zolman Rosenthal arresteret, den 18. januar 1941 blev han dømt til 8 år i arbejdslejre som "en aktiv deltager i zionismens borgerligt-nationalistiske tendens", derefter for yderligere 6 års tvangsarbejde i Indenrigsministeriets sølejr i Arkhangelsk-regionen . Forfatterens kone og to døtre blev fordrevet fra byen til en bygd.
Han vendte tilbage til Chisinau alvorligt syg efter sin løsladelse i 1954 , arbejdede i en syartel i en af byens forstæder og døde 5 år senere (ifølge nogle kilder i Teleneshti ). Han blev begravet på den jødiske kirkegård i Kishinev. [2] Rehabiliteret posthumt ved afgørelse fra anklageren for Moldaviens SSR af 5. juni 1989.
Selv i forfatterens levetid blev en samling børneeventyr (1940) udgivet i Jerusalem , samt essays og historier (Tel Aviv, 1949) af Rosenthal oversat til hebraisk. Disse blev efterfulgt af en hebraisk oversættelse af The Miraculous Goat (Tel Aviv, 1960) og en tosproget samling af udvalgte værker (Tel Aviv, 1997, jiddisch og hebraisk), redigeret af Boris Sandler .
Hustru - operasangerinde Bertha Rosenthal (f. Fuchs, d. 1957). [3] Datter - pianist, akkompagnatør og musiklærer, lektor ved Chisinau Institute of Arts. G. Muzichesku Tsita Zalmanovna Rosenthal (gift Goldgaler, født 1933).
Barnebarn - kunstner Zalman Gilichinskiy - arrangør af informationscentret for bistand til ofre for antisemitisme i Israel, den første organisation, der havde til formål at henlede offentlighedens opmærksomhed på problemet med antisemitiske hændelser i dette land.