Teffi, Nadezhda Alexandrovna

Nadezhda Alexandrovna Teffi
Navn ved fødslen Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya
Aliaser taffy
Fødselsdato 9 (21) maj 1872 [1]
Fødselssted Sankt Petersborg , det russiske imperium
Dødsdato 6. oktober 1952( 1952-10-06 ) [1] [2] (80 år)
Et dødssted
Borgerskab  Det russiske imperium , Frankrig 
Beskæftigelse romanforfatter , digter , oversætter
År med kreativitet 1901 - 1952
Genre satire , feuilleton
Værkernes sprog russisk , fransk
Virker på webstedet Lib.ru
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Nadezhda Alexandrovna Teffi (rigtigt navn - Lokhvitskaya , gift - Buchinskaya ; 9. maj  [21] (ifølge andre kilder - 26. april [8. maj] [3] ) , 1872 , St. Petersborg , Det russiske imperium  - 6. oktober 1952 , Paris , Frankrig ) - Russisk forfatter og digterinde , erindringsskriver, oversætter, forfatter til så berømte historier som "Demonic Woman" og "Kefer" . Efter revolutionen emigrerede hun . Søster til digterinden Mirra Lokhvitskaya og general Nikolai Lokhvitsky , en medarbejder til admiral Kolchak .

Biografi

Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya blev født i maj 1872 i Skt. Petersborg i familien af ​​en advokat Alexander Vladimirovich Lokhvitsky ( 1830 - 1884 ) og hans kone Varvara Alexandrovna (født Goyer, fr.  Hoer ), en russificeret franskkvinde , en kvinde, der er vellæst og glad for litteratur [4] . Hun studerede på Foundry Women's Gymnasium [5] , som hun dimitterede i 1890.

I 1892 , efter fødslen af ​​sin første datter Valeria, bosatte hun sig med sin første mand Vladislav Buchinsky i hans ejendom nær Mogilev . I 1900, efter fødslen af ​​sin anden datter Elena og søn Janek, skiltes hun fra sin mand og flyttede til St. Petersborg, hvor hun begyndte sin litterære karriere [6] .

I 1910 udgav forlaget " Shipovnik " den første digtbog " Syv lys " og samlingen " Humoristiske historier " [7] .

Hun var kendt for satiriske digte og feuilletons , hun var medlem af den faste stab i magasinet Satyricon . Taffys satire havde ofte en meget original karakter: for eksempel er digtet "Fra Mickiewicz" fra 1905 baseret på parallellen mellem Adam Mickiewiczs velkendte ballade "Voevoda" og en specifik aktuel begivenhed, der fandt sted for nylig. Teffis historier blev systematisk trykt af så autoritative russisksprogede parisiske aviser og magasiner som " The Coming Russia ", " Link ", " Russian Notes ", " Modern Notes ". Teffis beundrer var Nicholas II , slik blev opkaldt efter Teffi.

Efter lukningen af ​​avisen Russian Word i 1918 , hvor Teffi arbejdede, tog hun til Kiev og Odessa med litterære forestillinger. Denne rejse førte hende til Novorossiysk , hvorfra hun i sommeren 1919 drog til Tyrkiet [8] . I efteråret 1919 var hun allerede i Paris , og i februar 1920 udkom to af hendes digte i et parisisk litterært blad, og i april organiserede hun en litterær salon [6] [9] . I 1922-1923 boede hun i Tyskland.

Fra midten af ​​1920'erne var hun faktisk gift med Pavel Andreevich Tikston (d. 1935).

Hun døde den 6. oktober 1952 i Paris, to dage senere blev hun begravet i Alexander Nevsky-katedralen i Paris og begravet på den russiske kirkegård i Sainte-Genevieve-des-Bois .

Hun blev kaldt den første russiske komiker i begyndelsen af ​​det 20. århundrede , "dronningen af ​​russisk humor", men hun var aldrig tilhænger af ren humor, hun kombinerede det altid med tristhed og vittige observationer af livet omkring hende. Efter emigration, satire og humor gradvist holdt op med at dominere i hendes arbejde, får iagttagelser af livet en filosofisk karakter.

Kaldenavn

For første gang optræder navnet Teffi (stadig uden initialer) i det 51. nummer af magasinet Teater og Kunst , i december 1901 (dette er forfatterens anden udgivelse). Måske tog Teffi et pseudonym, fordi hendes storesøster, digterinden Mirra Lokhvitskaya , der af kritikere fik tilnavnet "den russiske sappho " [10] , opnåede berømmelse længe før starten på sin litterære aktivitet . (Ved begyndelsen af ​​sin litterære karriere havde Teffi allerede skilt sig fra sin første mand, af hvem hun bar efternavnet Buchinskaya.) Ifølge forskerne i Teffis værk E. M. Trubilova og D. D. Nikolaev, et pseudonym for Nadezhda Alexandrovna, som elskede fup og vittigheder , såvel som var forfatter til litterære parodier, feuilletons, blev en del af det litterære spil, der havde til formål at skabe det passende billede af forfatteren [11] .

Udgaven af ​​pseudonymets oprindelse er beskrevet af forfatteren selv i erindringsessayet "Pseudonym" (1931). Hun ønskede ikke at signere sine tekster med et mandsnavn, som nutidige forfattere ofte gjorde: ”Jeg ville ikke gemme mig bag et mandligt pseudonym. Fej og fej. Det er bedre at vælge noget uforståeligt, hverken dette eller det. Men hvad? Hun har brug for et navn, der ville bringe lykke. Det bedste af det hele er navnet på nogle idioter - fjolser er altid glade . Hun "huskede <...> et fjols, virkelig fremragende og derudover en, der var heldig, hvilket betyder, at skæbnen selv anerkendte ham som en ideel fjols. Han hed Stepan, og hans familie kaldte ham Steffi. Efter at have kasseret det første brev af delikatesse (for at fjolsen ikke skulle blive arrogant) " , besluttede forfatteren at underskrive sit skuespil" Teffi "" . Efter den vellykkede premiere på dette stykke, i et interview med en journalist, da hun blev spurgt om hendes pseudonym, svarede Teffi, at "dette er ... navnet på en fjols ... det vil sige sådan et efternavn . " Journalisten bemærkede, at han fik at vide , at det var fra Kipling . Taffy , der huskede et sådant navn fra Kipling, samt sangen "Taffy was a walesman / Taffy was a thief ..." fra Trilby, var enig i denne version [12] [13] .

Faktisk er der i Kiplings historie "How the First Letter Was Written" fra samlingen " Just Tales " (udgivet i 1902), en heltinde, en lille pige ved navn (i russisk oversættelse) Taffimai Metallumai eller Taffy ( engelsk  Taffy , Taffy) ). I romanen Trilby , ekstremt populær på det tidspunkt, af den engelske forfatter George Du Maurier , er der en karakter ved navn Taffy (i russiske oversættelser af romanen, udgivet i 1896-1897, Taffy). G. G. Ge skrev i 1898 dramaet "Trilby" baseret på manuskriptversionen af ​​romanen skabt i 1895. Dette stykke blev vist i russiske teatre (for eksempel på Korsh Theatre i september 1900). Den pågældende sang (som faktisk ikke er med i romanen) er den populære engelske børnesang " Taffy was a Welshman, Taffy was a thief "."( Russisk "Teffi var en waliser , Teffi var en tyv" ; Teffi er et hånlig kælenavn for waliserne).

Premieren på stykket "Kvindespørgsmål", der er nævnt i historien, fandt dog først sted i 1907, da Teffi allerede aktivt blev udgivet under dette pseudonym i St. Petersborg-aviserne. Forfatteren Elizabeth Nitraurs biograf troede derfor, at Teffi endnu en gang lidt mystificerede læserne og valgte sandsynligvis Kiplings pseudonym [14] . Den første kendte optræden af ​​pseudonymet er den poetiske feuilleton "The Repentant Day" [15] , hvor dramatikerne fra disse år, som "bearbejdede" berømte litterære værker til scenen, blev latterliggjort, og citatet fra sangen hentyder til disse. "teatralske tyve" [16] .

En anden mulig kilde er den engelske forfatter Edith Nesbits arbejde , som Nadezhda Lokhvitskaya var bekendt med. I eventyret "Befriere af deres fædreland" var heltinden en pige ved navn Effi [16] .

Kreativitet

I Rusland

Siden barndommen var hun glad for klassisk russisk litteratur. Hendes idoler var A. S. Pushkin og L. N. Tolstoy , hun var interesseret i moderne litteratur og maleri, hun var venner med kunstneren Alexander Benois . Teffi var også stærkt påvirket af N. V. Gogol , F. M. Dostojevskij og hendes samtidige F. Sologub og A. Averchenko .

Nadezhda Lokhvitskaya begyndte at skrive som barn, men hendes litterære debut fandt sted næsten i en alder af tredive. Den første udgivelse af Teffi fandt sted den 2. september 1901 i ugebladet "Nord" - det var et digt "Jeg havde en drøm, skør og smuk ...".

Teffi selv fortalte om sin debut på følgende måde: ”De tog mit digt og tog det til et illustreret blad uden at fortælle mig et ord om det. Og så bragte de nummeret af bladet, hvor digtet blev trykt, hvilket gjorde mig meget vred. Jeg ønskede ikke at udgive dengang, fordi en af ​​mine ældre søstre, Mirra Lokhvitskaya, havde udgivet sine digte i lang tid og med succes. Det forekom mig noget sjovt, hvis vi alle kom ind i litteraturen. Det var i øvrigt sådan det skete... Så - jeg var utilfreds. Men da de sendte mig et honorar fra redaktionen, gjorde det det mest glædelige indtryk på mig” [17] .

I 1905 blev hendes historier offentliggjort i tillægget til magasinet Niva .

I årene med den første russiske revolution (1905-1907) komponerede Teffi akut aktuelle digte til satiriske magasiner (parodier, feuilletons, epigrammer). Samtidig blev hovedgenren af ​​alt hendes arbejde bestemt - en humoristisk historie. Først i avisen Rech , derefter i Exchange News , offentliggøres Teffis litterære feuilletons i hvert søndagsnummer, som snart bragte hendes alrussiske kærlighed.

I de før-revolutionære år var Teffi meget populær. Hun var fast bidragsyder til magasinerne "Satyricon" ( 1908-1913 ) og " New Satyricon " (1913-1918 ) , som blev ledet af hendes ven Arkady Averchenko . I 1911 deltog hun i den kollektive roman " Tre bogstaver " på siderne af Det Blå Blad .

Digtsamlingen "Syv lys" udkom i 1910 . Bogen gik næsten ubemærket hen på baggrund af den bragende succes med Teffis prosa. I alt udgav forfatteren 16 samlinger før emigreringen, og mere end 30 i hele sit liv.Derudover skrev og oversatte Teffi adskillige skuespil. Hendes første teaterstykke , Kvindespørgsmålet, blev opført af Maly Theatre i St. Petersborg.

Hendes næste skridt var skabelsen i 1911 af bogen i to bind Humoristiske historier , hvor hun kritiserer filisternes fordomme, og også skildrer livet i St. Petersborgs "halvverden" og det arbejdende folk, med et ord, smålige hverdags-"sludder" ". Nogle gange kommer repræsentanter for det arbejdende folk ind i forfatterens synsfelt, som hovedpersonerne kommer i kontakt med, det er for det meste kokke, tjenestepiger, malere, repræsenteret af dumme og meningsløse skabninger. Hverdagen og hverdagen bliver bemærket af Teffi ondt og rammende. Hun sendte sin tobindsbog en epigraf fra Benedict Spinozas Ethics , som præcist definerer tonen i mange af hendes værker: "For latter er glæde, og derfor er det i sig selv godt."

I 1912 skabte skribenten samlingen Og det blev så , hvor hun ikke beskriver den sociale type af handelsmanden, men viser den grå hverdags hverdag, i 1913  - samlingen Karrusel (her er det centrale billede en simpel mand knust af livet) og Otte miniaturer, i 1914  - "Røg uden ild" , i 1916  - "Life-Being" , "Inanimate Beast" (som beskriver følelsen af ​​tragedie og problemer i livet; børn, natur, mennesker er en positiv ideel til Teffi her).

Begivenhederne i 1917 afspejles i essays og historier "Petrograd Life" , "Heads of Panic" ( 1917 ), "Trading Russia" , "Reason on a String" , "Street Aesthetics" , "På markedet" ( 1918 ) , feuilletons "Dog Time " , " Lidt om Lenin " , " Vi tror " , " Vi ventede " , " Desertører " (1917), " Frø " (1918).

I slutningen af ​​1918 rejste Teffi sammen med A. Averchenko til Kiev, hvor deres offentlige forestillinger skulle finde sted, og efter halvandet års vandring rundt i det russiske syd ( Odessa , Novorossiysk , Yekaterinodar ) nåede Paris gennem Konstantinopel . At dømme efter bogen "Memoirs" ville Teffi ikke forlade Rusland. Beslutningen blev truffet, kan man sige, øjeblikkeligt: ​​”En sive af blod set om morgenen ved kommissariatets porte, en langsomt snigende sive over fortovet skærer livets vej for altid. Du kan ikke komme over det. Du kan ikke gå længere. Du kan vende om og løbe . "

Teffi husker, at hun ikke forlod håbet om en hurtig tilbagevenden, selvom hun for længe siden bestemte sin holdning til Oktoberrevolutionen: "Selvfølgelig var jeg ikke bange for døden. Jeg var bange for vrede krus med en lanterne rettet direkte mod mit ansigt, dum idiotisk ondskab. Kulde, sult, mørke, klirren fra riffelkolber på parketgulvet, skrig, gråd, skud og en andens død. Jeg er så træt af alt det her. Jeg gad det ikke længere. Jeg kunne ikke holde det mere . "

I eksil

Teffis bøger fortsatte med at blive udgivet i Berlin og Paris, og enestående succes fulgte hende indtil slutningen af ​​hendes lange liv. I eksil udgav hun mere end et dusin prosabøger og kun to digtsamlinger: Shamram (Berlin, 1923) og Passiflora (Berlin, 1923). Depression, længsel og forvirring i disse samlinger symboliserer forskellige billeder - en dværg, en pukkelryg, en grædende svane, et dødens sølvskib, en længselsfuld kran.

I eksil skrev Teffi historier, der skildrede det førrevolutionære Rusland, alt det samme filisterliv, som hun beskrev i samlinger udgivet derhjemme. Den melankolske overskrift "Så levede de" forener disse historier, og afspejler sammenbruddet af emigrationens håb om fortidens tilbagevenden, den fuldstændige nytteløshed i et uattraktivt liv i et fremmed land. I det første nummer af avisen Latest News ( 27. april 1920 ), Teffis historie "Ke fer?" ( Fr.  Que faire?  - "Hvad skal man gøre?"), Og sætningen fra hans helt, den gamle general, som ser sig forvirret omkring på den parisiske plads og mumler: "Alt dette er godt ... men que faire ? Har du noget ke? , er blevet en slags adgangskode for dem i eksil.

Forfatteren blev udgivet i mange fremtrædende tidsskrifter om den russiske emigration (" Almindelig årsag ", " Vozrozhdenie ", " Rul ", " I dag ", " Link ", " Sovremennye zapiski ", " Ildfugl "). Teffi udgav en række novellebøger - "Lynx" ( 1923 ), "The Book of June" ( 1931 ), "On Tenderness" ( 1938 ) - som viste nye facetter af hendes talent, såvel som skuespil fra denne periode - "Moment of Fate" ( 1937 ), "Nothing of the kind" ( 1939 ) - og romanens eneste oplevelse - "Adventurous Romance" (1931) [18] . Romanens genretilknytning, angivet i titlen, rejste tvivl hos de første anmeldere: en uoverensstemmelse mellem romanens "sjæl" (B. Zaitsev) og titlen blev bemærket. Moderne forskere peger på ligheder med eventyrlige , pikareske , høviske , detektivromaner såvel som myteromaner [11] . Men hun anså novellesamlingen The Witch ( 1936 ) for at være hendes bedste bog .

I Teffis værker fra denne tid forstærkes triste, selv tragiske motiver mærkbart. "De var bange for den bolsjevikiske død - og døde en død her. Vi tænker kun på det, der er der nu. Vi er kun interesserede i, hvad der kommer derfra ," siger en af ​​hendes første parisiske miniaturer "Nostalgia" ( 1920 ) [18] .

Anden Verdenskrig fandt Teffi i Paris, hvor hun blev på grund af sygdom. Hun samarbejdede ikke i nogen publikationer af kollaboratører , selvom hun sultede og var i fattigdom. Fra tid til anden gik hun med til at læse sine værker foran et emigrantpublikum, som hver gang blev mindre og mindre.

I 1930'erne vender Teffi sig mod erindringsgenren . Hun skaber de selvbiografiske historier Det første besøg på redaktionen ( 1929 ), Pseudonym ( 1931 ), How I Became a Writer ( 1934 ), 45 Years ( 1950 ), samt kunstneriske essays - litterære portrætter af kendte personer, med hvem hun tilfældigvis mødte. Blandt dem:

Ved at skabe billeder af berømte mennesker fremhæver Teffi enhver funktion eller kvalitet, der forekommer hende den mest slående, og understreger en persons individualitet. Originaliteten i litterære portrætter skyldes forfatterens holdning ”at fortælle ... ganske enkelt som om levende mennesker, for at vise hvordan jeg så dem, når vores veje flettede sammen. De er allerede væk allesammen, og vinden fejer deres jordiske spor med sne og støv. Om hver af dems arbejde skrev de og vil skrive mere og mere, men ikke mange vil vise dem blot som levende mennesker. Jeg vil fortælle om mine møder med dem, om deres karakterer, særheder, venskab og fjendskab . Samtidige opfattede bogen som "næsten det bedste, denne talentfulde og intelligente forfatter har givet os indtil nu" ( I. Golenishchev-Kutuzov ), som "en epilog af et tidligere og uigenkaldeligt liv" ( M. Tsetlin ) [11] .

Teffi planlagde at skrive om heltene fra L. N. Tolstoy og M. Cervantes , ignoreret af kritikere, men disse planer var ikke bestemt til at gå i opfyldelse. Den 30. september 1952 fejrede Teffi sin navnedag i Paris og døde blot en uge senere [17] .

Bibliografi

Udgaver udarbejdet af Taffy

Publikationer i USSR

Samlede værker

Andet

Kritik

Teffis værker blev behandlet særdeles positivt i litterære kredse. Teffis forfatter og samtidige, Mikhail Osorgin , betragtede hende som "en af ​​de mest intelligente og seende moderne forfattere."

Selvom Teffis digte blev skældt ud af Valery Bryusov , da de betragtede dem for "litterære", bemærkede Nikolai Gumilyov ved denne lejlighed: "Digtinden taler ikke om sig selv og ikke om, hvad hun elsker, men om hvad hun kunne være, og om hvordan hun kunne elske. Deraf masken, hun bærer med højtidelig ynde og, det ser ud til, ironi . Derudover blev hendes arbejde meget værdsat af Alexander Kuprin , Dmitry Merezhkovsky og Fjodor Sologub [19] .

Den litterære encyklopædi fra 1929-1939 rapporterer digterinden på en yderst vag og negativ måde:

Kærlighedsdyrkelsen, vellystenhed, et tykt strejf af orientalsk eksotisme og symbolik, fremsangen af ​​forskellige ekstatiske sjælstilstande er hovedindholdet i T.s digtning. Af og til og tilfældigt lød motiver for kampen mod "autokratiet" her, men T.s sociale idealer var yderst vage. Fra begyndelsen af ​​10'erne. T. gik over til prosa og gav en række samlinger af humoristiske historier. I dem kritiserer T. overfladisk nogle filisterske fordomme og vaner, i satiriske scener skildrer livet i St. Petersborg "halvverden". Nogle gange kommer repræsentanter for det arbejdende folk ind i forfatterens synsfelt, som hovedpersonerne kommer i kontakt med; de er for det meste kokke, stuepiger, malere, repræsenteret af dumme og meningsløse skabninger. Foruden digte og historier skrev og oversatte T. en række skuespil. Det første stykke "Women's Question" blev opført af St. Petersburg Maly Theatre; flere andre løb på forskellige tidspunkter i storby- og provinsteatre. I emigrationen skrev T. historier, der skildrer det førrevolutionære Rusland, alle det samme småborgerlige liv. Den melankolske overskrift "Således levede de" forener disse historier og afspejler sammenbruddet af den hvide emigrations håb om fortidens tilbagevenden, den fuldstændige håbløshed i det uskønne emigrantliv. Når vi taler om emigranters "søde minder" kommer T. til et ironisk billede af det førrevolutionære Rusland, viser dumheden og værdiløsheden i den filisterske eksistens. Disse værker vidner om den udvandrede forfatters grusomme skuffelse over de mennesker, som hun bandt sin skæbne med.

— Litterær Encyklopædi

Skærmtilpasninger

Instrueret af Georgy Danelia , med Iya Savvina (værtinde) og Yevgeny Leonov (husmaler) i hovedrollerne [20] . Instrueret af Evgeny Anufriev , med Margarita Strunova (værtinde) og Alexei Kuznetsov (husmaler) i hovedrollerne [21] .

Hukommelse

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Kort litterær encyklopædi - M .: Soviet encyclopedia , 1962. - T. 7.
  2. ↑ Nadeschda Teffi // FemBio : Databank over fremtrædende kvinder
  3. ↑ Andrey Rumyantsev. En af de to Lokhvitsky. Den nøjagtige fødselsdato for Nadezhda Teffi er blevet fastlagt // St. Petersburg Vedomosti. - 2017. - nr. 118, 30. juni . . Af dokumenterne fundet af forfatteren i det centrale statshistoriske arkiv i Skt. Petersborg (den metriske bog i Sergievsky-katedralen for alt artilleri, fonden for Petrograd Spiritual Consistory), følger det, at Nadezhda, datter af den rigtige statsrådmand Alexander Vladimirovich Lokhvitsky og hans kone Varvara Alexandrovna, blev født den 26. april (8. maj) og blev døbt den 11. (24. maj) 1872
  4. ↑ M. Lokhvitskaya. Biografi . www.mirrelia.ru Hentet 4. juni 2020. Arkiveret fra originalen 18. januar 2012.
  5. ↑ Women's Gymnasium, åbnet i 1864, var placeret på Basseinaya Street (nu Nekrasova Street ), ved husnummer 15. I hendes erindringer Arkivkopi dateret 13. marts 2012 på Wayback Machine , bemærkede Nadezhda Alexandrovna: "for første gang jeg så mit arbejde i presse, da jeg var tretten. Det var en ode, jeg skrev til jubilæet for gymnasiet.
  6. ↑ 1 2 Nitraur E. "Livet ler og græder ..." Om Teffis skæbne og arbejde // Teffi. Nostalgi: Historier; Erindringer / Komp. B. Averina; Intro. Kunst. E. Nitraur. - L .: Kunstner. lit., 1989. - S. 4-5. — ISBN 5-280-00930-X .
  7. ↑ Taffy . Litterær Encyklopædi . Fundamental Electronic Library (1939). Hentet 30. januar 2010. Arkiveret fra originalen 24. august 2011.
  8. ↑ Taffy. Erindringer // Taffy. Nostalgi: Historier; Erindringer / Komp. B. Averina; Intro. Kunst. E. Nitraur. - L .: Kunstner. lit., 1989. - S. 267-446. — ISBN 5-280-00930-X .
  9. ↑ Don Aminado . Træn på tredje spor. - New York, 1954. - S. 256-267.
  10. ↑ Sølvalderens poesi: en antologi // Forord, artikler og noter af B. S. Akimov. - M .: Rodionov Publishing House, Litteratur, 2005. - 560 s. - (Serie "Klassikere i skolen"). - S. 420.
  11. ↑ 1 2 3 Vasilyeva, S. S. Teffi // Literature of the Russian Diaspora ("den første bølge" af emigration: 1920-1940): Lærebog: At 2 hours / A. I. Smirnova, A. V. Mlechko, S V. Baranov og andre; Under total udg. Dr. Philol. videnskab, prof. A. I. Smirnova. - Volgograd: VolGU Publishing House, 2004. - S. 18-34. — ISBN 5-85534-920-9 .
  12. ↑ Taffy. Pseudonym // Renæssance (Paris). - 1931. - 20. december.
  13. ↑ Taffy. Alias . Lille prosa fra den russiske litteraturs sølvalder. Hentet 29. maj 2011. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2011.
  14. ↑ E. Nitraur, S. Knyazev. Forord // Teffi. Samlede værker i 3 bind T. 1. - Sankt Petersborg: Forlaget for RKhGI, 1999. - S. 4.
  15. ↑ Teater og kunst. - 1901. - nr. 51 (december).
  16. ↑ 1 2 Nikolaev, D. D. Om spørgsmålet om oprindelsen af ​​pseudonymet Teffi // Creativity of N. A. Teffi og den russiske litterære proces i første halvdel af det 20. århundrede / Red.: Mikhailov O. N., Nikolaev D. D., Trubilova E. M. - Moskva: Heritage, 1999. - S. 252-255. — ISBN 5-201-13346-0 .
  17. ↑ 1 2 Kan du lide Taffy? Ubrugelig artikel om hendes liv og arbejde. | Kultur, kunst, historie | School of Life.ru. Hentet 1. maj 2020. Arkiveret fra originalen 10. april 2021.
  18. ↑ 1 2 TEFFI, NADEZHDA ALEKSANDROVNA Arkivkopi dateret 27. december 2011 på Wayback Machine . Online Encyclopedia Around the World.
  19. ↑ Om Taffy (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 29. maj 2011. Arkiveret fra originalen 17. december 2011. 
  20. ↑ Væge. "Malyar" på YouTube
  21. ↑ Teleplay "Through the pages of the Satyricon" (1974) - Taffy "Malyar" - se fra 30:31 - YouTube . Hentet 16. juli 2020. Arkiveret fra originalen 26. juli 2020.
  22. ↑ Almanak af satire og humor. Happy Love / Agility of Hands på YouTube
  23. ↑ Noveller. Håber Taffy. "Malyar" på YouTube
  24. ↑ Kilde . Hentet 4. november 2018. Arkiveret fra originalen 4. november 2018.
  25. ↑ Arsenyeva Z. Hun lo på trods af. 150 år siden fødslen af ​​Nadezhda Teffi // Skt. Petersborg Vedomosti. - 2022. - 20. maj. . Hentet 5. juni 2022. Arkiveret fra originalen 5. juni 2022.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis