Pas på bilen

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 13. september 2022; checks kræver 4 redigeringer .
pas på bilen
Genre detektiv
tragikomedie
Producent Eldar Ryazanov
Manuskriptforfatter
_		 Emil Braginsky
Eldar Ryazanov
Medvirkende
_		 Innokenty Smoktunovsky
Oleg Efremov
Operatør Anatoly Mukasey
Vladimir Nakhabtsev
Komponist Andrey Petrov
Filmselskab Filmstudiet "Mosfilm" .
Kreativ forening "Luch"
Varighed 88 minutter
Land  USSR
Sprog Russisk
År 1966
IMDb ID 0060161
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Pas på bilen  er en sovjetisk sort-hvid detektiv - tragikomedie filmatiseret i 1966 af instruktøren Eldar Ryazanov i Mosfilm -studiet. En af de mest populære komedier i den sovjetiske filmhistorie.

Plot

En beskeden og genert forsikringsagent (tidligere chauffør) og folketeaterskuespiller Yuri Detochkin ( Innokenty Smoktunovsky ) viser sig at være en uforsonlig kæmper for retfærdighed. Sandt nok, retshåndhævende myndigheder repræsenteret af skuespilleren fra det samme teater - efterforsker Maxim Podberezovikov ( Oleg Efremov ), på hvis kontor i stedet for det traditionelle portræt af Dzerzhinsky hænger et portræt af Stanislavsky , Detochkin ser ud til at være en farlig, snedig, ressourcestærk og undvigende kriminel.

Da han er på vagt i temmelig velhavende menneskers hjem og ser, at hans klienter tydeligvis lever over evne, forsøger Detochkin at genoprette retfærdigheden, som han forstår det: han fører en sag om bestikkere, spekulanter og underslæbere, stjæler biler fra dem, videresælger dem, og provenuet (med fradrag af faste omkostninger) overføres til børnehjem.

Hos en af ​​kunderne, en ung sælger fra kommissionsbutikken Dima Semitsvetov ( Andrey Mironov ), der sælger sparsom elektronik "fra disken", lykkes Detochkin at stjæle en bil først i tredje forsøg: alarmen går første gang , anden gang Detochkin falder i en fælde sat af årvågen ejer efter det første kapringsforsøg. For tredje gang bestikker hovedpersonen kranføreren, og han løfter Semitsvetovs garage ved hjælp af en lastbilkran. På en stjålet bil rejser Detochkin til de baltiske stater og undervejs møder han en charmerende trafikinspektør ( Georgy Zhzhenov ), som får hjælp til at starte en motorcykel, der går i stå. Men i den nærmeste bebyggelse får trafikinspektøren en orientering om den stjålne Volga og begynder at jagte Detochkin. Efter en kaskade af bilstunts går politiets motorcykel i stå igen, og Detochkin fortsætter sin vej.

Mens Detochkin i Baltikum sælger Semitsvetovs Volga til en bestemt præst ( Donatas Banionis ), som køber en bil med donationer fra sognebørn, kommer Maxim Podberezovikov på hans spor. Efterforskeren opdager ved et uheld, at Detochkin forklarer sine ferier for egen regning som "forretningsrejser" og på arbejdet - "sygdomme" hos adskillige "slægtninge". Podberyozovikov husker alle mærkelighederne i Detochkins opførsel og hans øgede interesse for efterforskningen, og hans sidste tvivl forsvinder.

Ved den næste øvelse afslører Podberyozovikov Detochkin, men fordi han stadig ønsker at forstå, hvad der skubbede ham ind på kriminalitetens vej, fører han en ven til en pub, før han bliver arresteret. Detochkin præsenterer Maxim for alle tilgængelige dokumenter: kvitteringer for pengeoverførsler og så videre. Lederen af ​​pubben ( Sergei Kulagin ), også et offer for Detochkin, efter at have besluttet, at en revision er kommet, serverer de besøgende " mærket øl ". Den berusede Podberyozovikov, efter at have erfaret, at Detochkin stjæler biler af ædle motiver, beslutter sig for at begå et misbrug og løslade Yuri Ivanovich på et løfte om ikke at stjæle biler, selv fra bestikkere. Han forsøger endda at rive arrestordren op, men Detochkin tager dokumentet fra ham.

I forventning om en forestående arrestation fortæller Yuri Detochkin sin forlovede Lyuba ( Olga Aroseva ) om alt ; han forsøger ærligt at afslutte fortiden ved at smide sin kortfil i floden, men han får straks øje på en Volga med et velkendt nummer. Efter at have fisket et arkivskab op af vandet konstaterer hovedpersonen, at bilen tilhører en bestikker og stjæler den, men denne gang kører han bilen under vinduerne på Podberezovikovs kontor. Under en tur i denne bil rundt i byen Detochkin bemærker Lyuba fra sin trolleybus og skynder sig efter ham i en mislykket forfølgelse for at forhindre en ny forbrydelse. Der sneg sig dog en fejl ind i Yuri Ivanovichs arkivskab: bilen tilhører en ærlig person. Podberyozovikov er tvunget til at arrestere en ven. Detochkin dukker selv op "med ting" og en klar beslutning om sin egen arrestation.

Ved premieren på amatør " Hamlet " Detochkin under eskorte, men stadig bragt. Forestillingen er en stor succes.

I retten taler Maxim og andre bekendte af Yuri Detochkin til hans forsvar, opkaldet fra Semitsvetovs svigerfar lyder højt: " Frihed til Yuri Detochkin! ". Dima Semitsvetov, der patetisk anklagede Detochkin, bliver tavs, da han fra den offentlige anklagers læber hører, at der er indledt en straffesag mod ham. Det er ikke oplyst, hvilken frist retten fastsætter for Detochkin. I slutningen af ​​filmen nærmer den korthårede Yuri Detochkin sig forruden på Lyubas trolleybus og siger til hende: " Hej, Lyuba! jeg er tilbage ."

Cast

Skuespiller Rolle
Uskyld Smoktunovsky Yuri Ivanovich Detochkin Yuri Ivanovich Detochkin forsikringsagent
Oleg Efremov Maxim Petrovich Podberezovikov Maxim Petrovich Podberezovikov efterforsker
Lyubov Dobzhanskaya Detochkins mor Detochkins mor
Olga Aroseva Luba Lyuba Detochkins brud, trolleybuschauffør
Andrey Mironov Dima Semitsvetov Dima Semitsvetov kommissionsbutikssælger
Tatyana Gavrilova Inna Inna Semitsvetovs kone
Anatoly Papanov Semyon Vasilyevich Semyon Vasilievich svigerfar til Semitsvetov
Georgy Zhzhonov trafikinspektør trafikinspektør
Evgeny Evstigneev Evgeny Alexandrovich Evgeny Alexandrovich direktør for folketeatret
Sergey Kulagin øldirektør øldirektør
Victoria Radunskaya Tanya Tanya kriminolog
Gottlieb Roninson Yakov Mikhailovich Yakov Mikhailovich leder af Detochkin
Boris Runge mand med kufferter mand med kufferter
Yakov Lenz sælger hos en tobaksforretning sælger hos en tobaksforretning
Vyacheslav Innocentius automekaniker nabo automekaniker nabo
Donatas Banionis præst, køber af Volga præst, køber af Volga
Galina Volchek båndoptager kunde båndoptager kunde
Lyubov Sokolova folks dommer folks dommer
Antonina Maksimova folketeater skuespillerinde folketeater skuespillerinde
Alexey Korenev shopper i en genbrugsbutik (ukrediteret) shopper i en genbrugsbutik (ukrediteret)
Nikolai Parfenov anklager ved retsmødet (ukrediteret) anklager ved retsmødet (ukrediteret)
Ludmila Davydova servitrice på en pub (ukrediteret) servitrice på en pub (ukrediteret)
Yuri Yakovlev voiceover (ukrediteret) voiceover (ukrediteret)

Filmhold

Produktion

Den lyriske tragikomedie "Pas på bilen" var det første samarbejde mellem Eldar Ryazanov og manuskriptforfatter Emil Braginsky . Som instruktøren senere huskede, var plottet baseret på en " vandrende legende " fra disse år: om en mand, der stjal biler fra folk, der levede af ikke-optjent indkomst ( bestikkere , spekulanter , underslæbere af socialistisk ejendom og lignende), solgte dem , og overført penge til børnehjemmet [1] [2] . Ryazanov og Braginsky hørte historien i forskellige byer: i Moskva, Leningrad og Odessa ; da de ønskede at høre det første hånd, henvendte de sig til forskellige retshåndhævende myndigheder, men det viste sig, at denne historie var fuldstændig fiktiv [2] : "Det er bare, at folket opfandt en legende om en moderne adelig røver - Robin Hood , hvori han ville ønske, det var sandt” [3] .

Fraværet af en rigtig prototype undrede forfatterne til manuskriptet, men tvang dem ikke til at opgive ideen [1] ; ved at skrive deres helt, stolede de ifølge Ryazanov på traditionerne fra verdenslitteraturen og biografen: hovedsageligt Don Quijote , Chaplins Charlie og Prins Mysjkin nærede forfatternes fantasi [4] .

Vi ønskede, - skrev Eldar Ryazanov , - at lave en venlig, trist komedie om et godt menneske, der virker unormalt, men i virkeligheden er han mere normal end mange andre. Han gør jo opmærksom på det, vi ofte går ligegyldigt forbi. Denne mand er et stort, renhjertet barn. Hans øjne er vidt åbne for verden, hans reaktioner er spontane, hans ord er enfoldige, de tilbageholdende centre forstyrrer ikke hans oprigtige impulser. Vi gav ham efternavnet Detochkin” [4] .

Ifølge en version var Detochkins prototype Boris Vengrover: "Han mistede ikke næsten alle de penge, han modtog fra tyveri på kort, han spildte dem ikke på restauranttur, men af ​​sin lidenskab brugte han dem på Sazhenev kostskole i Ryazan-regionen. Som før gav han generøst gaver til forældreløse børn og trænede ulovligt børnefodboldhold .

Redaktionen af ​​Goskino kunne lide alt i manuskriptet, bortset fra det faktum, at hans smukke karakter stjæler biler: det ville være meget bedre, hvis han blot rapporterede til OBKhSS , at sådan og sådan en person er en svindler og lever af uoptjent indkomst [6] .

Ikke desto mindre blev en film kaldet "De stjal en bil" allerede lanceret i den forberedende periode, da formanden for det statslige filmagentur Alexei Romanov afviste manuskriptet - af frygt for, at sovjetiske borgere, efter at have set filmen, ville begynde at stjæle biler fra hinanden; filmen var "mølle" [7] .

Ryazanov og Braginsky omarbejdede manuskriptet til en historie, som i 1964 blev udgivet i magasinet " Young Guard " og modtog gode anmeldelser - i løbet af denne tid lykkedes det instruktøren at lave filmen " Give the Complaint Book ". Gode ​​anmeldelser af historien gjorde indtryk i centralkomiteen , og filmen fik endelig grønt lys [8] .

Yuri Detochkin og Maxim Podberyozovikov

Ifølge Eldar Ryazanov opstod Innokenty Smoktunovskys kandidatur til rollen som Detochkin tilbage i 1962: "Men kun i denne henseende: det ville være rart ..." - på det tidspunkt spillede Smoktunovsky hovedrollen i " Hamlet ", og det var svært at regne med ham [4] . Derefter blev Yuri Nikulin godkendt til hovedrollen, og Yuri Yakovlev [7] til rollen som hans antagonist, efterforsker Maxim Podberezovikov .

Da Ryazanov i 1964 endelig kunne begynde at filme, tog Yuri Nikulin igen, som i 1962, på en lang udenlandsturné med cirkuset, mens han faktisk afviste den foreslåede rolle: "Jeg har en følelse af, at jeg allerede har spillet den" [3 ] [9] . Ryazanov vendte sig mod Smoktunovsky, - hele filmholdet ville have ham til at spille Detochkin; men på grund af beskæftigelse og træthed nægtede skuespilleren [10] .

Ryazanov prøvede mange berømte kunstnere for hovedrollen ( Leonid Bykov , Vasily Lanovoy , Mikhail Derzhavin , Alexander Belyavsky [11] ); blandt dem var Leonid Kuravlyov : "Han viste sig at være pålidelig, sandfærdig, sympatisk," huskede Ryazanov, "men han manglede mærkelighed, der var ikke sådan en lille hjerneforskydning" [10] . Prøvede for rollen som Detochkin og Oleg Efremov , - han portrætterede mesterligt sin helt, men var ikke ham: "Gennem blødheden, venligheden og naiviteten kiggede en viljestærk, jernmand igennem"; medforfatter til instruktøren Emil Braginsky , efter at have set skærmtestene, afbrød: "Hvad er I, kammerater? Det er en ulv i fåreklæder!" [10] . I sidste ende lykkedes det E. Ryazanov at overtale I. Smoktunovsky, hvis naturlige mærkelighed gav den nødvendige effekt af fremmedgørelse af hovedpersonens karakter [12] .

Her spillede skuespilleren igen Hamlet , men ikke som Smoktunovsky, men som en middelmådig amatør-teaterskuespiller. Ryazanov i sin film mindede om en anden berømt rolle af Smoktunovsky - Prins Myshkin : i en af ​​scenerne kaster Detochkins brud Lyuba ( Olga Aroseva ) i hendes hjerter: "Se på dig! Du er en idiot!" Samtidig tvang Smoktunovsky instruktøren til at afvige fra manuskriptet på nogle måder: for eksempel ved det første forsøg på at stjæle Dima Semitsvetovs bil, da en person for sent til toget bad om et lift, Detochkin ifølge manuskriptet, "løj fra tre kasser" for at slippe af med en ubuden passager, og i filmen siger Detochkin alt, som det er: at han kommer til at stjæle en bil, og passageren risikerer at komme ind i en ubehagelig historie. "Dette er Smoktunovsky," skriver Ryazanov, "han gjorde oprør mod sin helts løgne. Det var ham, der gjorde oprør og fulgte ikke kun logikken i Detochkins karakter, men måske også hans egen .

Innokenty Smoktunovsky i denne rolle skabte et af de mest populære billeder af sovjetisk biograf; Den 9. november 2012 i Samara , i anledning af Eldar Ryazanovs femogfirs-års fødselsdag, blev et monument for Yuri Detochkin afsløret [14] .

Og i Oleg Efremov fandt instruktøren den ideelle Maxim Podberezovikov: på den ene side kom hans "stållook, beslutsomme gang, selvtillid til gestus, viljestærke ansigt" op, på den anden side var der selvironi i Efremov , hvilket gjorde det muligt for ham at spille efterforsker-skuespilleren "uanset hvor seriøst det er, idet han understregede en lille overbærenhed over for hans karakter" [15] .

Optagelser

Ifølge Olga Arosevas erindringer måtte hun virkelig køre en trolleybus gennem Moskvas gader (hvilket hun tog de passende kurser for), og hun var nødt til at gå på ruten, og passagererne i kabinen var rigtige, ikke statister [3] .

Mosfilms "Volga" GAZ-21 , hvor Detochkin undslap jagten, medvirkede også i filmene " Three Poplars on Plyushchikha " af Tatyana Lioznova , "The Diamond Arm " af Leonid Gaidai , " Poisons, or the World History of Poisoning " " af Karen Shakhnazarov og tv-serien " Lyudmila " . Senere blev bilen placeret i Mosfilm-filmkoncernens museum [3] . I stedet for politimanden, der jagtede Detochkin, blev der brugt flere forskellige tunge motorcykler [16] .

Amatørteateret, hvor hovedpersonerne øvede sig og derefter spillede en forestilling, blev filmet i to byer: interiøret var i Moskva, i auditoriet til Kulturhuset i Kauchuk-fabrikken , og indgangen til rekreationscentrets bygning var i Odessa , ved krydset mellem gaderne Zhukovsky og Ekaterininskaya , hvor telefoncentralen er placeret [17] . Der var ni trin, der førte op til de tre brede døre, til venstre for hvilke spillebilletten til skuespillet "Hamlet" er synlig i filmen, og de blev bevaret, men dørene blev til tre vinduer.

Efremovs udgang med Smoktunovsky, efter en dræber og oprigtig samtale, blev filmet nær den berømte pub "Ladya", alias "Pit" på hjørnet af Bolshaya Dmitrovka (Pushkinskaya Street) og Stoleshnikov Lane.

Donatas Banionis , der taler russisk med litauisk accent, bliver døbt af russisktalende skuespillere i de fleste film. I "Pas på bilen" taler han med sin egen stemme [18] .

Det første fælles værk af Ryazanov og komponisten Andrey Petrov , som blev inviteret efter Ryazanov hørte "Song of a Friend" fra Georgy Daneliyas film " The Way to the Berth " [19] . Ryazanov selv anså filmens hovedmelodi for at være en af ​​de bedste valse skrevet i USSR - på lige fod med Khachaturians vals for " Masquerade ", Sviridovs vals for "The Snowstorm" og Dogs vals for filmen " My Affective and Gentle Beast ". Efterfølgende skrev Petrov musik til filmene " Old Robbers ", " Office Romance ", " Garage ", " Forgotten Melody for the Flute " og andre film af Ryazanov.

Farvelægning

I august 2014 begyndte processen med farvelægning af filmen Pas på bilen, instrueret af selveste Eldar Ryazanov, som døde i november 2015. Arbejdet fortsatte i mere end to et halvt år; i Rusland fandt premieren på farveversionen, tidsindstillet til at falde sammen med Ryazanovs 90-års fødselsdag, sted den 18. november 2017 på Channel One [ 20] [21] .

Udgaver

I 1980'erne i USSR begyndte filmen at blive udgivet på videokassetter i samlingen "Videoprogram fra USSR Goskino " på SECAM . Siden 1990 er den udgivet af filmforeningen Krupny Plan på videokassetter i PAL-systemet .

I begyndelsen af ​​2000'erne blev filmen udgivet på DVD af samme kombination i Dolby Digital 5.1 og Dolby Mono (1.0) lydsystemet med russiske undertekster, suppleret med filmografi og dokumentaren "The History of the Painting". Udgivet i PAL- og NTSC- systemer .

I 2013 blev en Full HD-version udgivet i Blu-Ray- format , også gendannet af Krupny Plan.

Noter

  1. ↑ 1 2 Ryazanov E. A. Uopsummerede resultater . - M .: Vagrius , 1995. - S. 44. - 510 s. — ISBN 5-7027-0126-7 .
  2. ↑ 1 2 Innokenty Smoktunovsky: Liv og roller / Kompileret af V. Ya. Dubrovsky. - M . : AST-pressebog, 2002. - S. 156. - 400 s. — ISBN 5-7805-1017-2 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Shchedrov Ya. Hvordan Hamlet blev Detochkin: Interview med Eldar Ryazanov  // Moskovsky Komsomolets. - 26. marts 2008. - Nr. 24723 .
  4. ↑ 1 2 3 Innokenty Smoktunovsky: Liv og roller / Kompileret af V. Ya. Dubrovsky. - M . : AST-pressebog, 2002. - S. 157. - 400 s. — ISBN 5-7805-1017-2 .
  5. ↑ Kotlyar, E. S. MUR Stars  : The Golden Age of Moscow Investigation. - Bogverden, 2017. - 512 isbn = 978-5-9500725-0-5 s.
  6. ↑ Ryazanov E. A. Uopsummerede resultater . - M. : Vagrius, 1995. - S. 46. - 510 s. — ISBN 5-7027-0126-7 .
  7. ↑ 1 2 Ryazanov E. A. Uopsummerede resultater . - M .: Vagrius , 1995. - S. 47. - 510 s. — ISBN 5-7027-0126-7 .
  8. ↑ Ryazanov E. A. Uopsummerede resultater . - M .: Vagrius , 1995. - S. 49, 62. - 510 s. — ISBN 5-7027-0126-7 .
  9. ↑ Ryazanov E. A. Uopsummerede resultater . - M .: Vagrius , 1995. - S. 62. - 510 s. — ISBN 5-7027-0126-7 .
  10. ↑ 1 2 3 Innokenty Smoktunovsky: Liv og roller / Kompileret af V. Ya. Dubrovsky. - M . : AST-pressebog, 2002. - S. 160. - 400 s. — ISBN 5-7805-1017-2 .
  11. ↑ "Pas på bilen" dukkede op efter forslag fra Nikulin . Hentet 16. november 2018. Arkiveret fra originalen 23. december 2018.
  12. ↑ Ryazanov E. A. Mine venner er kunstnere // Neva: magazine. - L. , 1982. - Nr. 7 . - S. 170 .
  13. ↑ Innokenty Smoktunovsky: Liv og roller / Kompileret af V. Ya. Dubrovsky. - M . : AST-pressebog, 2002. - S. 167. - 400 s. — ISBN 5-7805-1017-2 .
  14. ↑ En skulptur af Yuri Detochkin blev åbnet i Samara (video)  (utilgængeligt link)
  15. ↑ Ryazanov E. A. Uopsummerede resultater . - M .: Vagrius , 1995. - S. 101. - 510 s. — ISBN 5-7027-0126-7 . Arkiveret kopi (ikke tilgængeligt link) . Hentet 23. juni 2020. Arkiveret fra originalen 25. december 2015. 
  16. ↑ Beregis automobilya. IMCDB . Hentet 2. marts 2014. Arkiveret fra originalen 21. september 2015.
  17. ↑ Moskva på Novoarkadiyskaya, Paris i Chkalov-sanatoriet og hvor musketererne ikke blev filmet: Odessa som sceneri . newsmir.info . Hentet 14. januar 2021. Arkiveret fra originalen 13. juli 2017.
  18. ↑ Hej, hr. Banionis (utilgængeligt link) . Hentet 18. november 2011. Arkiveret fra originalen 27. december 2013. 
  19. ↑ Eldar Ryazanov: "Jeg forstod, at jeg havde at gøre med en stor komponist" . Hentet 9. september 2018. Arkiveret fra originalen 9. september 2018.
  20. ↑ Farveversionen af ​​filmen "Pas på bilen" vil blive sendt på årsdagen for Eldar Ryazanov . Ifølge Alexander Aizenberg, chefredaktør for film- og videoforeningen Krupny Plan, begyndte arbejdet med farveversionen af ​​filmen i august 2014 og varede mere end 2,5 år . TASS (15. november 2017) . Hentet 28. november 2021. Arkiveret fra originalen 28. november 2021.
  21. ↑ Farvefilm "Pas på bilen" vil blive vist i anledning af Eldar Ryazanovs jubilæum . Izvestia (15. november 2017). Hentet 28. november 2021. Arkiveret fra originalen 28. november 2021.

Litteratur

Dokumentar

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
 Film skrevet af Emil Braginsky