Lipskerov, Konstantin Abramovich
| Konstantin Lipskerov | |
|---|---|
| Navn ved fødslen | Konstantin Abramovich Lipskerov |
| Fødselsdato | 25. januar ( 6. februar ) , 1889 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 28. oktober 1954 (65 år) |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter , dramatiker , oversætter |
| År med kreativitet | 1910-1954 |
| Værkernes sprog | Russisk |
 Arbejder hos Wikisource | |
Konstantin Abramovich Lipskerov ( 1889 , Moskva - 1954 , Moskva ) - russisk digter fra sølvalderen , oversætter , dramatiker , kunstner . Han er bedst kendt for sine virtuose oversættelser af mesterværker af klassisk orientalsk poesi.
Biografi
Søn af den berømte Moskva-forlægger Abram Yakovlevich Lipskerov blev født den 25. januar ( 6. februar ) 1889 i Moskva.
Siden 1900 studerede han på Katkov Lyceum [1] , uden at tage eksamen, hvorfra han forlod for at studere maleri i K. F. Yuons værksted . Som digter debuterede han i 1910 i bladet "Dandy" under pseudonymet "Konstantin El". Senere blev han publiceret hovedsageligt i tidsskriftet " Northern Notes ". For cyklussen af sonetter "Hoofernes hoved", sendt anonymt til poesikonkurrencen opkaldt efter S. Nadson, modtog han 1 pris (juryen omfattede Bryusov og Bunin ).
Den allerførste digtbog ("Sand og roser", 1916), skrevet under indtryk af en tur til Turkestan , fik en smigrende anmeldelse fra den krævende Khodasevich . For de "østlige" digte fra denne periode er elementer af pessimistisk epikurisme karakteristiske ("Skynd dig at elske alle, for alt, der går, er forgængeligt").
I 1922 udgav han flere bøger på én gang: samlinger af "bibelske og antikke" digte "Turkestan-vers", "Golden Palm (1916-1921)" og "Sixth Day", det dramatiske digt "Sea Pea", digtet "En anden : Moskva-historien".
I 1922-1923. skrev et teaterstykke baseret på Merimees novelle "Carmen". I mellemtiden stod Nemirovich-Danchenko , efter at have udtænkt produktionen af Bizets opera i Musical Studio of Moscow Art Theatre, over for problemet med den originale tekst og foreslog, at Lipskerov lavede en ny libretto i overensstemmelse med hans instruktørs forklaring. Resultatet blev det banebrydende teaterstykke Carmencita and the Soldier (1924). I forlængelse heraf modtog han en ordre fra Nemirovich-Danchenko Musical Theatre på en ny tekst til Manuel de Fallas opera Et kort liv (den fik titlen Pigen fra forstæderne, 1928).
Som dramatiker samarbejdede han med Moscow Art Theatre-2 : en grotesk tragisk farce om urolighedernes tid "Mitkino Kingdom" (post. Seraphim Birman ; 1928), såvel som tekster af digte og mellemspil til stykket "Women" baseret på Goldonis komedier . Han nærede ideerne om et aldrig skrevet historisk drama om Nicholas I.
Fra slutningen af 1920'erne holdt han op med at optræde som digter og gik fuldstændig over til poetisk oversættelse, hovedsagelig af klassisk iransk, armensk, tyrkisk poesi (især eposet " David af Sasun ", Nizami Ganjavis digte " Khosrov og Shirin " og " Iskander-navn ", værker af Avetik Isahakyan , Irakli Abashidze ). Han oversatte også europæiske digtere, men de fleste af oversættelserne er endnu ikke udgivet.
En fremragende kender af østen og en mester i solide europæiske poetiske former - sonnet , rondo , triolet - fortsatte med at digte hele sit liv, men en fuldgyldig udgivelse af hans arv er endnu ikke blevet foretaget.
I 1939 blev han optaget i Union of Writers of the USSR .
Under den store patriotiske krig skrev han i samarbejde med Alexander Kochetkov dramaet Nadezhda Durova (1942). Efterfølgende sagsøgte forfatterne den tidligere direktør for det berømte teater, som blev en velstående dramatiker, Alexander Gladkov , i hvis dramakomedie " For lang tid siden " et mistænkeligt stort antal "lån" fra deres stykke, som blev foreslået til iscenesættelse i mange teatre, herunder - og i det , som "respondenten" var tættest forbundet med. "Plagiat-sagen" endte i ingenting af en "god grund": kompleksiteten af denne form for faglig ekspertise.
Han tilbragte krigsårene i evakuering i Tasjkent . I de sidste to år af sit liv blev digteren fuldstændig blind.
Død 28. oktober 1954 . Han blev begravet på New Donskoy Cemetery i Moskva. Efter hans død blev al hans ejendom (malerier, samlinger, antikviteter) solgt på auktion. Det lykkedes dog brødrene at bevare hans litterære arkiv og overføre det til RGALI, hvor det ligger den dag i dag.
Familie
- Bror - dokumentarfilmskaber, fotograf Georgy Lipskerov (1896-1977). Fætter-advokat Alexander Fedorovich Lipskerov .
- Nevø (søn af en fætter) - entertainer og iscenesætter Fyodor Alexandrovich Lipskerov (1911-1977), far til forfatter og manuskriptforfatter Mikhail Lipskerov (født 1939). [2]
Bibliografi
- Sand og roser. Poesi. [M.], "Alcyone", [1916]
- En anden. Moskva historie. [På vers]. M., "Alcyone", 1922
- Gylden palme. [Poesi]. M., "Nordlige dage", 1922
- Turkestan vers. Udgave 2, tilf. M., "Alcyone", 1922
- Dag seks. [Poesi]. M.-Pg., "Kreativitet", 1922
- Havært. Dramatisk digt i én d. M., GIZ , 1922
- Havært. Dramatisk digt i 1. d. M., "Nikitsky subbotniks", 1925
- Carmencita. Drama i 4 timers action. M., coop. forfatterforlaget "Nikitsky Subbotniks", 1927
- Håber Durova. Et teaterstykke i 4 akter. [På vers]. M.-L., Muzgiz, 1942
- Håber Durova. Et teaterstykke i 4 akter. Historie og scener. udg. K. Lipskerova. M.-L., "Kunst", 1942
Noter
- ↑ Kalender for Imperial Lyceum til minde om Tsarevich Nicholas for det akademiske år 1904-1905
- ↑ Den mest russiske jøde: et interview med M. F. Lipskerov (utilgængeligt link) . Hentet 3. april 2012. Arkiveret fra originalen 26. marts 2012.
Litteratur
- Mikheev M. Yu. Sagen om "plagiat": et skuespil af Alexander Gladkov om en kavaleripige // Russisk litteratur . - 2016. - Nr. 1 . - S. 189-213 . — ISSN 0131-6095 .
Links
- Digte og biografisk skitse
- "Voice from the Darkness" - om K. Lipskerovs arbejde
- Konstantin Lipskerov på Age of Translations hjemmeside
- Grave af afdøde digtere
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||