Nye aramæiske sprog

De neo -aramæiske sprog  er en kronologisk gruppe af aramæiske sprog , der blev brugt (eller brugt indtil for nylig) som talesprog i den moderne æra.

Klassifikation

De nyaramæiske sprog er ligesom de mellemaramæiske sprog normalt opdelt efter sproglige træk i vestlige og østlige grupper.

Den vestlige gruppe er repræsenteret af tre dialekter af samme sprog, som ofte betragtes som tre forskellige sprog.

• Vest-nyaramæisk  tales blandt kristne og muslimer i tre landsbyer i Syrien , nordøst for Damaskus , som hver har sin egen dialekt: Maalula , Baha og Jubbadin . Omkring 1-2 tusinde transportører har overlevet.

Den østlige gruppe er repræsenteret af et stort antal nyaramæiske sprog, der var udbredt i begyndelsen af ​​det 20. århundrede inden for det osmanniske rige og Iran, hovedsageligt blandt talere af kurdiske sprog : i den sydøstlige del af det moderne Tyrkiet, i det nordlige Irak , i den nordvestlige del af Iran og det nordøstlige Syrien. Isolerede øer af bosættere blev introduceret uden for Kurdistan, især i det østlige Armenien , Aserbajdsjan , Georgien, Khuzistan og det sydlige Irak. Talerne af østnyaramæisk adskiller sig konfessionelt fra størstedelen af ​​den omgivende befolkning ved, at de tilhører de religiøse minoriteter i Mellemøsten: kristne , jøder og mandæere . I løbet af det 20. århundrede de fleste af talerne af østlige nyaramæiske sprog blev enten ødelagt eller tvunget til at emigrere, primært til Europa (Sverige, Tyskland), USA og Rusland (inkl. Transkaukasien ) samt til Israel (jøder). Antallet af talere af nye aramæiske sprog i slutningen af ​​det 20. århundrede var ifølge nogle skøn omkring 400 tusinde mennesker. Det samlede antal østlige nyaramæiske sprog er ukendt. De er opdelt i tre undergrupper:

• turoyo -sproget og mlahso- dialekten tæt på det  - i den sydøstlige del af Tyrkiet (den bjergrige region Tur-Abdin i provinsen Mardin ), som tales af omkring 70 tusinde mennesker (de fleste af talerne bor uden for Tur-Abdin , som i landene i Mellemøsten, såvel som i landene i Europa og Amerika);
• New Mandean sprog  - Mandæernes talesprog ; et par dusin talere blev tilbage i byen Ahvaz ( iransk Khuzistan ), tidligere også i det sydlige Irak;
• nordøstlige nye aramæiske sprog  - omfatter omkring et dusin sprog, mellem talerne, som der ofte ikke er nogen gensidig forståelse af; antallet af disse sprog gennem det 20. århundrede. faldet på grund af folkedrabet og massemigrationer af deres transportører uden for regionen. På et af disse sprog - Urmian New Aramaic - i det 19. århundrede. det såkaldte (moderne) assyriske eller "novosyriske" litterære sprog blev skabt ved at bruge det klassiske syriske sprogs ordforråd. Det er blevet standardsproget for talere af mange østlige aramæiske sprog. Bruger syrisk grafik . Kurdistan-jødernes (Lahluhs) nye aramæiske sprog omtales almindeligvis som hebraisk-aramæisk .

Skriver

4 4 4 4 4

I 1920'erne og 30'erne blev der oprettet et alfabet for assyrerne i USSR , først på det kyrilliske , og derefter på det latinske grafiske grundlag.

Kyrillisk alfabet (1920'erne) [1] : a b c d d f а f g h i j k ql m n o p q r t y х h h w y dzh

Latiniseret alfabet (1930'erne) [2] : a in c ç de ә fghijklmnopqrs ş t ţ uvxz ƶ ь .

Alfabet matchning:

Ny aramæisk Wikipedia

Der er en Wikipedia- sektion  på New Aramaic (" New Aramaic Wikipedia "), den første redigering blev foretaget i 2004 [3] . Pr. 16:37 ( UTC ) 3. november 2022 indeholder afsnittet 1867 artikler (samlet antal sider - 6451); 19.026 medlemmer er registreret i den, to af dem har administratorstatus; 21 medlemmer har gjort noget inden for de sidste 30 dage; det samlede antal redigeringer under sektionens eksistens er 95.474 [4] .

Noter

1. ↑ Skrivning og revolution. M.-L., 1933
2. ↑ Alaverdov QA Qilleta Ş.G. Әllәvvit. Moskva, 1933
3. ↑ Ny aramæisk Wikipedia: første redigering
4. ↑ Ny aramæisk Wikipedia: statistikside

Litteratur

• Tsereteli. KG moderne assyrisk sprog. "Science", hovedudgaven af ​​østlig litteratur. Moskva, 1964.

Links

• North Eastern Neo-Aramaic Database Project ved University of Cambridge
• ordbog over det assyriske (nyaramæiske) sprog