Mand uden land

En mand uden et land, eller Amerika rasede
engelsk  A Man Without A Country: A Memoir Of Life In George W Bush's America
Forfatter Kurt Vonnegut
Genre selvbiografi
Originalsprog engelsk
Original udgivet 2005
Tolk Tatyana Rozhkova
Forlægger Ultra.Culture, Jekaterinburg
Frigøre 2007
sider 240
ISBN ISBN 978-985-16-2041-4
Næste Armageddon set i bakspejlet

"A Man Without a Country" (med undertitlen "Memories of life in America under George W. Bush" , i den russiske udgave af "America raged" ; eng.  A Man Without A Country: A Memoir Of Life In George W Bush's America ; 2005 ) - selvbiografisk værk af den amerikanske forfatter Kurt Vonnegut .

Plot

Kapitel I

Om vittigheder og deres relevans. Om humor som svar på frustration .

Selv de simpleste vittigheder er baseret på knapt mærkbare anfald af frygt...

Kapitel II

Om socialisme og krig.

Abraham Lincoln og Carl Sandburg var selvlærte arbejdere. Stalin , der "afskaffede" religion, blev styret af Marx ' udtalelse " Religion er opium (for) folket ", mens på tidspunktet for skrivningen af ​​sætningen ( 1844 ) var opiumholdige stoffer tilgængelige effektive smertestillende midler, og sætningen kun indikerer det faktum, at religion i nødstedte socioøkonomiske forhold bringer trøst til folket. På tidspunktet for skrivningen af ​​sætningen i USA eksisterede slaveriet stadig .

Historien om Powers Hapgood, en Harvard- kandidat , arvingen tilsyneladende ejer af en konservesfabrik, som gav den til arbejderne, som til sidst ødelagde virksomheden (romanen " Recidivist " beskriver denne episode i detaljer).

Om sin egen kreative vej: en kandidat fra det tekniske fakultet bliver forfatter. Oprettelsen af ​​" Slagteriet " er beskrevet (lidt mindre detaljeret end i indledningen til det).

Kapitel III

Lektion af litterær kreativitet. Undgå semikolon . Visualisering af et populært plot (variationer over temaet skarpe stigninger og fald). Analyse fra dette synspunkt af plots af Askepot , Franz Kafka , Hamlet . Konklusion om det geniale ved Hamlets plot som et plot uden skarpe fald, det vil sige sandfærdige plots, da alt i livet er sådan. En forbigående omtale af Vonneguts ph.d. -grad i antropologi efter eksamen fra kemiafdelingen.

Kapitel IV

Om økologi . En advarsel om den forestående uundgåelige død fra udtømningen af ​​jordens naturressourcer .

Kapitel V

Om familie. Om store familiers forsvinden som årsag til sammenbrud af ægteskaber. Et eksempel på store familier: Navajo- familier med flere hundrede slægtninge og George og Laura Bush med flere hundrede dommere, bankfolk, advokater. En historie om Vonneguts forfædre, amerikanske tyskere.

Kapitel VI

Om Luddites . En historie om farerne ved mekanisering på eksemplet med at sammenligne en dag med en skrivemaskine og papirpost og en dag ved en computer.

Kapitel VII

Om alderdommen Vonnegut, meningen med livet , blues som et middel mod selvmord , opfattelsen af ​​krig. Begyndelsen på en samtale om det negative, som USA bringer til andre lande.

Du ved, far, jeg tror, ​​at vi alle er her for at lette hinanden selve rejseprocessen, uanset hvad dens højere betydning.

Det er fra dette kapitel, epitafiet er taget : "Musik var for ham et uigendriveligt bevis på Guds eksistens."

Kapitel VIII

Om humanisme . Spåkoner, ikke videnskabsmænd, styrer verdens skæbne - en opfordring til at stræbe efter noget andet. Fortsat kritik af USA. Historien om Ignaz Philipp Semmelweis .

Kapitel IX

Refleksioner over moderne amerikanske politikere, der sammenligner dem med mennesker beskrevet af den kliniske psykiater Hervey Cleckley i hans værk "The Mask of Normality" [1] . Nævn, at "Det Amerika, jeg elskede, er stadig i live."

Kapitel X

Læserbreve med spørgsmål om moderne politik og økologi og svar på dem.

Kapitel XI

En historie om et stadig ufærdigt værk under den arbejdende-ikke-arbejdende titel "Hvis Gud levede i dag". Telefonsamtale med Kilgore Trout .

Kapitel XII

En historie om Vonneguts arbejde hos Saab -bilforhandleren og manglerne ved disse biler. Vend tilbage til samtalen om humor. Undskyld til de yngre generationer for det rod, der sker nu på planeten. En opfordring til at nyde livets lykkelige øjeblikke. Tal om fantasi. Ved at bruge semikolon og nævne, at "enhver regel har sine grænser, selvom det er den bedste regel." En historie om grafikeren Saul Steinberg , som Vonnegut kalder det klogeste menneske, han nogensinde har mødt.

Noter

  1. Studie af den psykopatiske personligheds tilstand.

Links