Italienernes utrolige eventyr i Rusland

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 19. september 2022; checks kræver 2 redigeringer .

Italienernes utrolige eventyr i Rusland
ital.  Una matta, matta, matta corsa i Rusland
Genre	komedie eventyr
Producent	Eldar Ryazanov
Producent	Dino De Laurentiis Luigi De Laurentiis
Manuskriptforfatter _	Emil Braginsky Eldar Ryazanov Franco Castellano og Giuseppe Pipolo
Medvirkende _	Andrey Mironov Ninetto Davoli Antonia Santilli Alighiero Nosquese Tano Cimarosa
Operatør	Mikhail bider Gabor Pogany
Komponist	Carlo Rusticelli
Filmselskab	Filmstudie "Mosfilm" Den anden kreative forening Dino de Laurentiis Cinematografica
Distributør	MOKEP [d]
Varighed	102 minutter
Land	USSR Italien
Sprog	russisk , italiensk
År	1973
IMDb	ID 0070439

"Italienernes utrolige eventyr i Rusland" ( italiensk  Una matta, matta, matta corsa i Rusland  (fra  italiensk  -  "One crazy, crazy, crazy race in Russia")) er en fælles sovjetisk - italiensk eventyrkomedie filmatiseret i 1973 af instruktør Eldar Ryazanov i Mosfilm -filmstudiet .

I USSR blev filmen set af omkring 50 millioner seere i det første distributionsår [1] .

Plot

En russisk emigrant dør på et af de romerske hospitaler i en alder af 92 år . Før sin død når hun at fortælle sit barnebarn Olga, at hele hendes enorme formue på 9.000.000.000 italienske lire blev gemt " under løven " under revolutionen i Leningrad .

Ud over Olga blev hemmeligheden hørt af ordensmændene Antonio og Giuseppe, som bragte Olgas bedstemor på hospitalet, lægen, en patient med et brækket ben og også mafiosoen Rosario Agro, som besøgte sin gravide kone. Om bord på Tu-134- flyet , der flyver til Moskva , møder hele "selskabet" uventet hinanden. Men det er umuligt at "enige ligeligt" - Olga ser ingen grund til at dele med nogen, og Rosario er ikke vant til at dele. Under flyvningen stjæler mafiosoen stille og roligt lægens pas og skyller det ud i toilettet, men det kasserede pas klæber til det udvendige glas af koøjen . I et forsøg på at slå passet ned, smadrer Rosario koøjen med sine fødder (forårsager trykløshed i kabinen ), hvor han bliver suget ind et par sekunder senere. Flyet nødlander på Minsk-motorvejen mellem 132 og 140 kilometer fra Moskva, og mafiosoen modtager akut lægehjælp.

Ved ankomsten til Moskvas Sheremetyevo Lufthavn bliver Antonio kontaktet af en vis Andrey Vasiliev, der præsenterer sig selv som en personlig guide . Antonio og Giuseppe erklærer, at de ikke har brug for en guide, men Andrei insisterer på hans tjenester og forklarer, at Antonio viste sig at være den millionte italienske turist , der besøgte USSR , og af denne grund er en guides tjenester helt gratis for ham . Da det ikke er muligt for italienerne at slippe af med Vasiliev (desuden taler han alene russisk og kender området), fortæller ordensmændene ham efterfølgende om formålet med deres besøg i USSR og tilbyder en del af skatten i bytte for hjælp til at finde dem. Lægen må på grund af manglen på pas ikke komme ind på USSR's område og deporteres tilbage til Italien, men på grund af manglen på et dokument, der beviser hans identitet og italienske statsborgerskab, må han heller ikke komme ind i Italien. Som et resultat bliver den mislykkede skattejæger gennem hele filmen tvunget til at flyve med fly mellem Moskva og Rom.

For at komme til Leningrad lejer Olga en Zhiguli -bil , men udlejningskontorets medarbejder forklarer Olga, at den eneste nøgle til porten, hvorigennem du kan forlade parkeringspladsen, er hos vægteren, som i øjeblikket synger i koret . Uden at vente på, at vagten vender tilbage, hopper Olga over hegnet i en bil ved hjælp af et springbræt og kører ud på Leningradskoye Highway . Italienerne og Andrey skal til Leningrad med tog, hvor mafiosoen også rejser. Mens treenigheden diskuterer deres rige fremtid i spisevognen, kobler mafiosoen toget fra under et af stoppestederne for at slippe af med konkurrenterne. Ordensmændene og Andrei, efter at have nået motorvejen , stopper Olgas bil (den eneste skattejæger, der kender hemmeligheden til at lede efter den rigtige løve), men hun forlader under deres næser. Derefter stopper de ZIL-130 , hvorfra de derefter klatrer op på bilholderen på farten og stjæler Moskvich-412 lige fra den . Dette efterfølges af en stuntjagt efter Zhiguli, hvor begge biler får alvorlige skader [2] .

Men ved indgangen til jernbaneoverskæringen løber Moskvich tør for gas. Italienerne og Andrey skubber bilen til tankstationen, der ligger på den anden side af krydset. Mafiosoen, der var forbi på det tidspunkt i toget, ser dem og affyrer en "særlig cigaret" fra vinduet i bilen, hvilket fremkalder en eksplosion og brand på tankstationen sammen med bilen (treenigheden selv, sammen med tankstationskvinden, når at flygte i nærmeste grøft) [3] .

Mens de ankomne brandmænd er ved at slukke den udbrændte tankstation, kaprer italienerne og Andrey GAZ-51 brandbilen og indhenter Olga. De trækker stigen ud, klatrer ind i Zhiguli og når Leningrad. Selve GAZ-51, med stigen forlænget, bliver ukontrollerbar, og når den drejer af vejen, løber den ind i en beboelsesbygning og trækker badekarret ud med en kvinde, der sidder i det med en stige.

Ankommet til Leningrad, på stationen, møder Rosario en halt mand og truer ham med repressalier i tilfælde af det næste møde, hvortil han vredt svarer: " Gør mig ikke vred, jeg slår dig ihjel! »

Efter ankomsten til Leningrad på den allerede reparerede Zhiguli, begynder Andrey, Antonio, Giuseppe og Olga at lede efter en løve, under hvilken der skulle være skatte. Da de så en statue af en løve i nærheden af ​​teatret , hvor Olgas bedstemor optrådte før emigrationen, gravede de jorden under dække af arbejdere, der angiveligt fik repareret en gaslækage, (mens de skræmmede alle skuespillerne og teaterdirektøren med et "gaslæk" ) og pludselig bemærker en mafioso, der er i en telefonboks . Antonio beslutter sig for at hævne sig på ham for at sætte ild til en tankstation og en bil, hæver standen med en kran og sænker den ned i Moikaen . Mafiosoen styrter ned i vandet sammen med standen og råber en sætning, der senere blev berømt: " Mafiaen er udødelig !!! »

Skatte i nærheden af ​​teatret er ikke fundet, så eftersøgningen fortsætter. Desperat afslører Olga hemmeligheden: " Der må være et springvand hundrede skridt fra løven ." Til gengæld druknede mafiosoen ikke i Moikaen og fortsætter også med at søge efter skatten. I processen med at søge efter en skat i hele Leningrad begynder kaotisk ødelæggelse af stenløver.

Rosario ser ikke bort fra resten af ​​skattejægerne; han går målrettet ved siden af ​​dem med kufferten i hånden. Skattejægerne, som mafiosoen forventede, tager kufferten fra Rosario, idet de antager, at de skatte, de leder efter, er indeni. Men inde i kufferten er en bombe. Da Andrei ser bomben, kaster han kufferten med dens indhold i bunden af ​​et murstenshus, der er forberedt til nedrivning, som som et resultat af dette øjeblikkeligt bliver til en bunke murbrokker. Rosario møder selv den lamme mand igen og begynder at true ham med fratagelsen af ​​hans andet ben. Den lamme mand sparker til en søjle i Kazan-katedralen med sin sunde fod , som et resultat af, at søjlen falder til jorden, og den lamme mand er nu tvunget til at bevæge sig i kørestol.

Giuseppe fremlægger en version om, at løven er den russiske forfatter Leo Tolstoj , hvilket betyder, at skatten er gemt under monumentet for denne forfatter på Nevskij Prospekt , "byens centrale færdselsåre." Men Andrei tilbageviser straks denne hypotese og siger, at dette monument blev opført årtier efter udvandringen af ​​Olgas bedstemor, nemlig i 1960, på 50-årsdagen for forfatterens død.

Efterfølgende viser det sig, at skatten er gemt i zoologisk have , i en cache under buret med en levende løve (der er et springvand kun hundrede skridt fra buret). Dette gættes af italienerne i Andreis hus, og Andreis mor fortæller på dette tidspunkt Olga, at Andrei for nylig er blevet kaptajn for det sovjetiske politi . Takket være Olga erfarer italienerne, at Andrei slet ikke er en guide, men en repræsentant for myndighederne, der har fået til opgave at følge dem (han blev tildelt dem, fordi politiet modtog et telegram fra Marisa, Antonios kone og Giuseppes søster, hvori hun rapporterede det virkelige formål med hans rejse).

Efter at have forført Andrey låser Olga ham inde på Astoria Hotel , og hun tager i taxa til zoologisk have til Antonio og Giuseppe, som allerede har påbegyndt udgravninger. Efter at have lært af kolleger fra politiet, hvor hun er, går Andrey ud af hotellet gennem vinduet, falder ned på et langt tæppe og ankommer til indhegningen i det øjeblik, hvor italienerne opdagede kisten med skatten, men samtidig ind i cachen, graver et hul i gulvet i buret med sin pote, falder gennem løven. Andrei, Olga, Antonio, Giuseppe og Rosario, efter at have taget skatten, forsøger at flygte fra løven, som, som det viste sig, målrettet forfølger den, der har skatten, som de ikke selv havde mistanke om. På vejen forsøger skattekisten at stjæle den lamme mand, men kaster hurtigt skatten tilbage, da løven gik over til at jagte ham.

Vennerne løber væk fra løven og løber til sfinkserne på Nevas universitetsdæmning. Andrei distraherer løven med en "samtale", mens Olga og italienerne stjæler en båd og sejler væk på den. Men løven holder øje med flygtningene og springer fra broen af ​​løjtnant Schmidt nøjagtigt i deres båd, hvilket får alle passagererne til straks at hoppe over bord. Andrey, på Volga -redningsbåden , samler druknende mennesker op og forsøger derefter ved hjælp af en krog at trække skattekisten fra båden, hvor løven forblev. Men i overførselsøjeblikket rammer løven kisten med poten, og den falder i vandet. Andrei dykker ned i Neva efter en skat, og ringer fra bunden af ​​floden til politiet ved hjælp af en walkie -talkie monteret i et armbåndsur; løven svømmer væk.

Andrei trækker skatten op af floden, men når han kommer op af vandet, står han ansigt til ansigt med skattejægerne. I sidste øjeblik ankommer politiet, og Olga og italienerne stikker af i frygt (samtidig frygter mafiosoen, at de alle bliver sendt til Sibirien ), men Andrei, der indhenter dem med politifolkene, forklarer, at de, som personer, der har fundet en skat, har en juridisk ret til at modtage 25% af de samlede omkostninger til skatte; samtidig bliver den lamme kureret gratis, og mafiosoen skal betale en bøde for at have sprængt en tankstation og en bil i luften og ødelagt 20 stenløver. Til mafiosoens udsagn om, at han ingen penge har, svarer Andrei, at for at hjælpe med at rive det gamle hus på Nevskij Prospekt (omend ubevidst) vil mafiosoen modtage en bonus svarende til prisen på en flybillet til Rom.

Ved at sige farvel i lufthavnen informerer Antonio, Giuseppe og Rosario Andrei, som er blevet major , at han nu har tre venner i Italien , fordi, som et italiensk ordsprog siger: " Hvem fandt en ven, han fandt en skat ." Det meddeles over højttaleren, at Rosarios ottende datter er født, hvilket han er yderst utilfreds med, for indtil det sidste håbede han, at han ville få en søn. I Il-62M flyet, der flyver til Rom, møder tidligere skattejægere i sin kahyt en læge, der er blevet fed og tilgroet med et bredt overskæg og skæg, som klager til dem over den situation, han er faldet i. Antonio inviterer Giuseppe til at tage til USA på jagt efter Cherokee -indianernes skat og betaler hele Giuseppes andel for denne hemmelighed, men Giuseppe bliver fornærmet og nægter Antonios tilbud. Olga, som under skattejagten formåede at forelske sig i Andrei gensidigt, hopper i sidste øjeblik ud af flyet på stigen og forlader siden direkte i armene på sin elsker og forbliver i USSR.

Cast

• Andrey Mironov  - Andrey Vasiliev, kaptajn (i slutningen af ​​filmen - major) af politiet, ansat i den kriminelle efterforskningsafdeling
• Antonia Santilli  som Olga, barnebarn af en russisk ballerina (dubbet af Natalia Gurzo )
• Ninetto Davoli  som Giuseppe, en ordfører på et italiensk hospital, Antonios svoger (dubbet af Mikhail Kononov )
• Alighiero Noschese  som Antonio Lomazzo, en ordfører på et italiensk hospital (dubbet af Alexander Belyavsky )
• Tano Cimarosa  - Rosario Agro, mafioso (dubbet af Mikhail Gluzsky )
• Luigi Ballista  - læge-skattejæger, der mistede sit pas (dubbet af Yakov Belenky )
• Evgeny Evstigneev  - halt italiensk skattejæger
• Franca Sciutto  som Santuzza Agro, Rosarios kone
• Bruno Boschetti - læge på en italiensk klinik
• Larisa Vikkel  - stewardesse
• Ella Nekrasova  - modedesigner
• Yuri Shepelev  - teateradministrator (dubbet af Eldar Ryazanov )
• Vadim Grachev  - toldbetjent
• Sergey Yurtaykin - chauffør til biltransport
• Olga Aroseva  - mor til Andrey Vasiliev
• Valentina Talyzina  - vagthavende på gulvet i Astoria Hotel
• Eldar Ryazanov  - en læge på vingen af ​​et fly, der brækker is af en iskold mafioso
• løvenes konge - zoo løve, skattevogter

Sangen "Amore vieni" fremføres af Muslim Magomayev (ukrediteret).

Filmhold

• Manuskriptforfattere : Emil Braginsky , Eldar Ryazanov , Franco Castellano, Giuseppe Pipolo .
• Sceneinstruktør : Eldar Ryazanov .
• Fotograf : Gabor Pogany, Mikhail Bits .
• Kostumedesigner : Ludmila Kusakova.

Optagelser

Hvis en skuespiller spiller uden understudier, så er han drevet af et vist egoistisk ønske om at spille sin rolle "fra" til "før". Dette underholder altid skuespillerens forfængelighed og giver ham en ekstra impuls. Mange italienere var ansat i filmen "Italienernes eventyr ...", og i deres øjne ønskede jeg ikke at droppe den sovjetiske biografs prestige.

Andrey Mironov [4]

• En ansøgning om et manuskript om italienernes eventyr i USSR (arbejdstitel - " Spaghetti på russisk ") blev indsendt til Goskino af Emil Braginsky og Eldar Ryazanov tilbage i 1970. Men hurtigt blev projektet pludselig aktuelt: Det italienske filmselskab, ledet af producer Dino De Laurentiis , skyldte efter at have arbejdet sammen på filmen Waterloo penge til Mosfilm [5] . Et nyt fælles projekt var påkrævet, og ansøgningen kom godt med [1] .
• Først kunne Dino De Laurentiis ikke lide manuskriptet af Braginsky og Ryazanov. Han kunne dog godt lide den levende løveversion og bestilte en jagtfilm med mange stunts [1] . De Laurentiis bad Braginsky og Ryazanov om at omskrive manuskriptet til at inkludere de levende løvescener fra det første manuskript. Ryazanov, på et hotel i Rom, så filmen " This Mad, Mad, Mad, Mad World ", hvorefter han skrev manuskriptet og kom med en historie med et fly, der landede på en travl motorvej.
• Da flyets landing krævede en betonbelægning med en tykkelse på mindst 50 centimeter, blev scenen med landingen af ​​Tu-134 filmet på nødlandingsbanen i Ulyanovsk-lufthavnen "lavet som en motorvej" , alle flyvninger var lavet af piloterne fra Ulyanovsk ShVLP . Til "sminken" blev der placeret en tønde kvass. Vicelederen for skolen, Ivan Antonovich Tarashchan, foreslog: " Tag et brev fra Ministeriet for Civil Luftfart, hvori de vil tillade mig at flyve i strid med instruktionerne, og jeg vil gøre tricket ." Ikke desto mindre svarede USSR Ministeriet for Civil Luftfart med et kategorisk afslag. Så krævede Tarashchan: " Biler - kun biler, kørende - kun piloter: i denne nødsituation vil det være lettere for dem at navigere øjeblikkeligt og præcist ." I alt landede flyet 6 gange og hver gang fejlfrit [6] . Optagelserne, hvor Tu-134'eren kører langs motorvejen, og biler kører under den og rundt om den, blev filmet på backup-landingsbanen. I nogle billeder af flyets landingsscene er ucamoufleret lufthavnsradarudstyr synligt [7] .
• De fleste stunts i biljagten blev udført af den italienske stuntmand og racerkører Sergio Mioni . Episoden, hvor " Moskvich " og " Zhiguli " falder under en stråle af vand og mudder, bliver "blinde" og skynder sig rundt og jagter hinanden, blev udført af sovjetiske racerløbere. De lavede hele den kørende del af brandbilepisoden [8] . Til optagelserne af filmen blev der indkøbt 5 Zhiguli og 5 Muscovites, men i nogle scener blev de "duplikeret" af italienske biler [1] : Olgas Zhiguli blev i nogle episoder til en FIAT-124 , og italienernes Moskvich - i " Fiat 1300 ". Næsten alt skydningen fra salonen blev udført i Fiats.
• Antonia Santilli, der spillede Olga, kunne ikke køre. Hun blev kun undervist i grundlæggende kørsel for at tage nærbilleder, og resten af ​​episoderne indeholdt en paryk-bærende stunt-dobbelt [9] .
• For at filme eksplosionen af ​​en tankstation var det umuligt at ødelægge den eksisterende tankstation. Derfor, i nærheden af ​​Zvenigorod , hvor motorvejen krydser jernbanen nær Savvino-Storozhevsky-klosteret , opførte filmens produktionsdesigner, Mikhail Bogdanov , en tankstation, der ikke var anderledes end den rigtige. Som følge heraf kørte mange biler op for at tanke brændstof [10] .
• Scenen med den tegnede bro  blev filmet med deltagelse af understuderende (Ninetto Davoli, der spillede Giuseppe, hoppede selv uden en understudy): i episoden, hvor Altai-motorskibet sejler under broen , deltog elever fra cirkusskolen. Andrei Mironov sprang ikke fra broen, men Ryazanov overtalte ham til at hænge på broen i 30 meters højde for et nærbillede [11] .
• Andrei Mironov klarede sig uden hjælp fra understuderende i scenen, da han steg ned fra sjette sal på Astoria Hotel på gulvtæppet [1] .
• Da han filmede Løvernes Konge , sagde hans ejer, Lev Berberov , efter at have læst manuskriptet: " Manuskriptet er meget dårligt. Det tager ikke engang en hundrededel af min konges evner i betragtning. Og King kan alt! ". Derefter blev manuskriptet fyldt op med nye afsnit og stunts. Men i virkeligheden viste det sig, at løven er doven og nægtede at lave mange tricks første gang. Det viste sig også, at skuespillerne var rædselsslagne for løven. Andrei Mironov var den første, der tog kontakt med King, og fangede de andre med sit mod. Derefter lovede Eldar Ryazanov sig selv aldrig at blive dyredirektør igen [12] .
• Da alle scenerne med King blev filmet, bragte Berberoverne ham til Moskva og bosatte ham midlertidigt i gymnastiksalen på skole nr. 74, der ligger ved siden af ​​Mosfilm [13] [ 14] . På et tidspunkt sprang han ud af vinduet og angreb den 18-årige studerende Vladimir Markov, som klatrede over hegnet på jagt efter en løbsk skotsk terrier. Elevens pige rejste et skrig, naboerne ringede til politiet, og yngre politiløjtnant Alexander Gurov , som ankom til stedet, skød løven fra sit tjenestevåben [14] [15] . Markov blev indlagt, lægerne diagnosticerede førstegradschok og massivt blodtab [14] . Ifølge Gurovs erindringer var berberoverne, der kom løbende, ikke opmærksomme på studenten og begyndte at fornærme ham og henvendte sig senere til indenrigsministeren Nikolai Shchelokov med en klage [14] . Senere blev Gurov generalløjtnant for politiet, en velkendt mediefigur og stedfortræder for statsdumaen for den russiske føderale forsamling for III-V-indkaldelser [16] .
• Scenen, hvor karakteren af ​​Andrei Mironov svømmede under vand og dykkede ind i Neva efter en kiste af juveler, blev filmet i Napoli [17] .
• Karakterernes bevægelser (først Antonio, Giuseppe og Olga i Rom, og derefter alle sammen med løven i Leningrad) er fuldstændig uforenelige med byernes virkelige geografi.
• Mange af stenløverne ødelagt i filmen (under udgravninger) eksisterer ikke, hvor de er vist i filmen:
  • nær Syngekapellet (det første);
  • nær den italienske bro over Griboyedov-kanalen (ødelagt Rosario Agro).
• Sangen " Amore vieni " spilles i slutteksten. Den er skrevet af komponisten Carlo Rustikelli, sangen er fremført af Muslim Magomayev [1] .

Videoudgave

I 1980'erne, i USSR, blev filmen udgivet på VHS -videokassetter af videoproduktionen "Video Program of the USSR State Committee for Cinematography" i SECAM . Siden 1990 er filmen blevet udgivet i PAL-systemet på videokassetter af filmforeningen Krupny Plan, genudgivet i midten af ​​slutningen af ​​1990'erne sammen med Videomir-selskabet. Under licens blev filmen optaget med Hi-Fi Stereo lyd.

Siden 2006 er filmen blevet udgivet på DVD i Rusland af Krupny Plan-foreningen med en komplet restaurering i god billed- og lydkvalitet, i Dolby Digital 5.1 og Dolby Digital 2.0 signaler, med ekstra materialer.

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 Murzina, Marina.  Spaghetti på russisk. "Italienernes utrolige eventyr ..." - 40 år  // Argumenter og fakta . - 2014. - nr. 3 (1732) for 15. januar . - S. 34 .
2. ↑ Episoden, hvor de under forfølgelsen af ​​Olgas Zhiguli kører under en rørholder og lader forfølgerne passere foran Moskvich, er en reference til en af ​​Ryazanovs tidligere film - " Pas på bilen ", hvor hovedpersonen ( Yuri Detochkin), der flygter fra en politimand i en stjålet bil
3. ↑ Denne episode parodierede slutningen på instruktør Michelangelo Antonionis Zabriskie Point tre år tidligere.
4. ↑ Andrey Mironovs leveregler | Esquire.ru magasin . Hentet 15. juli 2020. Arkiveret fra originalen 15. juli 2020. (ubestemt)
5. ↑ E. A. Ryazanov. Komediens triste ansigt. - M . : Young Guard, 1977.
6. ↑ Ryazanov, E. A.  . Urapporterede resultater . - Kunst, 1986. - S. 152. - 408 s.
7. ↑ Bloopers i filmen link fra 28. september 2008
8. ↑ Ryazanov, E. A.  . Urapporterede resultater . - Kunst, 1986. - S. 154. - 408 s.
9. ↑ Fakta om filmen "Italienernes utrolige eventyr i Rusland" - i verden . Hentet 3. december 2021. Arkiveret fra originalen 3. december 2021. (ubestemt)
10. ↑ Ryazanov, E. A.  . Urapporterede resultater . - Kunst, 1986. - S. 155. - 408 s.
11. ↑ Ryazanov, E. A.  . Urapporterede resultater . - Kunst, 1986. - S. 157. - 408 s.
12. ↑ Ryazanov, E. A.  . Hvordan biler flyver og fly kører // Uopfordrede resultater . - Kunst, 1986. - S. 159. - 408 s.
13. ↑ Ryazanov E. A. Komedies triste ansigt, eller endelig opsummeret. — M. : ProzaiK, 2010. — S. 171.
14. ↑ 1 2 3 4 Dmitry Karasyuk. Sovjetisk filmstjerne, der brækkede ejerens nakke . Amatør (13. april 2018). Hentet 27. juli 2021. Arkiveret fra originalen 27. juli 2021. (ubestemt)
15. ↑ YURI PETROVICH SCHEKOCHIKHIN. (06/09/1950 - 07/03/2003) . ys.novayagazeta.ru . Hentet 28. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 27. november 2011. (ubestemt)
16. ↑ For god løn med god . petrovka-38.com _ Hentet 28. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 4. februar 2018. (ubestemt)
17. ↑ Peranov O. Andrey Mironov dykkede ned i Neva og dukkede op i Middelhavet . TV-uge - tilbageblik (12. maj 2009). Hentet 29. december 2018. Arkiveret fra originalen 12. maj 2009. (ubestemt)

Links

• "Italienernes utrolige eventyr i Rusland" på Mosfilms hjemmeside
• "Italienernes utrolige eventyr i Rusland" på KinoTeatrs hjemmeside. RUC
• "Italienernes utrolige eventyr i Rusland": hvordan de filmede scenen med skibet i Leningrad og løvens skæbne
• Hvor utrolig var skibets skæbne, der blev filmet i filmen

Tematiske steder	AllMovie ČSFD Film affinitet Internet film database Rådne tomater

Film af Eldar Ryazanov
Sakhalin Island (1954) Happy Youth (1955) Karnevalsaften (1956) Pige uden adresse (1957) Hvordan Robinson blev lavet (1961) Nowhere Man (1961) Hussar-ballade (1962) Giv en klagebog (1965) Pas på bilen (1966) Fortune Zigzag (1968) Old Rogues (1971) Italienernes utrolige eventyr i Rusland (1973) Skæbnens ironi eller nyd dit bad! (1975) Office Romance (1977) Garage (1979) Sig et ord om den stakkels husar (1980) Station for to (1982) Cruel Romance (1984) Forgotten Melody for fløjte (1987) Kære Elena Sergeevna (1988) Promised Heaven (1991) Forudsigelse (1993) Hej fjolser! (1996) Old nags (2000) Still Waters (2000) Soveværelsesnøgle (2003) Andersen. Livet uden kærlighed (2006)
tv-projekter	Fire møder med Vladimir Vysotsky (1987) Parisiske hemmeligheder Carnival Night 2, eller 50 år senere (2007) Livets musik (2009)
Relaterede	Gammel kending (1969) Skæbnens Ironi. Efterfølger (2007) Kærlighedsforhold på arbejdet. Vores tid (2011) Jeg elsker nytår (2015)

Film skrevet af Emil Braginsky

Squared 45 (1955) Mexicansk (1955) Fisherman's Son (1957) Vasily Surikov (1959) Totally Serious (1961) Hvis du har ret... (1963) Indtil efteråret er langt væk (1964) Bil, kærlighed og sennep (tegnefilm, 1966) Pas på bilen (1966) Little Runaway (1966) Når regn og blæst banker på vinduet (1967) Fortune Zigzag (1968) Bævere følger sporet (tegneserie, 1970) Bigfoot (tegnefilm, 1971) Old Rogues (1971) Mand fra den anden side (1971) Sanglærer (1972) Italienernes utrolige eventyr i Rusland (1973) Medarbejdere (1973) Skæbnens ironi eller nyd dit bad! (1975) Træd mod (1975) Næsten sjov historie (1977) Office Romance (1977) Garage (1979) Vanity of Vanities (1979) Slægtninge (1981) Station for to (1982) Ud af det blå (1983) Gamle bilture (1985) Forgotten Melody for fløjte (1987) Kunstner fra Gribov (1988) Love with Privilege (1989) Thief (1994) Imagination Game (1995) Moskva helligdage (1995) Sporvogn i Moskva (1995) Paradise apple (1998) Still Waters (2000)