Hammurabi | |
---|---|
Akkad. 𒄩𒄠𒈬𒊏𒁉 , Ha-am-mu-ra-bi/pi 2 | |
Kong Hammurabi (til venstre) og solguden Shamash (relief af den øverste del af søjlen i lovkodeksen), Louvre | |
konge af Babylon | |
1793 - 1750 f.Kr e. | |
Forgænger | Sin-muballit |
Efterfølger | Samsu-iluns |
Slægt | I det babylonske (amoritiske) dynasti |
Far | Sin-muballit |
Børn | søn: Samsu-iluna |
Holdning til religion | Sumerisk-akkadisk mytologi |
Mediefiler på Wikimedia Commons |
Hammurabi - Konge af Babylon , regerede omkring 1793 - 1750 f.Kr. e. fra det første babylonske (amoritiske) dynasti . Han er bedst kendt for at skrive et sæt love under hans regeringstid, som i historieskrivningen er kendt som Hammurabis love .
Søn af Sin-muballit . Hammurabi var en dygtig politiker og kommandør, Babylons opståen er forbundet med hans navn.
Hammurabi er den første hersker af det babyloniske dynasti, fra hvem kongelige inskriptioner er bevaret. I betragtning af længden af hans regeringstid kan de ikke anses for hverken talrige (ca. 20) eller for informative. De er dedikeret til konstruktion (genopbygning) af templer , fæstninger eller bymure , eller konstruktion (restaurering) af kanaler , med undtagelse af tre, som refererer til militær-politiske begivenheder.
Hammurabis fødselsdato er ukendt. Da Hammurabis regeringstid varede 43 år, kan det antages, at han stadig var meget ung, da han kom til magten. Etymologien af navnet "Hammurabi" er stadig genstand for diskussion: nogle forskere foretrækker at læse "Hammu-rabi" og oversætte "Forfaderen er stor" , andre læser "Hammu-rabi" med betydningen "Forfader er en healer" . Indtil begyndelsen af det XVIII århundrede f.Kr. e. dette navn er ikke attesteret, men vinder så pludselig popularitet: mindst tre konger, samtidige fra Hammurabi, var hans navnebrødre. Desuden blev dette navn båret ikke kun af herskere, men også af privatpersoner [1] .
På tidspunktet for Hammurabis tiltrædelse var Babylonien i politisk forstand et beskedent kongerige, der eksisterede i mindre end et århundrede. Ud over hovedstaden omfattede den følgende byer: Sippar , Kish , Kuta , Borsippa , Dilbat og Marad . Den babylonske konges magt strakte sig således til områder, der ikke lå mere end 80 km fra hovedstaden. Det lille kongerige Babylonien var omgivet af tre formidable naboer: kongerigerne Larsa , Eshnunna og kongeriget Shamshi-Adad I i Øvre Mesopotamien.
Derudover var en vigtig rolle i historien om Hammurabis regering bestemt til flere fjernere magter. I det vestlige Syrien kæmpede kongerigerne Yamhad og Qatna om hegemoni . I den ekstreme østlige del af Mellemøsten-regionen, på det moderne Irans territorium , var det elamitiske rige placeret , som i denne periode repræsenterede en betydelig styrke. Elamiterne deltog aktivt i datidens mesopotamiske politik, og alle de mesopotamiske konger anerkendte Sukkalmakh som den øverste dommer [2] .
Hammurabi, som mange konger af Mesopotamien før ham, begyndte sin regeringstid med en traditionel begivenhed - etableringen af "retfærdighed" , det vil sige med eftergivelse af gæld og eftergivelse af restancer, som blev udødeliggjort i dateringsformlen for hans andet år . De oplysninger, vi har om det babylonske riges politiske historie i de første 15 år af Hammurabis regeringstid, er ret begrænsede. De fleste af navnene på årene i denne periode er viet til byggearbejde eller ofringer til guderne. Kun navnene på 7., 8., 10. og 11. årgang har et militærpolitisk indhold. Ud fra dem er det ikke svært at konkludere, at Hammurabi var bekymret for at udvide sit territorium ikke kun langs aksen dannet af Eufrat ( Isin og Uruk i syd, Rapikum i nord), men også i øst, i retning af Tigris ( Malgium ) [3] .
I dateringsformlen for sit syvende år (omkring 1787 / 1786 f.Kr. ) nævner Hammurabi erobringen af Uruk og Isin: på det tidspunkt havde disse byer længe (i henholdsvis 15 og 6 år) været under Rim-Sins kontrol , konge af Larsa . Den babylonske hær stod i en overgang fra hovedstaden Rom-Sin. Det er også kendt, at en del af befolkningen i Isin blev taget til fange af Hammurabis tropper: nogle indbyggere i Isin boede i flere år i Marad , på babylonisk territorium, og først derefter kunne de vende hjem. Det kan virke overraskende, at Rim-Sin så hurtigt afstod disse to vigtige byer til sin nordlige nabo, men måske bag Hammurabis ryg var den magtfulde Øvre Mesapotamiske konge Shamshi-Adad I, som ydede militær bistand til babylonierne.
Den unge konges triumf var dog for tidlig. Det næste år fortsatte krigen med Larsa (sådan skal angivelsen af Yamutbalas land i dateringsformlen for Hammurabis 8. år (ca. 1786 / 1785 f.Kr. ) forstås. Fjender af Kudurmabuga -dynastiet normalt kaldet kongerige Larsa, Yamutbala- stammens land ), men de militære aktioner var allerede meget tættere på Babylon end på Larsa, ved bredden af "Beet Canal" ( I[d]-shumundar ), gravet efter Apil- ordens ordre. Sin , Hammurappis bedstefar, og derfor ikke på territoriet til kongeriget Larsa. Private arkiver opdaget af arkæologer viser, at Uruk og Isin meget snart befandt sig under kong Larsas styre igen. Siden da er der i lang tid blevet etableret fred mellem Hammurabi og Rim-Sin. Hammurabis offensive handlinger er nu i andre retninger [4] .
I dateringsformlen for det tiende år (ca. 1784 / 1783 f.Kr. ) nævnes byens navn Malgium for første gang . Placeringen af denne gamle bosættelse er stadig ikke kendt, men vi ved, at den var placeret på Tigris over Mashkan-shapir , på det sted, hvor vejen fra Babylon til Der krydsede floden. Placeringen af denne by gør det muligt at forstå den interesse, som erobringen af Malgium repræsenterede for Hammurabi. Han kontrollerede allerede Eufrats løb og kunne true kongeriget Larsa, der lå længere nede af floden, med afbrydelser i vandet.
Imidlertid sørgede Tigris for størstedelen af vandet til Larsas behov, og muligheden for at få fodfæste i Malgium gav Hammurabi en vigtig fordel i konfrontationen med Babylon og Larsa. I datingformlen for sit tiende år rapporterer Hammurabi, at han ødelagde Malgium og dets omegn. Den reelle skade er svær at vurdere, men under alle omstændigheder taler vi ikke om en fuldgyldig erobring: efterfølgende dukker Malgium op igen i vores kilder som et selvstændigt rige [5] .
Det er kendt, at Hammurabi afviste Eshnunnas tilbud om en alliance og snart personligt mødte og sluttede en alliance med sin svorne fjende Shamshi-Adad I , dengang uden tvivl den mest magtfulde af de mesopotamiske konger. Vi kender især til foreningen, der på det tidspunkt forenede Babylons og Øvre Mesopotamiens konger, fra en tekst om en retssag, der fandt sted i Babylon i slutningen af Hammurabis tiende år; i dette dokument aflægges en ed ved navnene på kongerne Hammurabi og Shamshi-Adad. Formentlig satte denne traktat Hammurabi i en noget afhængig position, men gav ham tilsyneladende mulighed for at samle sine kræfter.
For det faktum, at han og Shamshi-Adad Hammurabi irettesatte sig selv fra den by It (Nedre Tuttul; moderne Hit ) og Rapikum ved Mellem-Eufrat. Før Rapikum overgik til Shamshi-Adad, var det en uafhængig bystat og en allieret med Eshnunna. I det 11. år af hans regeringstid (ca. 1783 - 1782 f.Kr. ), som følger af hans dateringsformel, annekterede Hammurabi Rapikum til sit rige [6] .
Kong Eshnunna Dadushas død i 1779 f.Kr. e. lagde grundlaget for friktion mellem Hammurabi og Shamshi-Adad. Konflikten (som nogle af kileskriftsdokumenterne direkte kalder "krig") er ikke beskrevet tilstrækkeligt detaljeret i de kilder, vi har til rådighed, men der er beviser på, at flodkommunikationen langs Eufrat var lammet på grund af fjendtligheder. Dette sammenstød var dog ikke længe: et par år senere lod dets deltagere, som om det var helt glemt. Ishme-Dagan mindede sin bror om, at de to dynastier har været venner fra umindelige tider, så gode relationer skal opretholdes i fremtiden.
Shamshi-Adad og Hammurabi indgik en alliance med den nye konge af Eshnunna, Ibal-pi-El II , hvorefter de tre herskere gennemførte en fælles operation mod deres fælles nabo, kong Malgium (1779 f.Kr.). En gruppe breve fundet i Mari giver os mulighed for at rekonstruere fjendtlighedernes forløb. Hæren fra kongeriget Øvre Mesopotamien steg ned fra Tigris for at forbinde sig med Eshnunnas hær ved Mankisum . Koalitionsafdelinger invaderede landet Malgium, ødelagde flere byer og belejrede hovedstaden. Over for den fremrykkende sides overlegne styrker besluttede kongen af Malgium at købe fred ved at betale en kolossal løsesum på 15 talenter (ca. 450 kg) sølv [7] , som de tre allierede ligeligt fordelte mellem sig. På trods af dette beløbs betydning anså Hammurabi det ikke for nødvendigt at fange mindet om denne sejr i dateringsformlen: navnet på Hammurabis 17. år (ca. 1777 - 1776 f.Kr. ) fortæller om indvielsen af statuen til gudinden Ishtar .
Shamshi-Adad I døde i 1775 f.Kr. e. , i det fjerde år af Ibal-pi-El II 's regeringstid , hvilket er noteret i kong Eshnunnas dateringsformel. På dette tidspunkt havde Hammurabi allerede siddet på tronen i Babylon i 18 år, og Rim-Sin regerede i Lars i 48 år . Alle de kongeriger, der engang erobredes af den øvre mesopotamiske konge, så det rigtige tidspunkt til at genvinde deres uafhængighed. Tronprætendenter, for det meste i eksil, begyndte at vende tilbage til deres hovedstæder. Og den første var Zimri-Lim , kongen af Mari . Shamshi-Adads forsvinden fra den politiske scene ryddede utvivlsomt vejen for Hammurabis ekspansionistiske aspirationer, men i årene efter denne begivenhed ændrede det babylonske riges position sig ikke radikalt. Hammurabi leder en lang forberedelse til yderligere offensive krige, men i betragtning af hans rivalers styrke bygger han også magtfulde befæstninger, hvoraf "hovedmuren mod et bjergrigt land" var vigtigst, det vil sige, formodentlig , at give en baglæns mod hyrden stammer af højsteppe [5] .
Mellem 1772 og 1766 f.Kr. blev begivenhedernes gang i kongeriget Hammurabi primært bestemt af arten af hans forhold til Eshnunna. Efter at have påbegyndt en større erobringskampagne i vestlig og nordvestlig retning, viste Ibal-pi-El II tydeligt, at han stræbte efter at genskabe kongeriget Øvre Mesopotamien under hans auspicier. Tropperne i kongeriget Mari begyndte at lide nederlag fra soldaterne i Eshnunna, forlod byerne i Mellem-Eufrat og trak sig tilbage mod nord. Det var da Hammurabi traf en beslutning, hvis konsekvenser i det øjeblik næppe så entydige ud: han traf et valg til fordel for kongen af Mari. Uden tvivl lovede Eshnunnas sejr ikke godt for ham: I tilfælde af en triumf kunne Ibal-pi-El II true ham fra ikke kun Tigris, men også Eufrat. I den tidlige vinter 1772 f.Kr. modtog babyloniske ambassadører diplomatiske gaver ved Mari. Forhandlingerne endte med succes - en hær under kommando af Mut-Khadkim og fire andre babylonske befalingsmænd blev sendt til hjælp for Zimri-Lim.
I mellemtiden lykkedes det Eshnunnas tropper at besætte en række byer ved Jebel Sinjars sydlige fod og derefter krydse bjergene og få fodfæste i Shubat-Enlil , den tidligere hovedstad i Shamshi-Adad I. Efter erobringen af Shubat-Enlil, mange konger i denne region underkastede sig Eshnunna.
Omkring 1768 f.Kr. gennemførte Hammurabi den vigtigste administrative reform, som udgjorde en væsentlig styrkelse af kongemagten og den kongelige økonomi. Om den første version af hans love blev udstedt på det tidspunkt er ikke klart.
Omkring 1772 f.Kr. belejrede den elamitiske konge Shurukduh , i alliance med kongen af Eshnunna , Ibal-pi-El II, byen Ratsama . Men Hammurabi besejrede dem og tvang dem til at ophæve belejringen. Det er muligt, at Shurukspirit døde i dette slag, da tavlerne fra Mari taler om dette. Tilsyneladende var det en styrkeprøve, og Hammurabi vandt den.
Først fra det 30. år af hans regeringstid (ca. 1764 f.Kr. ), klogt af erfaring, begynder Hammurabi en række af sine store felttog, denne gang unægtelig sejrrig. I år besejrede han den kombinerede hær af kongerne af Eshnunna , Malgium , Elam og dronningen af Navar , såvel som forstærkninger sendt af bjergstammerne (teksten kalder Subarei og Guti , men dette er måske kun den traditionelle betegnelse for bjergbestigere, som kunne tilhøre enhver etnisk gruppe, taler sandsynligvis om Hurrians ). Hvorefter Hammurabi påførte Elam et stort nederlag. Hammurabis udsagn i dateringsformlen om sejren over Elam var ikke kun pral, da vi fra hans korrespondance ved, at han i slutningen af sit liv virkelig udøvede reel magt i dette land [6] .
Ved at besejre disse fjender, som han selv troede, godkendte Hammurabi grundlaget for kongeriget Sumer og Akkad , og erklærede for første gang hans babylonske rige for foreningen af hele Nedre Mesopotamien . Dette var ensbetydende med at anerkende Rim-Sins autoritet som ulovlig. Efter at have sikret flankerne fra siden af Tigris og bjergene, rykkede Hammurabi i alliance med kongen Mari Zimri-Lim mod den gamle Rim-Sin og besatte Nippur i 1764 f.Kr. , og næste sommer nærmede han sig Larsas mure .
Fra slutningen af måneden Elul ( august - september ) 1763 f.Kr. e. Belejringen af Larsa begyndte. Hvor længe de belejrede holdt ud vides ikke præcist, men dokumenterne begyndte at stamme fra Hammurabis regeringstid i Kutalla senest fra Nisan ( marts - april ), og i Lars senest fra Sivan ( maj - juni ) 1762 f.Kr. . e. . Fra Elul 1763 f.Kr. e. Ifølge Nisan i 1761 f.Kr. kom der overhovedet ingen dokumenter fra disse byer. Hvordan Rim-Sin blev afsluttet er ukendt. Hammurabi arvede titlen "Amoritternes Fader" fra Rim-Sin . I stedet for den tidligere hersker blev Sin-iddinam indsat, muligvis en efterkommer af dynastiet væltet af Kudurmabug , men kun som guvernør for den babyloniske konge [8] .
Hammurabis korrespondance med ham er kommet ned til os, hvor de mest forskelligartede aspekter af statsforvaltningen er berørt. I Lars restaurerede Hammurabi ziggurat og tempel Shamash E-babbar , bygget der af Naram-Sin .
I det 32. år (ca. 1762 f.Kr. ) stødte Hammurabi igen på Eshnunna og hendes allierede, bjergstammerne (teksten kalder alle de samme Subarei og Guti ). Hammurabi besatte byen Mankisum ved Tigris og forskansede sig langs bredden af denne flod mellem mundingen af Diyala og Adem . I 1762 f.v.t. e. (Det 33. år af Hammurabis regeringstid), formåede han at vinde én efter én, og Malgium , sammen med nogle Hurrian - bosættelser hinsides Tigris, og riget Mari , hans tidligere trofaste allierede Zimri-Lim . To år senere, i det 35. år (ca. 1759 f.Kr. ), gav Hammurabi ordre til at rive murene ned, både Malgium og Mari; Zimri-Lim blev tilsyneladende henrettet. Under betingelserne for omringning af disse byer af nomadiske stammer, var nedrivningen af deres mure ensbetydende med ødelæggelsen af selve byerne. Selvom Hammurabi senere hævdede, at han "beskyttede Malgiums befolkning under en katastrofe og bekræftede deres hjem i rigdom" og "benådede Maris folk" , blev byen Malgium imidlertid aldrig genoplivet igen, og byen Mari mistede sin betydning .
I det 37. år (omkring 1757 f.Kr. ) besejrede Hammurabi Sutii , Subarei og bjergbestigere i Zagros (bosættelserne Turukku og Kakmu er nævnt ). Det er muligt, at han i dette felttog også erobrede Assyrien , som dateringsformlerne tier tavse om, men hans stele med love nævner, dér siger Hammurabi, at han beordrede i Ashur ( "gav sin nådige lamassa (værge) tilbage til Ashur" ) og i Nineveh ( " lad navnet Inanna skinne i templet Emishmish " ), det vil sige i Assyriens hovedcentre. Også i et af sine breve nævner Hammurabi sin garnison i Assyrien. Felttoget i 1757 f.Kr. e. viste, at Hammurabi ikke havde til hensigt at fortsætte med Shamshi-Adad Ishme-Dagans søn det forhold, der udspringer af den aftale, han selv på et tidspunkt indgik om "broderskab" med Shamshi-Adad. I det 38. år af hans regeringstid (omkring 1756 f.Kr. ) besejrede Hammurabi og tilsyneladende endelig underkuede Eshnunna. Som et resultat af disse erobringer kom hele Mesopotamien således under hans styre [9] .
Man får dog stadig det indtryk, at i de sidste år af Hammurabis regeringstid blev hans besiddelser snarere reduceret end udvidet. De sidste to års titler viser tydeligt, at han var i defensiven og kæmpede tæt på sin hovedstad. År 42 (ca. 1751 f.Kr. ) angiver bygningen af en mur langs Tigris og Eufrat , og det følgende år nævner en jordmur bygget for at beskytte (tilsyneladende som en sidste udvej) byen Sippar .
Under Hammurabi nåede de processer, der begyndte efter faldet af Ur-dynastiets tredje dynasti, deres højeste udvikling : væksten af vare-pengeforhold, private slavegårde og øget handel. Der skete en stigning i centraliseringen af staten og styrkelsen af kongemagten.
Kunstvanding af marker og vandveje var genstand for særlig bekymring for Hammurabi. Efter hans ordre bygges nye kanaler (en af dem kaldes "Hammurabi, folkenes velsignelse" ), de gamle renses (i Uruk , Daman). Men Hammurabi var endnu mere opmærksom på retfærdighed. Allerede i breve og indskrifter fremtræder denne side af hans virksomhed med tilstrækkelig klarhed. Så i et brev giver han instruktioner om retssagen mod bestikkere, i andre har han travlt med sager om ågermænd, i andre kræver han, at der sendes folk til Babylon, som kunne, som øjenvidner, informere ham om sagerne, nogle gange kræver anholdelse af embedsmænd og lignende.
Hammurabi ejer også den ældste bevarede lovgivende samling , hugget i sten i det 35. år af Hammurabis regeringstid (ca. 1759 f.Kr. ). Oprindeligt stod denne indskrevne sten ved Sippar , men efter 600 år blev den ført til Susa som et trofæ opnået som et resultat af et vellykket razzia af elamitterne på Babylon , hvor det senere blev fundet af arkæologer. Foruden ham satte kongen det samme i andre centre: i det babyloniske Esagila og i selve Susa (der blev også fundet fragmenter fra sidstnævnte); i Nippur blev et fragment af en lertavle fundet moderne til Hammurabis æra.
Hammurabi regerede i 43 år. Et brev fra Hammurabis søn Samsu-iluna er blevet bevaret , som viser, at sidstnævnte greb tronen allerede før sin syge fars død.
1 år 1793 / 1792 f.Kr e. |
Året Hammurabi [blev] konge RLA [10] 2 178, 103mu ha-am-mu-ra-bi / am-mu-ra-bi lugal |
År 2 1792 / 1791 f.Kr e. |
År, hvor kong Hammurabi etablerede "retfærdighed" (det vil sige annulleret gæld og eftergivet restancer) i hele landet RLA 2 178, 104; CT [11] 48 94mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e nam-si-sa 2 / ni 3 -si-sa 2 / ama-gi kalam ki sza 3 -ga ma-da-na / kalam-ma i-ni- in-gar-ra |
År 3 1791 / 1790 f.Kr e. |
-en
År, hvor [Hammarabi] lavede den majestætiske platform under tronen i Nannas tempel i Ur / Ekishnugal i Babylon RLA 2 178, 105mu gisz gu-za bara 2 mah e 2 - d nanna ur 2 i ki / ka 2 -dingir-ra ki e 2 -kisz-nu-gal ki mu-un-na-dim 2 b Året Hammurabi byggede Nannas tempel i Babylon BE [12] 6.1 21mu d nanna e 2 - d nanna ka 2 -dingir-ra ki ha-am-mu-ra-bi u 2 -sze-pi 2 -szu |
År 4 1790 / 1789 f.Kr e. |
Året [Hammurabi] genopbyggede "klosterets" store mur og rejste murene i byen Shiramah / Ishiramah RLA 2 178, 106; BM [13] 85449mu bad 3 gal ga 2 -gi 4 -a ki / ga-gi-im gibil bad 3 szi-ra-mah ki mu-un-du 3 -a |
År 5 1789 / 1788 f.Kr e. |
År, hvor [Hammarabi] lavede [statuen, kaldet] "Herren - befaler himmel og jord" RLA 2 178, 107mu en ka-asz-bar an-ki mu-un-na-an-dim 2 - ma |
År 6 1788 / 1787 f.Kr e. |
Året [Hammarabi] lavede tronen for Ninpirik RLA 2 178, 108mu bara 2 d nin-pirig 3 mu-un-na-an-dim 2 - ma |
7 år 1787 / 1786 f.Kr e. |
Året [Hammarabi] fangede Uruk og Isin RLA 2 178, 109mu unug ki u 3 i 3 -si-in-na ki ba-an-dab 5 |
8 år 1786 / 1785 f.Kr e. |
Året, hvor landene langs bredden af Shumundar-kanalen og murene i byen Yamutbaly … RLA 2 178, 110mu ma-da gu 2 id 2 -szu-mu-dar / id 2 -sumun-dar bad 3 e-mu-ut-ba-lum ki |
9 år 1785 / 1784 f.Kr e. |
År, hvor [Hammarabi gravede en kanal kaldet] Hammurabi-hegal (lit. "Overflod af Hammurabi") RLA 2 178, 111mu id 2 -ha-am-mu-ra-bi-he 2 - gal 2 |
10 år 1784 / 1783 f.Kr e. |
-en
Året, hvor tropperne, byen og regionen Malgium [blev besejret] / Malgiums lande blev ødelagt RLA 2 178 112, BM 82085mu eren 2 uru a 2 -dam-bi ma 3 -al-gi 4 -a ki / ma-da ma-al-gi-a ba-gul b Året Malgium blev slået BM 81239mu ba-ba-at ma-al-gi-im ki |
11 år 1783 / 1782 f.Kr e. |
År, hvor [Hammarabi] erobrede bymurene/byen, regionen og landene i Rapikum og Shalibi RLA 2 178, 113mu bad 3 / uru ma-da a 2 -dam ra-pi 2 -qum ki u 3 sza-li-bi ki in-dab 5 |
12 år 1782 / 1781 f.Kr e. |
Året [Hammarabi] gjorde tronen for Tsarpanit RLA 2 178, 114mu gisz gu-za d zar-pa-ni-tum mu-na-dim 2 |
13 år 1781 / 1780 f.Kr e. |
-en
År, hvor Hammurabi lavede den kongelige piedestal af kobber og alteret [pyntet med billeder] af bjerge og floder RLA 2 178, 115mu ha-am-mu-ra-bi urudu ki-lugal-gub-ba du 8 -mah-bi kur-ra id 2 mu-na-dim 2 b År, hvor kong Hammurabi af kobber lavede en kongelig piedestal og et alter [pyntet med billeder] af bjerge og floder BE 6,1 81szanat sza-di-i u 3 na-ra-tim ha-am-mu-ra-bi lugal |
14 år 1780 / 1779 f.Kr e. |
Året, hvor kong Hammurabi lavede for Inanna af Babylon en majestætisk baldakin over tronen, dekoreret med guld, sølv, hulalu-øjesten, mushsharu-sten og lapis lazuli , funklende af stråler, og udstyret hendes vogn med alt nødvendigt PRAK [14] II 33mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e gisz gu-za bara 2 mah ku 3 -sig 17 ku 3 -babbar na4 nir 2 -igi na4 nir 2 -gir 2 -musz na4 za -gin 3 -ta szu -du 7 -a sze-er-zi-gim gir 3 -gir 3 d inanna ka 2 -dingir-ra ki -ra gisz gigir-a-ni til-til-e mu-un-na-an-dim 2 - ma |
15 år 1779 / 1778 f.Kr e. |
-en
År, hvor [Hammurabi lavede] seks statuer af Shamash lavet af kobber i [templet] Ebabbar BM 82126mu urudu alan-bi 6-am 3 d utu e 2 -takt 6 -takt 6 b År, hvor [Hammurabi lavede] syv statuer af Shamash lavet af kobber i [templet] Ebabbar RLA 2 179, 117mu urudu alan-bi imin-na / 7-am 3 d utu e 2 -takt 6 -takt 6 c Året efter, da [Hammurabi lavede] syv [kobberstatuer af Shamash i Ebabbars tempel] BM 82042mu gibil 7-kam |
16 år 1778 / 1777 f.Kr e. |
Året [Hammarabi] lavede tronen for Naboo RLA 2 179, 118mu gisz gu-za d na-bi-um mu-un-na-an-dim 2 |
17 år 1777 / 1776 f.Kr e. |
År, hvor kong Hammurabi rejste en statue af Inanna / [for Inanna] i Elipa RLA 2 179, 119mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e alan d inanna elip ki / ki-bal-masz-da 3 ki sag an-sze 3 mu-un-il 2 -a |
18 år 1776 / 1775 f.Kr e. |
Året [Hammarabi] lavede en platform for tronen for Enlil i Babylon RLA 2 179, 120mu gu-za bara 2 d en-lil 2 -ra ka 2 -dingir-ra ki mu-na-dim 2 |
19 år 1775 / 1774 f.Kr e. |
År, hvor [Hammarabi byggede] den majestætiske mur i byen Ikihursag RLA 2 179, 121mu bad 3 mah igi-hur-sag-ga 2 ki |
20 år 1774 / 1773 f.Kr e. |
-en
Året [Hammurabi] lavede en trone til den store spisesal [i templet] i Adad ( shum. Ishkur ) RLA 2 179, 122mu gisz gu-za unu 6 -gal d iszkur-re mu-un-na-dim 2 b Året, hvor Adad, gudens overhoved ... Stol, 42mu d iszkur sag dingir-re |
21 år gammel 1773 / 1772 f.Kr e. |
-en
År, hvor kong Hammurabi rejste murene i byen Baz (Abu-Jawan under opsyn af Ibal-pi-El-II) RLA 2 179, 123mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e bad 3 uru ba-syum ki ba-du 3 b År, hvor [kong Hammurabi rejste] murene i byen Baz BM 82 128mu bad 3 sza ba-syu 2 - um |
22 år 1772 / 1771 f.Kr e. |
-en
Året, hvor statuen "Hammurabi - retfærdighedens konge" [blev lavet] RLA 2 179, 124mu alan ha-am-mu-ra-bi lugal ni 3 -si-sa 2 b Året efter året, hvor statuen af [Hammarabi, kaldet "konge] af retfærdighed" Stol, 42mu us 2 -sa … alan nam?-[si-sa 2 ]? … c År, hvor statuen af Hammurabi, kaldet "kongen i Esagila" BM 80841mu alan ha-am-mu-ra-bi lugale 2 -sag-ila 2 |
23 år 1771 / 1770 f.Kr e. |
Året, hvor grundmuren til byen Sippar [blev lagt] RLA 2 179, 125mu usz bad 3 zimbir ki -ra |
24 år 1770 / 1769 f.Kr e. |
-en
År, hvor Enlils kanal [blev gravet] BM 23822mu id 2 - d en-lil 2 b År [Hammurabi] gravede en kanal [navngivet] "Enlils skib på Eufrat " RLA 2 179, 126mu id 2 -di 4 -lim-da- d en-lil 2 -la 2 / id 2 -ti-gi 8 -da- d en-lil 2 -la 2 id 2 -buranun mu-un-ba-al- la |
25 år 1769 / 1768 f.Kr e. |
År, hvor [Hammarabi] genopbyggede den ødelagte store mur i byen Sippa RLA 2 179, 127mu bad 3 gal zimbir ki -ra d utu d sze 3 -ri 5 -da gul-la ba-du 3 |
26 år 1768 / 1767 f.Kr e. |
År, hvor [Hammarabi] byggede store troner af rødt guld til Shamash, Adad og Shenirda RLA 2 179, 128mu bara 2 gal-gal-la ku 3 -sig 17 husz-a d utu d iszkur d sze 3 -ri 5 -da-ra mu-na-dim 2 |
27 år 1767 / 1766 f.Kr e. |
-en
Året, hvor [Hammarabi] lavede af rødt guld til de store guder, hans assistenter, et smukt skilt, fastgjort på et "palmetræ", som bæres foran tropperne RLA 2 179, 129mu szu-nir mah ku 3 -sig 17 husz-a igi-du gisz giszimmar eren 2 -na-ke 4 dingir gal-gal-e-ne-sze 3 a 2 -dah-a-ni-sze 3 mu-un -ne-dim 2 -ma b Året, hvor de store guders gyldne tegn BM 79758mu [szu]-nir ku 3 -sig 17 dingir gal-gal |
28 år 1766 / 1765 f.Kr e. |
År [Hammurabi bygget] Enamhe ("Temple of Plenty"), Adads tempel i Babylon RLA 2 179, 130; CT840amu e 2 -nam-he 2 e 2 -d iszkur -ra ka 2 -dingir-ra ki |
29 år 1765 / 1764 f.Kr e. |
Året Hammurabi lavede kobberstatuen af Shala RLA 2 180, 131mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e urudu alan d sza-a-la / d sza-la mu-na-an-dim 2 |
30 år 1764 / 1763 f.Kr e. |
-en
Året efter året, hvor kong Hammurabi lavede en statue af Shala af kobber ARN [15] 65mu us 2 -sa ha-am-mu-ra-bi lugal-e urudu alan d me-dim 2 -sza 4 mu-na-an-dim 2 b Året, hvor den mægtige konge Hammurabi, Marduks favorit , takket være de store guders enestående kraft, besejrede Elams hær, som kom i en stor skare , som rejste hele sit land til krig lige fra grænsen til Marhashi : Subartu , Gutium , Eshnunnu og Malgium , og besejrede dem i ét felttog; således styrkede han [Hammarabi] grundlaget for Sumer og Akkad RLA 2 180, 1327mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e a 2 -gal 2 ki-ag 2 d marduk-ke 4 usu mah dingir gal-gal-e-ne ugnim elam ki ma zag mar-ha-szi ki -ta su-bir 4 ki gu-ti-um ki esz-nun-na ki u 3 ma 3 -al-gi ki nam-dugud-bi im-zi-zi-esz-am 3 gar 3 -dar-a- bi i -ni-in-gar-ra-a suhusz ki-en-gi ki-uri i-ni-in-gi-bi |
31 år gammel 1763 / 1762 f.Kr e. |
-en
Året, hvor kong Hammurabi, der troede på Anu og Enlil, gik foran sine tropper og den højere magt, som de store guder gav ham, besejrede Yamutbalas tropper, gjorde deres konge Rim-Sin til slave og bragte indbyggerne i Sumer og Akkad. under hans styre RLA 2 180, 133mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e gizkim-ti an d en-lil 2 -bi-ta igi eren 2 -na-sze 3 i 3 -gin-na-am 3 usu mah … dingir gal-gal -e-ne mu-un-na-an-sum-usz-am 3 ma-da eren 2 e-mu-ut-ba-lum ki / ia-mu-ut-ba-lum ki ba-hul u 3 lugal -bi ri-im- d en.zu szu-ni sa 2 bi 2 -in-du 11 -ga … []-bi-sze 3 zi-ni … ba-e 3 … un … ki-en-gi ki- uri du 11 -ga-ni bi 2 -in-tusz-e b Året hvor Larsas hær blev ramt af våben BM 79954mu ugnim larsa ki gisz tukul ba-sig 3 |
32 år 1762 / 1761 f.Kr e. |
-en
År, hvor kong Hammurabi, helten, der opnåede sejr for Marduk, besejrede i kamp med sine mægtige våben tropperne fra Eshnunna, Subartu, Gutium og erobrede Mankisum og landene på bredden af Tigris til grænserne i Subartu-bjergene RLA 2 180, 134mu ha-am-mu-ra-bi lugal ur-sag u 3 -ma sa 2 -sa 2 d marduk-ke 4 ugnim eren 2 esz 3 -nun-na ki su-bir 4 ki gu-ti-um ki gisz tukul kalag-ga-na me 3 -ta bi 2 -ib-szub-ba ma-da ma-an-ki-sum 2 ki u 3 ma-da gu 2 idigna en-na zag kur su-bir ki - sze 3 szu-ni sa 2 bi 2 -in-du 11 -ga / ba-an-sig 3 b Året, hvor hærene af Eshnunna og Yamutbala VAS [16] 9 41mu ugnim esz 3 -nun-na ki ia-mu-ut-ba-lum ki |
33 år 1761 / 1760 f.Kr e. |
År, hvor kong Hammurabi, Anu og Enlils elskede, gravede en kanal [ved navn] "Hammurabi er overflod for folket", gav evigt vand af overflod til Nippur , Eridu , Ur , Larsa , Uruk og Isina , genoprettede Sumer og Akkad fra spredning, besejrede i kampe Mari og Malgiums hære og tvang Mari og hendes lande og de forskellige byer i Subartu til at slå sig ned i fred og leve i venskab under hans styre RLA 2 180, 135mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e id 2 -ha-am-mu-ra-bi-nu-hu-usz-ni-szi sza 3 -ge tum 2 -am 3 an d en-lil 2 mu-un-ba-al a da-ri 2 he 2 -gal 2 -ka nibru ki eridu ki ur 2 i ki larsa ki -ma unug ki -ga i 3 -si-in-na ki mu-un-gar- ra-am 3 ki-en-gi ki-uri bir-bir-re-a ki-bi-sze 3 bi 2 -in-gi 4 -a ugnim ma-ri 2 ki u 3 ma-al-gi ki me 3 -ta bi 2 -ib 2 -szub-be 2 ma-ri 2 ki u 3 a 2 -dam-bi u 3 uru-didli su-bir 4 ki du 11 -ga-ni ku-li-bi bi 2 -in -tusz |
34 år 1760 / 1759 f.Kr e. |
År, hvor kong Hammurabi [på foranledning af] Anu, Inanna og Nanaya restaurerede [templet] Eturkalam og fik det til at skinne som himlen mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e an d inanna u 3 d na-na-aae-bi-ta iti-utah-he 2 -gim mu-un-sig 7 -ge e 2 -tur 3 - kalam-ma mu-un-gibil-am 3 |
35 år 1759 / 1758 f.Kr e. |
-en
Året, hvor kong Hammurabi på foranledning af Anu og Enlil ødelagde murene i byerne Mari og Malgium RLA 2 180, 137mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e inim an d en-lil 2 -la 2 -ta bad 3 ma 2 -ri 2 ki u 3 bad 3 ma 3 -al-gi 4 -a ki mu-un -gul-la b Året, hvor murene i byerne Mari og Malgium TCL [17] 1 101mu bad 3 ma 2 -ri 2 ki u 3 sig 4 ki |
36 år 1758 / 1757 f.Kr e. |
Året, hvor kong Hammurabi genopbyggede [templet] i Emeteursag og byggede ziggurat , den majestætiske bolig for Zababa og Inanna, hvis top er lige så høj som himlen, og øgede Zababas og Inannas herlighed til deres rette niveau RLA 2 180, 138mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e e 2 -me-te-ur-sag-ga 2 mu-un-gibil-a u 6 -nir ki-dur 2 / ki-tusz mah d za-ba 4 -ba 4 d inanna-ke 4 sag-bi an-gim il 2 -la mu-un-du 3 -a me-lam 2 d za-ba 4 -ba 4 d inanna-e-ne-bi-ta zag zi-da gal-bi bi 2 -in-diri-ga |
37 år 1757 / 1756 f.Kr e. |
Året, hvor kong Hammurabi besejrede hærene og soldaterne fra Gutium, Sutum, Turukka, Kakmu og landene i Subartu i kampe med den store magt Marduk RLA 2 180, 139; TCL 11 158mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e usu gal d marduk-ka-ta ugnim eren 2 -mesz qu 2 -tu-u 2 / su-tu-um u 3 tu-ru-uk-kum ki ka -ak-mu-um ki u 3 kur sub-bir 4 ki -bi-ta me 3 -ta bi 2 -ib 2 -szub-ba |
38 år 1756 / 1755 f.Kr e. |
-en
År, hvor kong Hammurabi, under ledelse af Anu og Enlil, ved den visdom, Marduk gav ham, genopbyggede Eshnunnas bymure, ødelagt af en oversvømmelse BM 85386mu ha-am-mu-ra-bi lugal du 11 -ga an d en-lil 2 -bi-ta nam-ku 3 -zu d marduk-ke 4 mu-un-na-an-sum-ma- a bad 3 esz 3 -nun-na ki a gal-gal-la mu-un-gul-la … ki ib 2 -ta-zi / ib 2 -ta-gi b Året, hvor den guddommelige konge Hammu [rapi] [genopbyggede byens mure] Eshnunna, ødelagt af en oversvømmelse RLA 2 181 140; BM 85386mu d ha-am d lugal esz 3 -nun ki aa gal-gal mu-un-gul-la c År Eshnunna blev udsmykket Stol, 34mu esz 3 -nun-na ba-du 7 |
39 år 1755 / 1754 f.Kr e. |
-en
Året, hvor kong Hammurabi med den store magt, som Anu og Enlil havde givet ham, slog gutianernes koalition og Subartu-landet ned. mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e usu kalag-ga an d en-lil 2 mu-un-na-sum-ma-ta kilib 3 / szu-nigin gu 2 -da 3 -a ki -bi kur su-bir 4 ki -sze 3 sag gisz bi 2 -in-ra-a b Året Subartu land koalition szanat na-ap-ha-ar kur su 3 -ba-ar-tum |
40 år 1754 / 1753 f.Kr e. |
-en
År, hvor kong Hammurabi hævede toppen af [templet] Emeshlam over bjergene RLA 2 181, 142mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e e 2 -mes-lam sag-bi hur-sag-gim mu-un-il 2 -la b År hvor [by] Allarum VAS 9 154szanat a-ra-al-lum c År hvor [by] Allarum Stol, 42mu a-ra-al-lum d År, hvor [tempel] Emeshlam JCS [18] 11 20:6szanat mi-isz-la-mi |
41 år gammel 1753 / 1752 f.Kr e. |
Året, hvor kong Hammurabi [rejste] med god hjælp fra Tashmet [en statue] af rødt guld og ædelsten RLA 2 181, 143mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e d tasz-me-tum / d tasz-mi-i-tum ka-sa 6 -sa 6 -ga-ni ku 3 -sig 17 husz-a na4 suh- -en |
42 år 1752 / 1751 f.Kr e. |
-en
År efter år, når [statue] af Tashmet VAS 9 140szanat wa-ar-ki szanat d tasz-me-tum b Året, hvor kong Hammurabi byggede en mur på bredden af Tigris, som ikke var ringere i højden i forhold til bjergene, kaldte den "The Shore Wall of the God Shamash" og rejste en mur rundt om byen Rapikum på bredden af Eufrat RLA 2 181 144mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e bad 3 gal gu 2 id 2 -idigna sag-bi hur-sag-gim mu-un-il 2 -la 2 kar- d utu ki mu-bi bi 2 - in-sa 4 -au 3 bad 3 ra-pi 2 -qum ki gu 2 id 2 -buranun-ka mu-un-du 3 -a |
43 år 1751 / 1750 f.Kr e. |
-en
Året hvor kong Hammurabi rejste murene i Sippar, den evige by Shamash, fra store jordmasser. RLA 2 181, 145mu ha-am-mu-ra-bi lugal-e zimbir ki uru-u 3 -ul d utu-ke 4 bad 3 -bi sahar-gal-ta in-gar-ra b Det år, hvor jorden blev lagt til [bymuren] i Sippar PBS [19] 7 37szanat eper zimbir ki isz-sza-ap-ku |
-en | -en
Året, hvor kong Hammurabi erobrede landene omkring Subartu, Ekallatum, Burunda og Zamlash-landene fra bredden af Tigris til Sippar-kanalen Stol, 33mu ha-am-mu-ra-bi lugal ma-da kur su-bir 4 ki e 2 -gal-la-tum ki bu-ru-un-da ki u 3 ma-da za-am-la-asz 2 ki gu 2 / zag id 2 -idigna en-na id 2 -zimbir ki gu 2 -ki-sze 3 mi-ni-gar b År, hvor Ekallatum, Burunda Stol, 34, BM 82299mu e 2 -gal-la-tum ki bu-ru-un-da ki c Året Burunda-koalitionen Stol, 34, BM 82091mu kilib 3 bu-ru-da ki d Året, hvor kong Hammurabi fra Burunda ved bredden af Tigris [til] Sippa-kanalen Stol, 34mu ha-am-mu-ra-bi lugal bu-ru-un-da ki zag id 2 -idigna en-na id 2 -zimbir ki … |
b |
Året hvor... Stol, 34 år; BM 82091Amu ab-ru-tu |
c |
År, da Hammurabi til byen Adidi / Ididi BM 97290mu ha-am-mu-ra-bi uru a 2 -di-di / id-di-di |
d |
Året, hvor landet Zalmakum Stol, 39mu ma-da za-al-ma-qum |
e |
Året folket... Stol, 40mu un?-ne |
f |
Året [Hammarabi] lavede ... bjerget Stol, 42mu kur-ra … mu-na-dim 2 |
g |
Året hvor... Stol, 42mu um du um |
h |
Året [Hammurabi] bragte statuen til eszhusz helligdom Stol, 43mu sza 3 esz 3 husz-sze 3 alan in-ku 4 -ra |
jeg |
Året, hvor bosættelserne Shamash og Ayi BM 82311/2mu dur 2 d utu d a-a |
I det babylonske (amoritiske) dynasti | ||
Forgænger: Sin-muballit |
konge af Babylon ca. 1793 - 1750 f.Kr e. (regeret i 43 år) |
Efterfølger: Samsu-iluna |
Det første babylonske dynasti | ||
---|---|---|
( 1894 - 1595 f.Kr.) - regerede i 299 år | ||