Raymond Pauls | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
lettisk. Raimonds Pauls | ||||||||||||
grundlæggende oplysninger | ||||||||||||
Navn ved fødslen | lettisk. Ojars Raimonds Pauls | |||||||||||
Fulde navn | Oyar-Raymond Voldemarovich Pauls | |||||||||||
Fødselsdato | 12. januar 1936 (86 år) | |||||||||||
Fødselssted | ||||||||||||
Land | ||||||||||||
Erhverv | komponist , filmkomponist , dirigent , pianist | |||||||||||
Værktøjer | harmonika , klaver | |||||||||||
Genrer | jazz , popmusik , instrumental , musical , soundtrack | |||||||||||
Priser |
|
|||||||||||
raimondspauls.lv | ||||||||||||
Mediefiler på Wikimedia Commons |
R.V. Pauls stemmeoptagelse | |
Fra et interview med " Echo of Moscow " 8. marts 2014 | |
Hjælp til afspilning |
Oyar-Raymond Voldemarovich Pauls ( lettisk Ojārs Raimonds Pauls ; født 12. januar 1936 , Riga ) - sovjetisk og lettisk komponist , dirigent , pianist ; Folkets kunstner i USSR (1985). Vinder af Lenin Komsomol-prisen (1981). Letlands kulturminister (1989-1993).
Almindeligt kendt i Rusland og landene i de tidligere republikker i USSR , som forfatter til populære sange udført af Alla Pugacheva , Laima Vaikule , Valery Leontiev og andre popsangere, der fik berømmelse i sovjetæraen .
Raimonds Pauls blev født den 12. januar 1936 i Riga, i Ilguciems mikrodistrikt , i den lettiske familie Voldemar og Alma-Matilda Pauls, en glaspuster og perlebroderer . Hans far var amatørmusiker: han spillede percussioninstrumenter i amatørorkestret "Mihavo".
Pauls huskede krigens rædsler: Sovjetiske krigsfanger, som blev drevet gennem gaderne i Riga, og hvis børn forsøgte at lægge brød i hænderne, jøder med Davidsstjernerne på tøjet, bombninger. Da Riga blev befriet, forblev mange ueksploderede granater i byen. Raymond og nabodrengene lavede et eksperiment med sådan et projektil, som de satte på et åbent komfur og begyndte at observere. Fra et stærkt glimt fik drengen en alvorlig forbrænding i ansigtet. Han blev reddet fra misdannelse af en major fra den røde hær, som skyndte sig at smøre en slags gul salve på hans brændte ansigt og derefter efterlod en krukke med salve hos drengens mor. ”Efter et par måneder fjernede jeg selv død hud fra mit ansigt. Alt gik ned. Og i lang tid blev ansigtets hud blå, så snart køligheden satte ind,” huskede Pauls [1] .
Allerede i barndommen spillede han klaver . Fra en alder af tre gik han i børnehave på 1. Musical Institute, hvor hans musikalske uddannelse begyndte. I en alder af 10 kom han ind på musikskolen ved det lettiske konservatorium - Riga Musikskole. E. Darzina [2] . Efter at have afsluttet skolen studerede han i 1953-1958 på det lettiske konservatorium (nu Jazeps Vitols lettiske musikakademi ) med professor G. Braun i klaverklassen. Fra 1962 til 1965 studerede han igen ved det lettiske konservatorium, allerede ved kompositionsafdelingen under ledelse af J. Ivanov .
Allerede på det tidspunkt viste han sig som en fremragende performer på klaveret. Sideløbende med sine studier arbejdede han som pianist i varietéorkestre i fagforeningsklubber af vejarbejdere og læger, som akkompagnatør ved Filharmonien [2] . Han spillede på restauranter efter at have studeret jazzklassikere og moderne sange. Han skrev sin første musik til dukketeatret i den lettiske SSR og det lettiske SSRs dramateater. A. Upita (nu det lettiske nationalteater ).
Efter sin eksamen fra konservatoriet i 1958 arbejdede han i Riga Variety Orchestra i den lettiske filharmoniske orkester, gav koncerter i Georgien, Armenien, Ukraine og i udlandet. Fra 1964 til 1971 var han kunstnerisk leder af dette orkester. Siden 1967 har han været medlem af sammenslutningen af komponister i den lettiske SSR. Medlem af sammenslutningen af filmfotografer i den lettiske SSR.
Takket være kulturministeren for den lettiske SSR , Vladimir Kaupuzh , har Pauls' sange været inkluderet i repertoiret af den lettiske sang- og dansefestival siden 1970. Pauls reagerede på ministerens første forslag om at skrive et essay specifikt til ferien med en vittighed - de siger, at han ikke er fan af den pompøse genre, men kulturministeriet tog uden samtykke fra komponisten hans sang "Liepaja ” og bestilte et arrangement for mandskoret under det generaliserede navn ”Min By”. Pauls kom til øvelsen, og han kunne så godt lide arrangementet og den kærlighed, som hans sang fremføres med, at han til jubilæumsfejringen i 1973 allerede havde skrevet den højtidelige sang "My Motherland" til versene af Janis Peters . Det var en stor succes og blev opført som ekstranummer to gange [3] .
Udbredt berømmelse havde ikke kun positive konsekvenser: I 1976 truede seriemorderen Yuri Krinitsyn med at dræbe Pauls og afpressede ham 17 tusind rubler. Pauls deltog i anholdelsen af forbryderen [4] .
Fra 1973 til 1978 - kunstnerisk leder af det instrumentale ensemble " Modo ".
Fra 1978 til 1982 - dirigent for Orchestra of Light and Jazz Music i den lettiske radio og tv. Den første musiker, der optrådte i "Musical Break" i tv-spillet What? Hvor? Hvornår? i januar 1979. Fra 1982 til 1988 var han chefredaktør for den lettiske radios musikprogrammer . Især til det musikalske arrangement af vejrudsigten for det sovjetiske tv-informationsprogram " Vremya " skrev komponisten den instrumentale sammensætning "Cloudy Weather".
I 1986, på hans initiativ, blev den internationale konkurrence for unge kunstnere af populærmusik organiseret " Jurmala " [5] , som varede indtil 1992.
På trods af at Pauls i sovjettiden ikke var medlem af Letlands kommunistiske parti, blev han valgt som stedfortræder for det øverste råd for den lettiske SSR i den 11. indkaldelse (1985-1989). Senere blev han folkedeputeret i USSR (1989-1991) fra Letlands folkefront [6] .
Siden 1988 - Formand for statsudvalget for den lettiske SSR for kultur, fra 1989 til 1991 - kulturminister for den lettiske SSR i den sidste sovjetiske regering i den lettiske SSR under ledelse af V.-E. Bresis . Fra 1991 til 1993 - Letlands kulturminister i Ivars Godmanis ' kabinet . I 1992, efter ordre fra Pauls, blev Riga Teater for Unge Tilskuere lukket under ledelse af den fremtrædende instruktør Adolf Shapiro , den russiske trup blev likvideret, og derefter blev Riga Statsoperette Teater endelig lukket [7] .
I 1993 meldte han sig ind i partiet Latvian Way og blev kulturrådgiver for Letlands præsident G. Ulmanis (i embedet indtil 1998). Fra 1994 til 1995 - kunstnerisk leder og chefdirigent for jazzorkestret ( bigband ) i det lettiske radio- og tv .
I 1998 deltog han i oprettelsen af Det Nye Parti , blev dets første formand og blev valgt til den 7. Seimas på dets liste. I 1999 blev han nomineret til posten som Letlands præsident , men trak sit kandidatur tilbage [6] . I 2000 forlod han Det Nye Parti, og i 2002 og 2006 blev han valgt ind i 8. og 9. Seimas allerede fra Folkepartiet . Under arbejdet med den 8. Seimas talte han kun én gang fra talerstolen. Komponisten fremsatte ikke sit kandidatur til valget til den 10. Seimas og trak sig tilbage fra politisk aktivitet.
"Jeg var stedfortræder. Jeg har set, hvordan politik ændrer mennesker. Og selv holdningen til mig var anderledes: mens jeg var der, og efter jeg forlod politik. Som om jeg blev en anden person. Og jeg var den samme. Men vi sad i denne Diæt i selskab med to eller tre intellektuelle, og der var ingen mening fra os. Medmindre stedfortræderens løn under alle disse kup var stabil. Det er sådan et personligt plus,” indrømmede Pauls [1] .
I 2002 indledte han sammen med Igor Krutoy New Wave International Competition for Young Pop Music Performers (Jurmala). I 2010'erne optrådte han hovedsageligt som pianist, herunder med et symfoniorkester, hovedsageligt i Letland.
Den 6. juli 2010 underskrev præsidenten for Den Russiske Føderation , Dmitrij Medvedev , dekreter om at tildele lettiske kunstnere, herunder Raimonds Pauls, hædersordenen med ordlyden "for deres store bidrag til styrkelse og udvikling af russisk-lettiske kulturelle bånd og popularisering af det russiske sprog i Letland" [8] . Det er bemærkelsesværdigt, at denne pris faldt sammen med et forsøg på at pålægge begrænsninger for udsendelse på ikke-statslige sprog (inklusive russisk) [9] . Pauls sagde selv, at han kun kunne lidt russisk:
Jeg taler russisk lidt, og det blev tilsyneladende bemærket [10] .
Han var medlem af redaktionen for bladet "Detektiv og Politik".
Først i voksenalderen opdagede Raimonds Pauls russiske rødder: hans bedstemor, Alexandra (født Chetynnik [11] ), var russisk. Og faderen før letviseringskampagnen hed Vladimir, ikke Voldemar. En af hans onkler, Vasily, forlod i 1941 med Den Røde Hær og døde i kampe [12] nær Naro-Fominsk . Og en anden onkel blev mobiliseret i den lettiske legion , tjent i hjælpeenheder. Overlevede og vendte hjem. Min moster, min fars søster, hed Olga [1] .
Forfatter af musik til mange pophits, jazzkompositioner og melodier til film. Han skrev sine mest berømte sange i samarbejde med Ilya Reznik , Andrei Voznesensky og Janis Peters . Hans sange blev fremført af:
Såvel som:
Mange af komponistens velkendte sange på russisk blev oprindeligt opført på lettisk .
Sang og forfatter til den russiske tekst | Russisk version performer | Sang og forfatter til den lettiske tekst | Lettisk version performer |
---|---|---|---|
Alfabet (G. Rachs) | Ensemble "Kukushechka" | Negribu izcelties ( rus. I don't want to excel ) (I. Ziedonis) |
Laima Vaikule |
Angel ( V. Dozortsev ) | Maria Naumova | Sargeņģelis ( russisk skytsengel ) (M. Samauskis) |
Maria Naumova |
Pilot Angel ( S. Patrushev ) | Laima Vaikule | Taurenītis ( russisk møl ) (G. Rachs
) |
Laima Vaikule |
Åh, hvilken musik ( M. Tanich ) | Laima Vaikule | Neparasta mūzika ( russisk usædvanlig musik ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Sommerfugle i sneen ( N. Zinoviev ) | Valery Leontiev | Elēģija ( russisk elegi ) (J. Peters) |
Nora Bumbiere og Viktor Lapchenok |
Fløjlssæson (M. Tanich) | Valery Leontiev | Kā senā dziesmā ( russisk som i en gammel sang ) (J. Peters) |
Rodrigo Fomins |
Uden mig (I. Reznik) | Alla Pugacheva Aya Kukule |
Ar balsi vien ( kun russisk i stemmen ) (J. Peters) |
Aya Kukule |
White Church (V. Dozortsev) | Maria Naumova | Ja vien es spētu ( russisk hvis jeg kunne ) (G. Rachs) |
Hariy Spanovskis |
Hvide tåger ( L. Fadeev ) | Søstre Bazykina | Laimīte ( russisk lykke ) (J. Peters) |
Drengekor |
Hvid vind (G. Rachs) | Jay Stever ( Janis Stibelis ) | Baltā dziesma ( Russian White Song ) (G. Rachs) (fra musicalen "The Legend of the Green Maiden" ( lettisk: Leģenda par Zaļo Jumpravu )) |
Gunars Kalnins |
I en forladt værtshus (M. Tanich) | Laima Vaikule | Viss nāk un aiziet tālumā ( russisk Alt kommer og går ) (L. Vatsemnieks) |
Nora Bumbiere og Viktor Lapchenok |
Det tyvende århundrede (I. Reznik) | Alla Pugacheva | Odu romance ( russiske romanske myg ) (E. Adamsons) |
Imants Skrastinsh |
Fernisering (I. Reznik) | Laima Vaikule og Valery Leontiev (begge i en duet og hver for sig) | Jasmīnzars ( russisk: jasmingren ) (J. Jurkans) (fra musicalen Djævelen ( lettisk: Vella būšana )) |
Dainis Pornants |
Verooka (I. Reznik) | Valery Leontiev | Verokoko ( russisk Verokoko ) (J. Peters) (fra musicalen The Mysterious Kidnapping ( lettisk Nāc pie puikām! )) |
VIA "Dalderi" |
Retur (I. Reznik) | Alla Pugacheva | Atgriešanās ( russisk tilbagevenden ) (L. Briedis) |
Aya Kukule |
Det betyder ikke noget (V. Serova) | Laima Vaikule | Tik un tā ( russisk så og så ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Hvor er du, kære? (I. Reznik) | Sofia Rotaru | Atceries gan ( Russisk Husk mig ) (J. Peters) |
Aya Kukule |
Fysisk inaktivitet (I. Reznik) | Valery Leontiev | Pieņem mani, kāda esmu ( russisk Tag mig som jeg er ) (L. Briedis) |
Aya Kukule og Viktor Lapchenok |
År med vandringer (I. Reznik) | Valery Leontiev | Brīnumu gaidot ( russisk: Venter på et mirakel ) (L. Briedis) |
Georges Sixna |
Hollywood Samba (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Tu skumja nāc ( russisk Du bliver trist ) (J. Peters) |
Victor Lapchenok |
Sangenes by (I. Reznik) | Valery Leontiev | Liec pie lūpām kausu ( russisk Sæt koppen på dine læber ) (J. Jürkans) (fra musicalen Djævelen ( lettisk Vella būšana )) |
Victor Lapchenok |
Lad os blive gift ( L. Rubalskaya ) | Laima Vaikule og Jay Stever (Janis Stibelis) | Nīcā ( russisk: i Nice ) (V. Brutane) |
Nora Bumbiere og Viktor Lapchenok |
Gud bevare! ( E. Evtushenko ) | Alexander Malinin | Dod, Dievs ( russisk. Gud forbyde det ) (M. Chaklais) |
Margarita Vilcane |
Giv mig held (I. Reznik) | Mila Romanidi | Laid mani vaļā ( russisk Lad mig gå ) (G. Rachs) |
Hariy Spanovskis og Janis Paukshtello |
To minutter (M. Tanich) | Laima Vaikule | O, Lamara ( russisk О, Lamara ) (J. Peters) |
Nora Bumbiere og Viktor Lapchenok |
Pigen fra restauranten (V. Dozortsev) | Maria Naumova | Trīs lietas ( russisk tre ting ) (M. Zalite) |
Hariy Spanovskis |
Forretningskvinde (I. Reznik) | Laima Vaikule | Brīnums ( russisk Chudo ) (V. Artavs) |
Georges Sixna |
Årsag - tid (I. Reznik) | Alla Pugacheva | Genoveva ( russisk Genoveva ) (J. Peters) |
Georges Sixna |
Dialog (N. Zinoviev) | Valery Leontiev | Ilgošanās ( russisk: Forvirring ) (L. Briedis) |
Aya Kukule |
Regn i Jurmala (M. Tanich) | Maria Naumova | Straujā upīte ( russisk: hurtig flod ) (G. Rachs) |
Normund Rutulis |
Doo-bee-doo ( G. Witke ) | Laima Vaikule | Meitenei ( russisk for en pige ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Duet ( musiker ) (A. Voznesensky) | Aya Kukule | Dzīvotgriba ( russisk. Vilje til at leve ) (H. Pauksh) |
Aya Kukule |
Hvis du forlader ( A. Dementiev ) | Valery Leontiev | Jūra, es dziedu tev (Det Russiske Hav, jeg synger for dig ) (J. Peters) |
Ingus Petersons |
Det er ikke aften endnu (I. Reznik) | Laima Vaikule | Zagļu stundā ( rus. Thieves' hour ) (J. Peters) |
|
Slot i sandet (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Pietiks ( russisk nok ) (I. Ziedonis) |
Victor Lapchenok |
Hjerteformørkelse (A. Voznesensky) | Andrey Mironov Valery Leontiev |
Es raudāt netaisos ( russisk , jeg kommer ikke til at græde ) (L. Briedis) |
Victor Lapchenok |
Grøn kyst ( V. Pelenyagre ) | Laima Vaikule | Mājās ( russisk. I huset ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Grønt lys (N. Zinoviev) | Valery Leontiev | Pasaulīte ( russisk Åh, denne verden ) (L. Briedis) |
Georges Sixna |
Spejl (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Sargies vēja ( russisk Pas på vinden ) (L. Briedis) |
Victor Lapchenok |
Guldbryllup (I. Reznik) | Ensemble "Gøg" ( lettisk: Dzeguzīte ) | Nepalaid garām ( russisk Gå ikke glip af ) (V. Artavs) |
Georges Sixna |
Solrige dage er forsvundet ( R. Gamzatov , oversat af E. Nikolaevskaya) | Valery Leontiev | Kad saule aiziet ( rus. Når solen går ned ) (R. Gamzatov, oversat af I. Paklone) |
Victor Lapchenok |
Cabaret ( N. Denisov ) | Valery Leontiev | Dziesma par gaili ( russisk sang om en hane ) (J. Peters) |
Aya Kukule |
Karrusel (M. Tanich) | Valery Leontiev | Karuseļa zirgs ( russisk karruselhest ) (J. Peters) |
Rodrigo Fomins |
Kongen komponerer en tango (M. Tanich) | Laima Vaikule | Es nevēlos dejot tango ( russisk jeg vil ikke danse tango ) (G. Rachs) |
Hariy Spanovskis og Inta Spanovska |
Gøg (I. Reznik) | Jay Stever (Janis Stibelis) og Laima Vaikule | Kūko, kūko dzeguzīte ( russisk Kukuy, kukuy, gøg ) (G. Rachs) |
Maria Naumova og Normund Rutulis |
Legend (Anno Domini) (N. Zinoviev) | Valery Leontiev | Anno Domini (J. Peters) (fra musicalen "Mysterious Abduction" ( lettisk: Nāc pie puikām! )) |
VIA "Dalderi" |
Kuren mod kærlighed (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Rudenī vēlu, vēlu ( russisk sent efterår ) (J. Peters) |
Nora Bumbiere og Viktor Lapchenok |
Stairway to Heaven (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Tā es tevi mīlēšu ( russisk jeg vil elske dig så meget ) (I. Ziedonis) |
Nora Bumbiere og Viktor Lapchenok |
faldende blade | Laima Vaikule | Lietainā vakarā ( russisk regnfuld aften ) (E. Virza) |
Richard Leper |
Gule blade ( I. Shaferan ) | Galina Bovina og Vladislav Lynkovsky til Anna Veski |
Par pēdējo lapu ( russisk om det sidste blad ) (J. Peters) |
Nora Bumbiere Margarita Vilcane og Oyar Grinbergs |
Moon blues (S. Patrushev) | Laima Vaikule | Negribas vairāk ( russisk: Jeg vil ikke have mere ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Jeg elsker dig (E. Sigova) | Jay Stever (Janis Stibelis) | Es vējā saucu ( russisk jeg kalder på vinden ) (J. Peters) |
|
Kærligheden er kommet (R. Rozhdestvensky) | Roza Rymbaeva Renat Ibragimov Olga Pirags Lyudmila Senchina Jay Stever (Janis Stibelis) |
Es aiziet nevaru ( russisk jeg kan ikke forlade ) (V. Belshevitsa) |
Mirdza Zivere |
Maestro (I. Reznik) | Alla Pugacheva | Tik tā viena ( russisk kun hun alene ) (I. Ziedonis) |
Mirdza Zivere |
Et øjeblik er smukt (I. Reznik) | Olga Pirags | Mirkli, tu esi skaister! ( rus. Øjeblik, du er fantastisk! ) (L. Briedis) |
Kvindelig Vokalensemble |
Moments (R. Fomins) | Rodrigo Fomins | Nepasauc, nepiesauc mani vēl ( rus. Ring mig ikke længere ) (A. Rantsane) |
Rodrigo Fomins |
Melodi af sommerhaven (andre navne. Tango i sommerhaven ) (I. Reznik) |
Laima Vaikule | Nenāciet klāt man rudenī ( Rus. Kom ikke i nærheden af mig om efteråret ) (A. Rantsane) |
Laima Vaikule |
Metamorfose (N. Zinoviev) | Sirdspuķīte ( russisk Lyubushka ) (J. Jurkans) (fra musicalen "The Devil" ( lettisk Vella būšana )) |
Riga Jazz Sextet | |
En million skarlagenrøde roser (A. Voznesensky) | Alla Pugacheva | Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu ( Rus. Marin gav liv til pigen ) (L. Briedis) |
Aya Kukule Larisa Mondrus |
Jeg ville elske en frygtsom en (E. Sigova) | Jay Stever (Janis Stibelis) | Tā ir vīna pasaule ( russisk Dette er vinens verden ) (J. Peters) |
Normund Rutulis |
Jeg drømmer om Jurmala (E. Sigova) | Jay Stever (Janis Stibelis) | Zied ievas Siguldā ( Russiske fuglekirsebærblomster i Sigulda ) (A. Smagar) |
Victor Lapchenok |
Du kan stadig spare (E. Yevtushenko) | Intars Busulis | Melnā vārna ( russisk: Sort krage ) (G. Rachs) |
Anze Krause |
Sea of love (I. Reznik) | Gruppe "Edelstene" | Diena pēc svētkiem ( Russisk dag efter ferien ) (G. Rachs) |
Ieva Plaviniece |
Sømand (M. Tanich) | Laima Vaikule | Kapteinis ( russisk kaptajn ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Muse (A. Voznesensky) | Valery Leontiev | Tālā ( Russian Far ) (J. Peters) |
Ingus Petersons |
Musikere (andre navne. Fire blæsere ) (V. Serova) |
Laima Vaikule | Caur manu sirdi naivu ( Russisk Gennem mit naive hjerte ) (J. Peters) |
Nora Bumbiere |
Hope (L. Briedis) | Olga Pirags | Cerība ( Russian Hope ) (L. Briedis) |
Aya Kukule |
Dæk mine skuldre med en jakke (M. Tanich) | Laima Vaikule | Skauj mani cieši, cieši klāt ( Russisk kram mig stramt, stramt ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Gud skabte os for hinanden (E. Yevtushenko) | Intars Busulis | Dievs citu citam lēmis mūs ( Russisk Gud har ordineret os for hinanden ) (J. Peters) |
|
Vores by (andre navne. Den by ) ( O. Gadzhikasimov ) | Renat Ibragimov | Tai pilsētā ( rus. I den by ) (J. Peters) |
Mirdza Zivere og Aya Kukule |
Skynd dig ikke, kære (V. Pelenyagre) | Laima Vaikule | Nesteidzies ( russisk Skynd dig ikke ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Giv ikke kærligheden skylden ( N. Olev ) | Leonid Berger og Larisa Mondrus | Nepārmet mand ( russisk bebrejde mig ikke ) (A. Kruklis) |
Margarita Vilcane og Oyar Grinbergs |
Smække ikke døren (M. Tanich) | Laima Vaikule | Uz redzēšanos ( russisk farvel ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Nytårsattraktion (I. Reznik) | Alla Pugacheva | Rudens ( russisk efterår ) (L. Briedis) |
Mirdza Zivere |
Natten er mørk (andre navne. På Riga-broen ) (V. Dozortsev) |
Maria Naumova
Valery Leontiev |
Laba dziesma par dzīvošanu ( russisk god sang om livet ) (G. Rachs) |
Hariy Spanovskis |
Natbål (I. Reznik) | Laima Vaikule | Vējputeņos ( Russian Into the Storm ) (L. Briedis) |
Rita Trenze |
Lys (V. Serova) | Laima Vaikule | Vienā laivā ( russisk. I samme båd ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Orgel om natten ( D. Avotynya , oversættelse af L. Azarova) |
VIA "Ariel" | Ērģeles naktī ( russisk orgel om natten ) (D. Avotynya) |
Nora Bumbiere og Viktor Lapchenok |
Fra daggry til daggry (andre navne. Falcon ) (V. Serova) |
Laima Vaikule | Zvaigznīte ( russisk stjerne ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Brev (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Tāls Parīzes radio ( russisk: Distant Parisian radio ) (J. Peters) |
Margarita Vilcane |
Under det nye århundrede (A. Voznesensky) | Bēgšana ( russisk: Flight ) (H. Pauksh) |
Aya Kukule | |
Jeg vil vælge musikken (A. Voznesensky) | Jaak Yoala | Nenes zvaigznes istabā ( Russisk Bring ikke stjerner ind i rummet ) (I. Ziedonis); oprindeligt lød melodien i filmen " Teater " |
Ingus Petersons |
Tog | Laima Vaikule | Vilcieni ( Russiske Tog ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Forelsk dig i pianisten (A. Voznesensky) | Andrey Mironov Valery Leontiev |
Pianister ( russisk pianist ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Efter regnen i torsdags (E. Sigova) | Jay Stever (Janis Stibelis) | Uz tava pleca ( russisk på din skulder ) (G. Rachs) |
Anze Krause og Normund Rutulis |
Efter ferien (I. Reznik) | Valery Leontiev | Rudens mīla ( russisk efterårskærlighed ) (L. Briedis) |
Georges Sixna |
Syngende mime (I. Reznik) | Valery Leontiev | Ap Jāņiem Mārtiņos ( Russisk Efter regnen i torsdags ) (L. Briedis) |
Georges Sixna |
Kærlighedens tiltrækning (M. Tanich) | Valery Leontiev | Robotter ( Russian Robot ) (J. Peters) |
Aya Kukule |
Fugleskræmsel (I. Reznik) | Laima Vaikule | Vienu vienīgu vārdu (det eneste russiske ord ) (G. Rachs) |
Hariy Spanovskis |
Vejen til lyset (I. Reznik) | Rodrigo Fomins | Es sev paņemšu līdz ( Russisk vil jeg tage til mig selv ) (A. Rantsane) |
Rodrigo Fomins |
Glæd dig (I. Reznik) | Alla Pugacheva | Atziedi, dvēsele ( Rus. Blossom, soul ) (L. Briedis) |
Mirdza Zivere |
Sår (E. Evtushenko) | Intars Busulis Laima Vaikule |
Lietus pļava ( Russisk Eng i regnen ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Romerske helligdage (I. Reznik) | Laima Vaikule og Boris Moiseev | Mēs ar tevi dejosim ( Russisk Vi vil danse med dig ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
St. Petersborg (I. Reznik) | Aziza | Tik un tā ( russisk så og så ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Cricket (Aspasia) (fra filmen " Long Road in the Dunes ") | Valentina Talyzina og drengekoret
Ensemble "Kukushechka" |
Circenīša Ziemassvētki ( russisk: Christmas Cricket ) (Aspasia) |
Drengekor |
Syvende himmel (M. Tanich) | Maria Naumova | Pasaka ( russisk: Skazka ) (P. Stutan) |
Maria Naumova |
Vred sang (R. Rozhdestvensky) | Sofia Rotaru | Nevajag mierināt ( rus. Ingen grund til at berolige ) (L. Briedis) |
Aija Kukule Group "Credo" |
Blåt linned ( A. Dmokhovsky ) | Larisa Mondrus | Zilie lini ( russisk blåt linned ) (A. Kruklis) |
Margarita Vilcane og Oyar Grinbergs |
Snefald (M. Tanich) | Maria Naumova | Rudens Rīga ( russisk: Autumn Riga ) (G. Rachs) |
Hariy Spanovskis |
Antik ur (I. Reznik) | Alla Pugacheva | Es mīlu tevi tā… ( Russisk jeg elsker dig så... ) (V. Belshevitsa) |
Imants Skrastinsh |
Gammel ven (E. Evtushenko) | Intars Busulis | Mans draugs ( Russian My friend ) (G. Rachs) |
Martins Ruskis |
Gammel ven (V. Serova) | Laima Vaikule | Zemenes ( russisk jordbær ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
Tango bag muren (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Atvadas vasarai ( russisk: Afsejling af sommeren ) (A. Kruklis) |
Nora Bumbiere |
Trommedans (A. Voznesensky) | Nikolay Gnatiuk Sofia Rotaru |
Muļķe sirds ( russisk tåbeligt hjerte ) (L. Briedis) |
Georges Sixna |
Telegram (M. Tanich) | Laima Vaikule | Laternu stundā ( russisk: I lanternernes time ) (J. Peters) |
Nora Bumbiere |
Tre billetter (V. Dozortsev) | Maria Naumova | Māsa vientulība ( russisk søster-ensomhed ) (G. Rachs) |
Hariy Spanovskis |
Tre kirsebær (V. Dozortsev) | Maria Naumova | Māte Marija ( Russian Mother Mary ) (J. Stretch) (fra filmen " Møllestene af skæbne ") |
Arturs Skrastiņš |
Du er vinden (E. Sigova) | Intars Busulis | Rudens klāt ( russisk. Efteråret er kommet ) (J. Peters) |
Maria Naumova |
Glem mig (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Rudensogle ( russisk. Efterårskul ) (J. Peters) |
Mirdza Zivere |
Forlad mig ikke (A. Voznesensky) | Valentina Legkostupova, Alla Pugacheva |
Uguntiņa ( rus. Ogonyok ) (L. Briedis) |
Aya Kukule |
Du vidste det ikke (I. Reznik) | Laima Vaikule | Nāc dejot riņķa deju ( Russisk Lad os danse en cirkeldans ) (J. Peters) |
Laima Vaikule |
Du vil elske mig (R. Rozhdestvensky) | Andrey Mironov | Tu skumja nāc ( russisk Du bliver trist ) (J. Peters) |
Victor Lapchenok |
Pedro tog til Amerika (V. Pelenyagre) | Laima Vaikule | Dzejnieks ( russisk digter ) (G. Rachs) |
Hariy Spanovskis |
Farvedrømme (M. Tanich) | Laima Vaikule | Baltā saule ( russisk: Hvid sol ) (Z. Purvs) |
Margarita Vilcane |
Charlie (I. Reznik) | Laima Vaikule | Jel pažēlo ( russisk: Selvom have medlidenhed ) (J. Jurkans) (fra musicalen Djævelen ( lettisk: Vella būšana )) |
Ugis Rose |
Man-båndoptager (A. Voznesensky) | Valery Leontiev | Ēzelītis ( russisk: Ballade om et æsel ) (J. Peters) (fra musicalen The Mysterious Kidnapping ( lettisk: Nāc pie puikām! )) |
VIA "Dalderi" |
Sort perle (E. Sigova) | Jay Stever (Janis Stibelis) | Melnās pērles ( russisk: Black pearl ) (G. Rachs) |
Maria Naumova |
Hvad tiltrækker en fugl | Laima Vaikule | Cāļus skaita rudenī ( Rus. Kyllinger tælles om efteråret ) (G. Rachs) |
Normund Rutulis |
Gå videre (I. Reznik) | Laima Vaikule | Vai tas var būt ( Russian Or It Can Be ) (J. Jurkans) (fra musicalen The Devil ( lettisk Vella būšana )) |
Riga Jazz Sextet |
Sherlock Holmes (I. Reznik) | Laima Vaikule | Šerloks Holmss ( russiske Sherlock Holmes ) (J. Peters) |
Laima Vaikule |
Bredere cirkel (I. Reznik) | Renat Ibragimov VIA "Ariel" |
Trubadūrs ( russisk trubadur ) (J. Peters) |
Aya Kukule |
Jeg tror (E. Sigova) | Jay Stever (Janis Stibelis) | Lietus un saule ( russisk regn og sol ) (G. Rachs) |
Ensemble "Gøg" ( lettisk: Dzeguzīte ) |
Jeg tog til Piccadilly (V. Pelenyagre) | Laima Vaikule | Skumjā dziesma ( russisk trist sang ) (G. Rachs) |
Hariy Spanovskis |
Jeg er ikke med dig endnu (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Dziesmiņa par prieku ( russisk sang om glæde ) (I. Ziedonis) |
Victor Lapchenok |
Jeg tegner (A. Dementiev) | Jaak Yoala | Notici ( Russian Believe ) (L. Briedis) |
Georges Sixna |
Jeg siger ikke farvel til dig (I. Reznik) | Valery Leontiev | Debesis, kuras ar mums ( den russiske himmel, der er med os ) (L. Briedis) |
|
Rav (N. Olev) | Larisa Mondrus | Tik dzintars vien ( Rav kun russisk ) (A. Kruklis)
|
Oyar Greenbergs |
Jeg elsker også dig (V. Serova) | Laima Vaikule | Grieze ( rus. Corncrake ) (J. Peters) |
Nora Bumbiere og Viktor Lapchenok |
Statspriser fra USSR og Den Russiske Føderation:
Andre priser, priser, promoveringer og offentlig anerkendelse:
Foto, video og lyd | ||||
---|---|---|---|---|
Tematiske steder | ||||
Ordbøger og encyklopædier | ||||
|
Rasul Gamzatov | |
---|---|
En familie | |
Sange |
|
Kunstværker | |
oversættere | |
Komponister | |
Optrædende | |
Skærmtilpasninger | |
Hukommelse | |
Andet |
|