Hebraiske vokaler
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 11. juni 2022; verifikation kræver 1 redigering .Nekudot ( plural hebraisk נְקֻדּוֹת - "prikker") eller nikud ( נִקּוּד - "arrangement af prikker") er et vokaliseringssystem , der bruges i hebraiske og jødisk-aramæiske skrifter. Disse tegn er i form af prikker og bindestreger tilføjet under eller over bogstaverne.
Historie
Forskellige vokalsystemer for det hebraiske sprog: " babylonisk ", " tiberias ", " palæstinensisk " ("vokalisering af Israels land "), " samaritansk " blev udviklet af jødiske akademier fra den tidlige middelalder , hvilket afspejler forskellige traditioner for at læse hebraisk tekster. "Tiberias"-systemet beskrevet her blev udviklet sammen med systemet af innationale tegn teamim ( טעמים - "smagsegenskaber") af masoreterne i Tiberias (Tiberias) i det 6.-7. århundrede for at bevare den korrekte udtale af Tanakh , den hebraiske tekst i Det Gamle Testamente . Til dato er dette det eneste vokalsystem, der bruges til hebraisk skrift.
Tabel
I denne tabel bruges bogstaverne bet (ב), het (ח) og shin (ש) som grundkonsonanter, hvortil vokaler tilføjes. Alle andre bogstaver vist i tabellen er faktisk dele af de tilsvarende vokaler. Det skal bemærkes, at den nøjagtige udtale af vokaler afhænger af dialekten, Sephardim udtaler dem anderledes end Ashkenazim ; den udtale, der er vedtaget i Israel, er tættere på sefardisk, omend ikke helt identisk med den.
| Skilt | Udtale | |
|---|---|---|
| Tiberian | nutidig israeler | |
| בּ | דָּגֵשׁ (dāḡēš). Dette tegn er ikke en vokalisering, men fordobler det grundlæggende konsonantbogstav eller angiver en eksplosiv variant af dets udtale. Et bogstav med dette tegn kan have en hvilken som helst vokal. | דָּגֵשׁ (dageš), dagesh . Selvom hebraisk translitteration nogle gange indikerer fordobling af konsonanter, ignorerer moderne hebraisk både dette og skelnen mellem plosiv og frikativ udtale. Kun bogstaverne ( ב, כ, פ ) overlevede, og dagesh angiver en plosiv. Når dette tegn angiver en (tidligere) fordobling af en konsonant, kaldes det Dagesh-khazak ; når på en plosiv udtale, kaldes det dagesh-kal .
Med de fleste konsonanter er dette tegn skrevet i midten, selvom dets nøjagtige position afhænger af det bestemte grundbogstav. Med gutturale konsonanter og bogstavet resh ( א, ה, ח, ע, ר ) bruges dagesh ikke, men med bogstavet hey ( ה ) i slutningen af ordet kan mappik bruges - en prik, der ligner dagesh og angiver at hey i dette tilfælde er en konsonant frem for " læsende mor ". |
| ב | קָמֶץ גָּדוֹל (qāmeṣ gāḏôl). Translitteration: ā (IPA /ɔː/ ). | קָמַץ גָּדוֹל (qamaẓ gadol), kamatz-gadol eller blot kamatz . Nogle gange placeres en lodret linje til venstre for dette skilt for at skelne det fra kamats-katana. Translitteration: a (IPA /a/ ). |
| בׇ | קָמֶץ קָטָן (qāmeṣ qāṭān). Translitteration: o (IPA /ɔ/ ). | קָמַץ קָטָן (qamaẓ qatan), kamatz-katan eller kamatz-hatuf . Translitteration: o (IPA /o/ ). Israelere erstatter det normalt med holammal for at lette læsningen. |
| בָה , בָא | קָמֶץ מָלֵא (qāmeṣ mālê). Translitteration: â (IPA /ɔː/ ). | קָמַץ מָלֵא (qamaẓ han), kamats-han eller kamats-hei . Translitteration: a (IPA /a/ ). |
| בֻ | קִבּוּץ (qibbûṣ). Translitteration: u (IPA /u/ ) eller ú (IPA /uː/ ). | קוּבּוּץ (qubbuẓ), kubbutz . Translitteration: u (IPA /u/ ). Israelere erstatter det normalt med Shuruk for at lette læsningen. |
| בַ | פַּתַח (páṯaḥ). Translitteration: a (IPA /a/ ) eller á (IPA /aː/ ). | פַּתַח (pátaḥ), patah . Translitteration: a (IPA /a/ ). |
| בַה , בַא | פַּתַח מָלֵא (páṯaḥ mālê). Translitteration: ậ (IPA /aː/ ). | פַּתַח מָלֵא (pátaḥ han), patah-han . Translitteration: a (IPA /a/ ). |
| בֿ | rafe . Dette tegn er ikke en vokalisering, men en indikation af fraværet af endagesheller en frikativ (frikativ) variant af konsonantens udtale eller fraværet af dens fordobling. | Praktisk taget ikke brugt. Bruges nogle gange på jiddisch til at skelne mellem bogstaverne p (IPA /p/ ) og פ (IPA /f/ ). Bruges også nogle gange til at angive uudtalelige bogstaver såsom ה og א . I gamle manuskripter er enten dagesh eller rafe skrevet med næsten hvert bogstav . I det mest forvirrende tilfælde - i teksten til de ti bud, hvor der er to læsemuligheder, normalt trykt i kombination - kan både dagesh og rafe skrives med det samme bogstav , hvilket indikerer, at konsonanten anses for eksplosiv i én læsemulighed og slidsede - i ven. |
| בֶ | סְגוֹל (səḡôl). Translitteration: e (IPA /ɛ/ ) eller é (IPA /ɛː/ ). | סֶגּוֹל (seggol), segol . Translitteration: e (IPA /e/ ). |
| בֶי , בֶה , בֶא | סְגוֹל מָלֵא (səḡôl mālê). Translitteration: ệ (IPA /ɛː/ ). | סֶגּוֹל מָלֵא (seggol han), segol han eller segol yod . Translitteration: e (IPA /e/ ) eller ei (IPA /ei/ ). |
| שׂ | Sina punkt . Dette tegn er ikke en vokalisering, men angiver, at bogstavetshin, som det er skrevet over, betegner lydenś(IPA/ɬ/). Moderne translitteration:s(IPA/s/). Prikken sina er skrevet over den tredje (længst til venstre) pind i dette bogstav | |
| שׁ | Dæk punkt . Dette tegn er ikke en vokal, men angiver, at bogstavetshin, som det er skrevet over, betegner lydenš(IPA/ʃ/). En mere almindelig translitteration ersh. Punktdækkettilhøjre) pind i dette bogstav. | |
| חֳ | חֲטֶף קָמֶץ (ḥăṭep̄ qāmeṣ). Translitteration: ŏ (IPA /ɔ/ ). | חֲטַף קָמָץ (ḥataf qamaẓ), hataf-qamatz eller kort qamatz . Translitteration: o (IPA /o/ ). |
| חֲ | חֲטֶף פַּתַח (ḥăṭep̄ páṯaḥ). Translitteration: ă (IPA /a/ ). | חֲטַף פַּתַח (ḥataf pátaḥ), hataf-patah eller kort patah . Translitteration: a (IPA /a/ ). |
| חֱ | חֲטֶף סְגוֹל (ḥăṭep̄ səḡôl). Translitteration: ĕ (IPA /ɛ/ ). | חֲטַף סֶגּוֹל (ḥataf seggol), hataf seggol eller kort seggol . Translitteration: e (IPA /e/ ). |
| בִ | חִירֶק (ḥîreq). Translitteration: i (IPA /i/ ) eller í (IPA /iː/ ). | חִירִיק (ḥiriq), hirik . Translitteration: i (IPA /i/ ). Israelere erstatter det normalt med hirik-hane for at lette læsningen. |
| בִי | חִירֶק מָלֵא (ḥîreq mālê). Translitteration: î (IPA /iː/ ). | חִירִיק מָלֵא (ḥiriq han), hirik-han eller hirik-yod . Translitteration: i (IPA /i/ ). |
| בֹ | חֹלֶם (ḥōlem). Translitteration: ō (IPA /oː/ ). | חוֹלָם (ḥolam), holam . Translitteration: o (IPA /o/ ). Dette tegn er skrevet over venstre kant af bogstavet, eller lidt længere (det vil sige efter bogstavet). Israelere ændrer det normalt til ḥolam han for at lette læsningen. |
| בוֹ , בֹה , בֹא | חֹלֶם מָלֵא (ḥōlem mālê). Translitteration: ô (IPA /oː/ ). | חוֹלַם מָלֵא (ḥolam han), holam han . Translitteration: o (IPA /o/ ). Dette tegn er skrevet lidt ud over bogstavets venstre kant, altså direkte over vav . |
| בֵ | צֵרֵי (ṣērê). Translitteration: ē (IPA /eː/ ). | צֵירֵי (ẓere), tsere . Translitteration: e (IPA /e/ ). |
| בֵי , בֵה , בֵא | צֵרֵי מָלֵא (ṣērê mālê). Translitteration: ê (IPA /eː/ ). | צֵירֵי מָלֵא (ẓere mand), cere-male eller cere-yod . Translitteration: e (IPA /e/ ) eller ei (IPA /ei/ ). |
| בְ | שְׁוָא (šəwâ). Translitteration: ə ( IPA /ə/ ), eller udeladt (når den ikke repræsenterer en lyd). | שְׁווָא (šəva), søm . Officiel translitteration: ə ( IPA /ə/ ), eller udeladt (når den ikke repræsenterer en lyd); kan også gengives på latin som e eller apostrof ' . |
| בוּ | שׁוּרֶק (šûreq). Translitteration: û (IPA /uː/ ). | שׁוּרוּק (šuruq), shuruk . Translitteration: u (IPA /u/ ). Dette tegn er skrevet efter grundbogstavet, fordi det repræsenterer bogstavet vav med en prik, der ligner dagesh . |
Se også
- Vokalisering
- hebraisk alfabet
- Hebraisk tastatur
- Kantillationsmærker på hebraisk
- Arabiske vokaler
- Vokaliseringer i det syriske skrift
Noter
Links
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|
| Hebraisk skrift | |
|---|---|
| Hebraiske alfabetbogstaver _ |
|
| Yderligere bogstaver for jiddisch |
|
| Diakritiske tegn ( vokaler og andre) |
|
| Tegnsætning og andre symboler |
|
| Kantillationsmærker |
|
| I Unicode |
|