Krigere i sømandsdragter

Sailor Suit Warriors eller Sailor Suit Warriors (セ ラー戦士 Se:ra: Senshi )  er en type karakter i Sailor Moon -metaserien . Navnet på denne gruppe kommer fra sera fuku (eller i en korruption af " sømand fuku "), en type japansk skoleuniform . Det oprindelige udtryk Sailor Senshi er en kombination af engelsk og japansk , hvor senshi kan betyde "soldat" eller "kriger". Udtrykket blev først brugt af serieskaberen Naoko Takeuchi og har vundet valuta blandt fans, der taler begge sprog. Blandt russisktalende fans bruges det i en forvrænget læsning af Sailor Senshi. Oversættelsen "Sailor Warrior" er også meget brugt, men ikke kun af fans: dette navn er også optrådt i musicals . I live-action-serien er ordet "senshi" oversat til "værge". Andre brugte titler inkluderer "Sailor Scouts" (en variant kom fra DiC 's engelske oversættelse), "Sailor Suit Warriors" eller blot "Sailors".

Krigere i sømandsdragter har som alle klassiske magiske piger to former: normal og magisk. Hver kriger har en transformationssekvens, der giver hende sit eget farveoutfit og sin egen slags elementære angreb; [1] de modtager disse kræfter fra en genstand kaldet en " sømandskrystal ", som siges at ligge inden i hver af dem . [2] Det tilbehør, de modtager sammen med deres uniformer, kan også bruges som kampvåben [1] . Ifølge Naoko Takeuchi kan kun piger være krigere i sømandsdragter [3] , samtidig er der mindst én mand med en sømandskrystal - det er Mamoru Chiba , som er vogter af planeten Jorden og bruger pseudonymet "Tuxedo maske". Det er kun i mangaen, at han har psykometriske kræfter .

Den mest berømte og klassiske sømandsdragt-kriger er Sailor Moon selv. Hun leder hovedparten af ​​krigerne i forsvaret af Jorden (eller hele galaksen, hvis det er nødvendigt) fra forskellige trusler. Officielt er der kun 10 krigere på holdet: hun, Sailor Chibi Moon , og otte planetkrigere opkaldt efter planeterne i solsystemet , inklusive Pluto og ekskl . Jorden .

Hold af krigere i sømandsdragter

Sømandskrigere er ofte selv opdelt i underhold, relateret både til deres alder og pligter som krigere. Det er altid tydeligt i historien, hvem af krigerne, der tilhører hvilken gruppe, da de plejer at arbejde hver for sig, så selve forskellen er sjældent direkte angivet. De officielle navne, der eksisterer for at skelne mellem grupperne, er "guardian warriors" og "ydre krigere". Russisktalende fans bruger normalt det ikke-kanoniske udtryk "indre krigere" for den første gruppe.

Udtrykkene naibu taiyōkei yon senshi ("det indre solsystems fire krigere") og gaibu taiyōkei yon senshi ("det ydre solsystems fire krigere") bruges i musicalerne, men sådanne udtryk ses ikke i andre værker i serie.

Sailor Moon og Sailor Baby er, på trods af at de er sømandsdragt krigere, ikke inkluderet i divisionerne. I mangaen er Sailor Baby en del af sin egen besætning, bestående af hende og Sailor Quartet . Selvom kvartetten normalt ikke indgår i sømandsholdet, da de ligesom Baby kommer fra det 30. århundrede, slutter de sig i modsætning til hende sjældent til sømandskrigere i nutiden.

Interne krigere

The Inner Warriors ( Eng.  Guardian Senshi guardian warriors, udtrykket "indre krigere" blev aldrig brugt i de originale værker) er de fire krigere, som er de nærmeste beskyttere af Sailor Moon. De er opkaldt efter de planeter i solsystemet, der er tættest på Jorden. Disse er Merkur , Venus , Mars og Jupiter . Sammen med Sailor Moon udgør de den klassiske sentai (superhelte-trup) og er hovedpersonerne i serien. I mangaen er deres gruppes fulde navn Four Warriors of the Guardian Gods (四守護神 戦士 yon shu:goshin no senshi ) [4] , men bruges sjældent.

Plottet fortæller, at i deres tidligere liv var disse fire beskyttere af Princess Serenity siden hendes fødsel og levede sammen med hende i Lunar Kingdom - Silver Millennium. Da deres utopiske liv blev ødelagt, blev de fem genfødt på Jorden i det 20. århundrede som Usagi Tsukino ( Sailor Moon ) og hendes bedste venner: Ami Mizuno ( Sailor Mercury ), Rei Hino ( Sailor Mars ), Makoto Kino ( Sailor Jupiter ) og Minako Aino ( Sømand Venus ). De var 14 år, da hovedhistorien begyndte [5] .

I de fleste tilfælde fremstilles interne krigere som mere forbundet med det almindelige liv og verden generelt end eksterne. Selvom der er tidspunkter, hvor det ikke er tilfældet, er der en tendens til, at de er mere åbne, dumme og godtroende over for hjælp udefra. Hvis det er muligt, forsøger de altid at redde alle, de kan. De har hver især tilbehør, som de bruger i kamp, ​​men de er ikke så vigtige eller så forbundet med deres kræfter som de ydre krigere. Guardian Warriors er også svagere og mindre modne; alligevel er det ofte gennem deres medfølelse og udholdenhed, snarere end deres styrke, at sejre opnås.

I moderne astronomi sker opdelingen af ​​solsystemets planeter i ydre og indre i henhold til meteoritbæltet og ændringen i typen af ​​planeter fra jordgruppen til gasgiganter . En sådan klassificering henviser Jupiter til de ydre planeter, selvom Sailor Jupiter er en indre kriger i værkerne.

Ydre krigere

Ydre krigere, hvis pligt er at beskytte solsystemet mod ydre trusler, er opkaldt efter de fire planeter, der ligger længst væk fra solen . Disse er Saturn , Uranus , Neptun og Pluto . I mangaen kaldes de officielt "solsystemets ydre krigere" (外部 太陽系戦士 gaibu taiyo:kei senshi ) [6] , i animeen bruger de det også, når de omtaler sig selv [7] . Guardian Warriors refererer normalt til dem som " Uranus-tachi ", hvilket groft betyder "Uranus og selskab".

I æraen af ​​Silver Millennium beskyttede sømand Uranus, Neptun og Pluto grænsen til solsystemet og var forpligtet til at stoppe alle fremmede angreb [8] . Sømand Saturn var ikke blandt dem, da hun bringer ødelæggelse. I mangaen afsløres mere om deres fortid: det var også deres pligt altid at sikre, at Sailor Saturn ikke blev født, men da de så ødelæggelsen af ​​Måneriget i hænderne på Det Mørke Kongerige, tillod de uforvarende Saturn at blive født og ødelægger resterne af kongerigerne på Månen og Jorden [9] . Alle fire blev genfødt, ligesom i anime.

På Jorden bliver Sailor Uranus og Sailor Neptune henholdsvis Haruka Tennō og Michiru Kayo, partnere og elskere , et år ældre end de indre krigere. De arbejdede sammen i et stykke tid, senere sammen med Setsuna Meio ( Sailor Pluto ), en universitetsstuderende, og Hotaru Tomoe ( Sailor Saturn ), som er meget yngre end resten af ​​krigerne.

Ydre krigere er mere erfarne og ansvarlige selv i deres almindelige liv, hvorfor de indre beundrer dem vanvittigt. Samtidig er de for optaget af deres rolle som krigere og tøver ikke, hvis de mener, at sejren kræver ofre, på grund af hvilket de kan være grusomme ikke kun mod fjender, men også mod allierede. I krigerform er de kolde og arrogante selv over for andre krigere og er ikke tilbøjelige til at acceptere nogens hjælp. Hver af de ydre krigere har deres eget specielle våben; Uranus, Neptun og Pluto bærer tre talismaner, og Saturn bærer Tavshedens Scythe, der er i stand til at ødelægge hele verdener. Generelt er ydre krigere stærkere end interne: Sailor Uranus er fysisk stærkere end alle andre, Sailor Neptun får specielle visioner ved hjælp af et spejl, Sailor Pluto kan standse tiden, og Sailor Saturn er anden i styrke efter Sailor Moon .

Pluto mægler mellem Uranus og Neptun og andre krigere [10] .

På tidspunktet for oprettelsen af ​​serien blev Pluto betragtet som en fuldgyldig planet, men efter XXVI-forsamlingen af ​​Den Internationale Astronomiske Union i 2006 begyndte den at blive klassificeret som en dværgplanet .

Uniform

Det tøj, der bæres af sømandsdragt krigere, minder om en populær stil med japansk skoleuniform , sera fuku eller "sømandsdragt". Skaberen Naoko Takeuchi indrømmede, at ideen om en sådan form tilhører hendes redaktør, Fumio Osano [11] . Til at begynde med så kostumerne til alle krigerne unikke ud for hver af dem, selvom de havde et fælles koncept, men senere blev tøjet forenet [12] . Blandt krigerne blev det eneste kostume, der var alvorligt anderledes end resten, båret af Sailor Venus , mens hun optrådte i form af Sailor V, men dette skete hovedsageligt i mangaen af ​​samme navn, skabt før udgivelsen af ​​Sailor Moon.

Efterhånden som krigere får nye kræfter og evner, kan detaljerne i deres uniformer ændre sig for at afspejle dette. I starten har deres uniformer unikke detaljer (såsom medaljonen om sømand Neptuns hals eller sømand Saturns "skarpe" handsker), men med tiden forsvinder de, indtil den eneste forskel er farven på tøjet. Moon Warriors er en undtagelse, men resten af ​​karaktererne gennemgår tre faser i løbet af serien:

  1. Deres oprindelige former ligner hinanden, men har nogle individuelle karakteristika. De afspejler også, selvom de er svagt, tilhørsforhold til undergrupper; for eksempel har ydre krigere ikke kravestriber, mens de indre har en, to eller tre [13] . I mangaen skifter de ydre krigere flere gange, før de til sidst ændrer deres form til den anden form, for eksempel bliver formen på deres brocher fra en cirkel til et hjerte [9] .
  2. De anden former for krigere minder mere om hinanden, selvom der stadig er nogle forskelle, såsom formen på øreringene og typen af ​​sko. Når Sailor Moon og Sailor Chibi Moon antager denne form, bliver de "Super Sailor Moon" og "Super Sailor Chibi Moon". I mangaen ændrer de andre krigere ikke deres navne, selvom det i animeen også sker for dem [14] .
  3. Deres tredje former gentager hinanden fuldstændigt og er de mest rigt dekorerede. Sailor Moon i denne form går under navnet "Eternal Sailor Moon", får vinger og mister sit diadem; andre krigere er ikke påvirket af disse tre ændringer [15] . Denne form vises aldrig i anime for andre end Sailor Moon.

Når sømandsklædte krigere fra det 30. århundrede optræder i den anden historiebue , er de afbildet i deres originale former uden nogen nyskabelser [16] . Kronologisk fandt deres introduktion sted før Takeuchi foretog ændringer til de fleste af heltindernes kostumer; ingen begrundelse for returneringen af ​​den første kulør til soldaterne kendes.

Sailor Moon, uanset hvilken form hun er i, har altid et mere detaljeret kostume end andre. Blandt andet har hun i sin første form røde hårnåle i håret, i sin anden form har hun en flerfarvet nederdel, og i sin tredje form får hun vinger og en tre-lags nederdel. Hun oplever også små styrkestigninger oftere end nogen anden karakter. Sailor Chibi Moons kostume ændrer sig på lignende måde: Som Super Sailor Chibi Moon er hun næsten identisk med Sailor Moon. På den anden side ligner hendes tredje form mere andre krigerkostumer end Eternal Sailor Moon.

Krigere uden for solsystemet bærer helt andre uniformer, og det eneste, der forener dem alle, er en sømandskrave.

Andre krigere

I løbet af historien dukker krigere op fra andre dele af galaksen. I mangaen er Sailor Quartet de første, der optræder . De er Sailor Babys fremtidige ledsagere og beskyttere , ligesom Sailor Moons indre krigere . Indtil det 30. århundrede er de i dyb søvn og venter på, at Sailor Baby dukker op, selvom de er tvunget til at deltage i Dark Moon Circus for en tid .

I den femte historiebue, især i mangaen, bliver det kendt, at der er tusindvis af krigere i sømandsdragter i galaksen, der beskytter stjernerne, planeterne og andre rumobjekter. Denne bue er relateret til Sailor Wars , en gammel storstilet kamp mellem alle sømandskrigere og mørkets kræfter. I mangaen er alle Sailor Moons tidligere modstandere afbildet som små dele af denne galaktiske krig, der hver især er forbundet med en evig ondskab kaldet Chaos .

Chaos' øverste tjener, Sailor Galaxia , var engang den stærkeste kriger og det største håb i galaksen. Da hun ville undertrykke kaos, blev hun selv optaget af ham og begyndte at løbe amok i hele galaksen og adlød hans vilje. Da hun nåede Jorden, havde hun samlet stjernefrø fra utallige krigere, som hun enten underkuede eller dræbte. Under hendes kommando er mange krigere , som engang var en af ​​sømændene, men som viste sig at være onde. I mangaen var de oprindeligt krigere, der forrådte og dræbte sande sømandskrigere fra deres planeter i håbet om at blive belønnet af Galaxia [17] .

Af alle de planeter, der tidligere blev angrebet af Galaxia, var kun én tilbage krigere, som fortsatte med at modstå hende. I denne fiktive verden kaldet Kinmoku boede den mest berømte af de andre krigere, Sailor Starlights . Starlights er tre krigere, der kom til Jorden på jagt efter deres prinsesse, Kakyu , som de troede også overlevede. På Jorden udgav de sig for at være mænd - i mangaen, klædt ud som dem, og i animeen, der fysisk reinkarnerede som dem. Naoko Takeuchi kunne ikke lide deres kønsskifte i animeen , og udtrykte ofte sit chok over dette [3] [18] . I mangaen er prinsesse Kakyu, ligesom prinsesse Serenity, selv en kriger (Sailor Kakyu).

I både anime og manga optræder en lille pige ved navn Chibi-Chibi i denne bue . Hun kan forvandle sig til Sailor Chibi-Chibi (hun hedder Sailor Chibi-Chibi Moon på et klistermærke i anden udgave af mangaen). Chibi-Chibi er ikke rigtig, hvad det ser ud til. I animeen er hun Sailor Galaxias rene sande stjernefrø, sendt væk for at undgå at blive fortæret. I mangaen er hun faktisk Sailor Cosmos, den ultimative form for den fremtidige Sailor Moon. I mangaen eksisterer det onde og magtfulde Sailor Chaos også i fremtiden med Sailor Cosmos.

Andre krigere optræder også i mangaen, såsom Usagis anden ikke-kanoniske datter, Kousagi, der introducerer sig selv som " Parallel Sailor Moon " i en humoristisk novelle af samme navn. En anden novelle, The Story of the Hammer Price Shrine , drejer sig om to piger , Naruru og Rurune , der foregiver at være krigere, sammen med en fyr, der præsenterer sig selv som Tubby Mask . Andre krigere optræder også i musicals, såsom Sailor Astarte, Sailor Butress og andre . Derudover er Sailor Moon afbildet i tv-serien .

Konceptet med sømandsdragt krigere har et sådant potentiale for variation, at det er blevet populært i fanfiction . Ideen har udviklet sig til et meme , hvor fans af serien skaber deres egne sømandsdragt-krigere, iført unikke kostumer og ofte med udførlige profiler. Sådanne karakterer varierer meget i deres udseende og forhold til den originale historie [19] .

Sømandskrystaller

Sailor Crystal  er manganavnet for et særligt stjernefrø givet til sømandsklædte krigere. I Sailor Stars anime omtales de som "sande" eller "evige" stjernefrø.

I mangaen afsløres krystallerne i Drømmebuen, og yderligere detaljer afsløres i Stjernebuen. Pegasus giver krystaller til Inner Warriors i anime, men i mangaen får de dem fra forskellige steder. Sailor Mercury og Sailor Jupiter modtager deres fra vogterne af deres kræfter , Sailor Mars fra Phobos og Deimos , og Sailor Venus fra Artemis . I alle versioner giver Hotaru krystallerne til de tre andre Outer Warriors . Samtidig er det kun i mangaen, at Tuxedo Mask modtager Illusion Gold Crystal som sin Sailor Crystal.

Sailor Moon lærer om Sailor Crystals og deres kraft fra en samtale med en af ​​Sailor Starlights , Kou Yaten, hvor hun får forklaret, hvordan krystallerne blev skabt for at beskytte de himmellegemer, som de er bundet til. Mangaen forklarer, at alle stjernefrø er skabt i den galaktiske kedel, et helligt sted i centrum af galaksen, beskyttet af rummets vogter . Nogle frø vokser til sømandskrystaller og rejser til planeter eller andre himmellegemer for at udvikle sig med dem. Normalt finder en sømandskrystal nogen, der bliver en sømandsdragt-kriger. Så bliver denne kriger vogter af det tilsvarende himmelobjekt. Når en person dør, vender deres stjernefrø tilbage til gryden, hvor de kan vælge, om de vil blive der eller blive genfødt.

Dybest set kaldes krystaller ved navnene på de krigere, som de tilhører (for eksempel Merkurs krystal). Undtagelserne er Sailor Moon's Silver Moon Crystal, Sailor Baby's Pink Moon Crystal og Tuxedo Mask's Gold Crystal.

I animeen er "True Starseeds" det vigtigste tilbagevendende tema i den femte sæson. Deres natur er ikke fuldt ud forklaret, selvom nogle detaljer afsløres om almindelige stjernefrø. Det normale frø holder op med at skinne, da det forlader kroppen af ​​ejeren, som selv bliver en dæmon eller falsk kriger i sømandsdragter. De samme frø, der skinner for evigt, er de sande, der høstes af Galaxia.

Musicalerne skildrer heller ikke krystallernes natur, og tv-serien nævner dem slet ikke.

Kritik

Sailor Moons forfatterskab beskrives bredt gennem karaktererne som en lang 18 binds historie om en gruppe piger, der er både heroiske, aktive og følelsesladede, ansvarlige og ambitiøse [20] [21] . Denne kombination viste sig at være meget vellykket, og Sailor Moon, både som manga og som anime, blev populær over hele verden [20] [22] .

Sejlernes egen funktion bliver ofte analyseret af kritikere ud fra feministiske teorier [23] . Susan Napier beskriver sømandsdragterne som "kraftfulde, men stadig barnlige", og mener, at det skyldes, at Sailor Moon er rettet mod piger. Hun bemærker, at krigere uden videre accepterer deres kræfter og skæbner og ikke bekymrer sig om dem, hvilket kan opfattes som et udtryk for magt og succes [24] . Krigere kan også beskrives som at kombinere maskuline og feminine træk, idet de er både charmerende og stærke. Som ungdommelige heltinder adskiller de sig væsentligt fra de kønsløse heltinder fra 1980'ernes værker som Nausicaa [25] . Ann Ellison bemærker, at brugen af ​​sir fuku som grundlag for kostumerne gjorde det lettere for skolepiger at identificere sig med krigere, men også henledte mandlig opmærksomhed på kvindelige krigere som sexsymboler [20] .

Mary Grigsby mener, at sømandskrigere blander gamle begreber og symboler på femininitet med moderne ideer, og minder læserne om den umiddelbare fortid, da kvinder var ligestillede med mænd [21] , men andre kritikere drager paralleller til den moderne karakterarketype - en aggressiv kvindelig cyborg, der peger på. ud af, at krigere er forbedret med deres magiske udstyr [24] [26] [27] .

Kazuko Minomiya beskriver det almindelige liv for pigerne i serien som en risokyo eller " utopi ". De er vist nyde mange måder at slappe af på, såsom at shoppe , besøge en forlystelsespark og hænge ud i arkadecentret. Ifølge Allison påpeger Minomiya, at mandlige superheltes liv har en tendens til at være sværere og sværere [20] . Den reinkarnation , der opstår med krigerne, er blevet kaldt "symbolsk at adskille" de negative aspekter af karaktererne (dovenskab, for eksempel) og de positive aspekter af superheltinden [26] .

Karakterforskellen mellem krigerne afspejles i deres frisurer, tøjstil og magiske genstande, som tydeligt ses i dukkernes linjer [24] . Salget af krigerdukker med sømandsdragt i 1990'erne oversteg dem fra Likki-chan . Mattel mener, at dette skyldtes blandingen af ​​mode og action i Sailor Moon-historien; dukketilbehør omfattede både modeartikler og krigervåben [1] .

Krigeres styrke kommer fra deres interaktioner og venskaber med andre piger, ikke drenge [28] .

I modsætning til de kvindelige karakterer i Power Rangers , som er blevet mere unisex i deres kostumer og poseringer i løbet af serien, er sømandsdragterne mere frillede og mere feminine . [29]

Noter

  1. 1 2 3 Allison, Ann. En udfordring til Hollywood? Japanske karaktervarer ramte USA  (engelsk)  // Japanske studier: tidsskrift. - Routledge, 2000. - Vol. 20 , nej. 1 . - S. 67-88 . - doi : 10.1080/10371390050009075 .
  2. Takeuchi, Naoko. Akt 42 // Bishoujo Senshi Sailor Moon bind 15  (ubestemt) . - Kodansha , 1996. - ISBN 4-06-178835-3 . "Alle sømandssoldaterne har sømandskrystaller, med kraften fra deres planeter skjult inde i dem selv." [en]
  3. 1 2 McCarter, Charles Interview med Naoko Takeuchi (Q&A interview). EX:KLUSIV . www.ex.org. Hentet 30. november 2006. Arkiveret fra originalen 24. august 2011.
  4. Takeuchi, Naoko. Bishoujo Senshi Sailor Moon Shinzoubon bind 2  (engelsk) . - Kodansha , 2003. - S. 105, 127. - ISBN 4-06-334777-X .
  5. Manga, Act 4 og mere. Minako blev vækket af Artemis et år før og kæmpede under navnet Sailor Vido på den tid.
  6. Takeuchi, Naoko. Akt 39 // Bishoujo Senshi Sailor Moon bind 14  (ubestemt) . - Kodansha , 1996. - ISBN 4-06-178826-4 .
  7. ↑ Afsnit 113.
  8. ↑ Akt 29 i mangaen. Episode 113 af anime.
  9. 1 2 Takeuchi, Naoko. Akt 30 // Bishoujo Senshi Sailor Moon bind 9  (ubestemt) . - Kodansha , 1995. - ISBN 4-06-178797-7 .
  10. Driesen, Patrick. anime eksplosion! Hvad for en? Hvorfor? & Wow!  af japansk animation . - Berkeley (Californien) : Stone Bridge Press, 2002. - S.  212 . — ISBN 1-880656-72-8 .
  11. Takeuchi, Naoko . Sailor Moon Shinzoubon bind 2  (uspecificeret) . — Kodansha , 2003. — ISBN 4-06-334777-X .
  12. Takeuchi, Naoko. Materialesamling  (ubestemt) . - Kodansha , 1999. - ISBN 4-06-324521-7 .
  13. Takeuchi, Naoko. Bishoujo Senshi Sailormoon bind III Original billedsamling  (engelsk) . - Kodansha , 1996. - ISBN 4-06-324518-7 .
  14. Takeuchi, Naoko. Bishoujo Senshi Sailormoon Volume IV Original Picture Collection  (engelsk) . — Kodansha , 1996.
  15. Takeuchi, Naoko. Bishoujo Senshi Sailormoon bind V Original  billedsamling . - Kodansha , 1997. - ISBN 4-06-324522-5 .
  16. ↑ Akt 23 i mangaen, episode 88 i anime.
  17. Takeuchi, Naoko. Akt 46 // Bishoujo Senshi Sailor Moon bind 12  (ubestemt) . - Kodansha , 1995. - ISBN 4-06-178814-0 .
  18. Naoko Takeuchi , BSSM Original Picture Collection Vol. V Manga stil! (utilgængeligt link) . Hentet 6. september 2006. Arkiveret fra originalen 21. december 2003. 
  19. Hughes (nu Sarah Ruth Forde), Sarah Ruth Skab din egen Otaku Senshi - A Sailor Moon Fan-Character Help Site (2006). Hentet 27. juni 2007. Arkiveret fra originalen 16. april 2012.
  20. 1 2 3 4 Allison, Ann 2000. "Sailor Moon: Japanske superhelte for globale piger." I: Timothy J. Craig (redaktør) Japan Pop! Inde i den japanske populærkulturs verden . Armonk, NY: M.E. Sharpe. pp. 259-278. ISBN 978-0-7656-0561-0 .
  21. 1 2 Grigsby, Mary 1999 "Den sociale produktion af køn som afspejlet i to japanske kulturindustriprodukter: Sailormoon og Crayon Shinchan ." I: John A. Lent, redaktør af Themes and Issues in Asian Cartooning: Cute, Cheap, Mad, and Sexy. Bowling Green, OH: Bowling Green State University Popular Press. pp. 183-210. ISBN 0-87972-780-2 .
  22. Frederik L.S. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga . - Berkeley, CA: Stone Bridge Press, LLC, 1996. - S. 92. - ISBN 978-1-880656-23-5 .
  23. Browning, Sheila Rose.; Takeuchi, Naoko (2004) Smuk lille pige krigere: en undersøgelse af billeder af kvindelighed i japanske Sailor Moon tegneserier Afhandling: Afhandling (MA) - University of Missouri-Columbia. Med. 2
  24. 1 2 3 Napier, Susan J. Vampyrer, psykiske piger, flyvende kvinder og sømandsspejdere // Japansk populærkulturs verdener: køn, skiftende grænser og global kultur  / Martinez, Dolores P. - Cambridge University Press , 1998. - P 91-109. — ISBN 0521631289 .
  25. Yoshida, Kaori. Evolution of Female Heroes: Carnival Mode of Gender Representation in Anime  (engelsk)  : tidsskrift. - Western Washington University, 2002. Arkiveret fra originalen den 3. september 2009. Arkiveret 3. september 2009 på Wayback Machine
  26. 1 2 E. Ellison. « At lege med magt: Forvandle legetøj og forvandle helte i børns massekultur. »Mægten og Selvet. Redaktør Jeannette Marie Mageo. (2002.): 71-92.
  27. E. Allison. "Cyborgvold: Sprængning og grænser med queer-maskiner." Kulturantropologi vol. 16 nr. 2 (2001): 237-265. Arkiveret fra originalen den 10. juni 2007.
  28. http://scholarworks.umass.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1186&context=theses
  29. Allison, Ann; Gary Cross. Millennial Monsters: Japanese Toys and the Global Imagination  (engelsk) . - University of California Press , 2006. - S. 149. - ISBN 9780520245655 .