Sedre ( persisk سدره ) er en traditionel hvid undertrøje af zoroastrianere (både mænd og kvinder ), lavet af et helt stykke tyndt bomuldsstof . Sedre har en bred krave og minimale ærmer . I alt er der 9 sømme på den , hvis nummer har en symbolsk betydning. På toppen af sedraen i taljen binder zoroastrierne hovedsymbolet på at tilhøre deres religion - et uldent bælte - koshti .
I mellempersiske tekster kaldes undertrøjen, som kusti (koshti) er bundet over, šabīg-bogstaver. "nat" (det vil sige tøj tilbage, som man sover i) eller blot wastarag "tøj". I bogen Dadestan-i Denig kaldes sedret " Vohumans tøj " (God Tanke), efter det avestanske navn wastra-wohu-manah-, som identificerer Vohuman med hvidt tøj.
Det nuværende navn på skjorten "sedre" har ikke en klar etymologi. Anquetil-Duperron tog ham ud af Avesta. stəhrpaēsah- er tilnavnet efter ordet for bæltekoshti , som han oversatte som "nyttigt tøj" [1] (den egentlige betydning af ordet "dekoreret med stjerner"). Han modtog denne fortolkning fra Dasturs of Surat , hvor han studerede Avesta . Dastur Edvaji Sanjana gav en lignende forklaring, idet han fortolkede ordet "sedre" som tilføjelsen af sūd + rah (سود + ره), det vil sige "fordel, god" + "måde", som også blev accepteret af West [2] . Darmsteter mente, at ordet sedre er en refleks af pehl. wastrag "tøj" med den indledende stavelse wa- droppet ud [3] . Kanga mente, at den persiske. سدره kommer fra arabisk. صدرة "det der dækker og beskytter kroppen" (også "talje").
Sedre er lavet af hvidt bomuldsstof eller tyndt materiale som f.eks. cambric . De mellempersiske kilder nævner andre acceptable materialer til "bindetøj": uld , læder , almindelig silke , mens stoffet af dyre silkematerialer ( brokade , satin ) er anerkendt som uegnet til sedre. Koshti skal bindes over en skjorte direkte ved siden af kroppen [4] .
Skjorten er nødvendigvis kun syet af ét stykke stof og har derfor ingen sømme på skuldrene. Skjortens krave er bred og falder i en trekant ned til midten af brystet. Den traditionelle længde af sedre er knælang, men i nyere tid er kortere skjorter blevet almindelige blandt gebrerne . Bogen Nirangistan siger, at skjortens kant skal være så høj, at den ikke forstyrrer en stående persons arbejde [5] .
De ni obligatoriske sting i sedre er:
Efter zoroastriernes opfattelse er sedra en dragt af god tanke , en beklædning af renhed og afholdenhed, og er sidestillet med rustning, der beskytter en person mod Ahriman .
De ni sømme i en skjorte er traditionelt relateret til de ni komponenter af et menneske, der er nævnt i Yasna 55:1:
Den hvide farve af sedre symboliserer indre og ydre renhed og er et symbol på zoroastrianisme (Yasht 10:126) [6] .