Gud velsigne dig, Mr. Rosewater

Gud velsigne dig, hr. Rosewater, eller kast ikke dine perler foran grise
engelsk  Gud velsigne dig, hr. Rosevand eller perler før svin
Forfatter Kurt Vonnegut
Genre Realisme , social fiktion , psykologisk roman , satire
Originalsprog engelsk
Original udgivet 1965
Tolk Rita Wright-Kovaleva
Serie Udenlandsk prosa fra det XX århundrede
Forlægger Holt McDougal [d]
ISBN ISBN 5-30600207-2
Tidligere katte vugge

God Bless You, Mr. Rosewater , or Pearls Before Swine ( 1965 ) er en roman af den amerikanske forfatter Kurt Vonnegut .  Efternavnet på heltens familie er en kontinuerlig stavemåde af rosenvand (som også spilles op, for eksempel i anmeldelsen af ​​Judith Merrill [1] .

I kapitel 18 i Palmesøndag: En selvbiografisk collage, Den seksuelle revolution, vurderer Vonnegut sine skrifter; "Gud velsigne dig, hr. Rosewater, eller kast ikke dine perler før grise," han vurderede det til 5 ud af 5 mulige [2] .

Plot

Mr. Rosewater, ejeren af ​​en formue, som er arvet, åbner Rosewater Charitable Foundation. Han sørger for at omvende folk, give dem penge og være opmærksomme, mens han selv bevæger sig væk fra det sociale liv og kun laver velgørenhed og frivillige brandklubber. Hans kone får et nervøst sammenbrud og skal til at skilles fra ham. Rosewater har ingen børn.

Det særlige ved Rosewater Foundation er, at en galning ikke har ret til at råde over det. Mr. Rosewater er, efter at have dræbt civile ved et uheld i krigen, noget sindssyg. Det tages for at bevise dette af en advokat for at overføre fonden til fjerne slægtninge til Rosewater, der modtager renter heraf.

Da Rosewater bryder sammen og bryder sammen, bliver han ligeglad med alle de mennesker, som han viede sit liv til. Et år senere kommer han til fornuft på et psykiatrisk hospital og finder ud af, at han hele tiden opførte sig så tilstrækkeligt, at han ved morgendagens ret højst sandsynligt vil blive anerkendt som normal. Han erfarer også, at de kvinder, som han fuldstændig uegennyttigt hjalp, erklærede deres børn for at være hans børn, endda en ung pige, der blev voldtaget af sin stedfar, som brugte Rosewaters hjælp under retssagen og efter den. Han beslutter sig for at bekræfte sit faderskab til alle disse børn og ikke forsøge at blive anerkendt som ikke sindssyg, så hans arv bliver delt mellem dem alle.

Noter

  1. Books , Magazine of Fantasy and Science Fiction, juli 1965, s. 78.  (engelsk)
  2. Russisksprogede karakterer gives i henhold til udgaven: Kurt Vonnegut. Palmesøndag = Palmesøndag / Pr. A. V. Arakelova. - M. : AST, 2014. - 352 s. - (XX århundrede - Det bedste ). - ISBN 978-5-17-080095-7 .

Links