Pretty Guardian Sailor Moon

Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーンBishō :jo Senshi Se:ra: Mu:n , normalt forkortet til PGSM )  er en tokusatsu -live-action tv-serie i Sailor Moon - metaserierne, skabt af Naokouchi . Den blev udgivet af Toei , som også producerede Super Sentai og Kamen Rider Series . Samtidig med showet af serien var der en genudgivelse af mangaen af ​​samme navn.

PGSM blev kun sendt i Japan fra 4. oktober 2003 til 25. september 2004 . Plottet i serien er bygget på metaseriens første historiebue .

Seriens temasang hedder "Kirari*Sailor Dream!" og fremføres af J-pop- sangeren Sae . Teksten til denne sang er skrevet af Naoko Takeuchi.

Serien består af 49 episoder kaldet "acts" og inkluderer også to specialafsnit, der kun er på DVD.

Plot

Det mørke kongerige , ledet af dronningerne Beryl og Metalia og fire generaler, samler energi, så Beryl kan erobre verden. De bliver modarbejdet af krigere i sømandsdragter  - fem gymnasieelever: livlige Usagi Tsukino , skolegeniet Ami Mizuno , tomboypigen Mako Kino med paranormale evner, miko Rei Hino og j-popstjernen Minako Aino ; to væsener i form af katte (Luna og Artemis) og Tuxedo Mask , en juveltyv på jagt efter Sølvkrystallen .

Produktion

Ti år før optagelserne forsøgte de amerikanske selskaber Saban Entertainment (som på et tidspunkt skabte Power Rangers -serien) og Renaissance-Atlantic Entertainment at "tilpasse" Sailor Moon til et amerikansk show. Denne version var en blanding af live action og animation i amerikansk stil. Faktisk er det eneste, der er tilbage af Sailor Moon, selve navnene og " Maho Shojo "-temaet. Plottet involverede fem multinationale amerikanske skolepiger, som næsten intet har til fælles med de originale karakterer. Deres navne blev taget fra den amerikanske tilpasning af Sailor Moon [1] . Konceptet var, at levende skuespillere blev brugt i scener om det almindelige liv, og animation blev brugt i scener med superheltinder, startende fra øjeblikke af deres reinkarnationer, på grund af hvilke alle kampe med fjender fandt sted i rummet, hvor krigene bevægede sig på lignende enheder til windsurfing faciliteter . Krigernes udseende havde lidt til fælles med originalen. Dette forsøg resulterede i en Renaissance-Atlantic Entertainment-produceret demovideo, som blev udgivet i 1998, hvor den blev mødt med hån, hvorefter ideen om showet ikke blev rejst igen, selvom manuskriptet til pilotafsnittet blev lavet [1] [2] [3] .

Casting for de fem hovedroller begyndte i juni 2003 og varede kun en uge. I alt bestod omkring 1152 piger det [4] . Seiyu Keiko Han , der stemte Luna i anime , vendte tilbage til den samme rolle i denne serie. Chieko Kawabe , der spillede Nara Osaka , har tidligere spillet rollen som Sailor Mercury fem gange i Sailor Moon-musicalen . Ved et mærkeligt tilfælde spillede mange skuespillere i serien på forskellige tidspunkter roller i sæsonerne af Tokusatsu Kamen Rider (Joji Shibue, Masaya Kikawada, Rina Koike). Ideen om at gøre månen til en mand dukkede op efter starten af ​​optagelserne. Desuden, i casting-meddelelsen, blev rollen ikke malet på nogen måde, og Rina Koike kom til audition og troede, at hun prøvede rollen som Chibiusa . Hun fik ikke engang at vide, hvem hun skulle spille, da hun blev castet, og hun fandt først ud af det, da hun blev kaldt i studiet for at prøve et kostume. Yoshito Endo, der spillede Zoisite, fandt på alle de melodier, som Zoisite spiller på klaveret, og spillede dem selv under indspilningen. Ayaka Komatsu, der spillede Minako, læste ikke den originale manga før optagelserne og gjorde det ifølge hende bevidst ikke på grund af det faktum, at Minakos portrættering i tv-serien er så forskellig fra hendes portrættering i anime og manga.

Optagelserne begyndte den 8. august, og den første scene, der blev filmet, var på broen i Kita-regionen , hvor månen falder på Usagi (scenen blev filmet specifikt, når månen allerede er på Usagis hoved). Episoder til åbningspauseskærmen og pauseskærmen af ​​transformationer og angreb blev filmet en måned før premieren. Afsnittene af den øde Jord i den sidste serie blev filmet i klitterne i Nakatajima i det sydlige Hamamatsu .

Seriens titel brugte ikke det klassiske originale logo fra mangaen (som også blev brugt i anime), og i stedet blev der opfundet et nyt, som også blev brugt i den nye genudgivelse af mangaen (inklusive -frigivet version af Codename: Sailor V ) og i det nye design af det officielle websted. Det officielle engelske navn i logoet var "Pretty Guardian Sailor Moon", selvom ordet " senshi " tidligere var blevet officielt oversat i andre produkter under Sailor Moon-mærket som " kriger ", dvs. "Pretty Soldier Sailor Moon", men her er det blev oversat som "værge" ( russisk værge, værge ).

Plot forskelle

Selvom Pretty Guardian Sailor Moon er en genfortælling af mangaens første historiebue, er der mange forskelle mellem serien og den originale manga og anime. Begivenhederne i tv-serien er mere forenet af et enkelt plot end individuelle anime-serier og fokuserer hovedsageligt på pigernes almindelige liv og deres forbindelse med tidligere liv, snarere end faktisk at bekæmpe fjender. Den første serie falder næsten fuldstændig sammen med manga og anime, men med fremkomsten af ​​Sailor Jupiter begynder de originale spin-offs . Ligesom den første sæson i animeen har tv-serien, i modsætning til mangaen, en lukket slutning, der ikke giver et hint om, at hovedpersonerne skal møde nye fjender i den nærmeste fremtid.

Usagi og Reis forhold er tættere i ånden til mangaen; selvom de er uenige, kommer de aldrig til den slags konflikt, de gør i anime. En af de største ændringer kom med karakteren af ​​Minako Aino , der i stedet for at være en simpel pige som de andre blev en berømt popstjerne i showet . Da Minako først dukker op, bekæmper hun kriminelle i form af Sailor V (som i andre versioner). I hendes repertoire er der en reference til et dobbeltliv : hendes mest berømte hit hedder "C'est La Vie" (fra  fransk  -  "Det er livet!"). Dette er en japansk leg med ord . På japansk udtales "Sailor V" セーラーV seːɽaːbwiː og ligner den japanske udtale af "C'est La Vie" seɽabwi . Sangen har en letbenet og livsbekræftende tone, mens den egentlige betydning af den franske sætning er en påmindelse om, at livet nogle gange er grusomt.

Ud over ændringer i plottet blev der foretaget mindre ændringer for at gøre værket mere moderne. For eksempel lyttede Ami til lydkassetter i de originale værker, mens minidisken i den nye version erstattede kassetten . I stedet for en pen til transformation og en kommunikator, får hver kriger en magisk kameratelefon og et armbånd. Deres hemmelige skjulested er heller ikke i midten af ​​videospillene, men i barens karaokerum.

Ændringerne påvirkede også krigerne i sømandsdragten: blandt dem optrådte Sailor Moon , Dark Sailor Mercury og Princess Sailor Moon . En ny fjende dukker også op: Mio Kuroki.

Visuelle detaljer har også ændret sig. Sailor Moons kostume ligner mere i designet til kostumet fra sæson 3 (især dressingen til reinkarnationen er kopieret fra den i sæson 3). På hendes hoved har Sailor Moon to hvide hårnåle, som er til stede i mangaen lige fra begyndelsen, men i animeen kun optræder på reinkarnationen af ​​Super Sailor Moon. Generelt har tv-serien absorberet en lille del af de stilistiske detaljer fra hver af de fem sæsoner, men plottet er kun baseret på den første historiebue.

Fortsættes

Generelt producerede serien en støjende, men meget blandet reaktion i Japan. Og selvom serien som helhed havde relativt god succes, og der var flere positive anmeldelser om den, meddelte Toei i slutningen af ​​2004 officielt, at der ikke ville være nogen fortsættelse, da seerne stadig ikke var så høje, som de forventede. Generelt led serien skæbnen for mange mislykkede filmatiseringer af kulttegnefilm.

DVD-udgivelser

Pretty Guardian Sailor Moon: Special Act

Efterfølger til serien, som fortæller om begivenhederne, der skete 4 år efter serien. Den handler om brylluppet mellem Mamoru Chiba og Usagi Tsukino . Inden ceremonierne skal de kæmpe mod Mio Kuroki, som er genopstået og har besluttet at blive den nye dronning af Det Mørke Kongerige. Hun kidnapper Mamoru og Usagi og ønsker at gøre Mamoru til sin mand. Men de fire generaler genoplivede også og hjalp deres herre med at besejre Mios tjenere. Samtidig bruger sømandskrigerne, med undtagelse af Sailor Mars, som endte på hospitalet efter at have kæmpet mod youmaen, Månesværdet til at forvandle sig tilbage til krigere og besejre Mio endnu en gang. Handlingen slutter med brylluppet mellem Usagi og Mamoru og forlovelsen af ​​Motoka og Mako.

Denne handling varer en time, det vil sige dobbelt så længe som de andre.

Pretty Guardian Sailor Moon: Act Zero

Denne handling er en prequel til serien. Den fortæller, hvordan Minako Aino mødte Artemis og blev Sailor V. Hun skal bruge sine nye kræfter til at fange en magiker/juveltyv ved navn QT Kenko og hans assistenter. Samtidig beslutter Usagi og hendes venner at klæde sig ud som hjemmelavet sømandsfuku for at skræmme tyvene og forhindre dem i at røve Narus mors butik. Usagi klæder sig som Sailor Rabbit, Naru som Sailor N, deres venner Kanami og Momoko som Sailor K og Sailor M. ), officer Akai (Jade), officer Shiroi (Zoisite) og kvindelig officer Hanako (Jedite). Historien slutter med Månens ankomst til Jorden , der er ved at vække krigerens kræfter i Usagi.