Latinske affikser og stammer på russisk
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 26. maj 2021; checks kræver
4 redigeringer .
Latinske affikser på russisk er orddannende affikser ( præfikser og suffikser ), der stammer fra latin og produktive på russisk .
Det russiske sprog bruger mange latinske affikser, som ofte bevarer både form og betydning fra latin.
Et meget stort antal latinske tal er også produktive på russisk ( multiplicerende præfikser ).
Suffikser
Suffikser danner afledte af et navn eller et verbum, mens verbalstammen er af tre typer: verbalroden, smittestammen, stammen af liggende .
Præfikser
Hovedartikel Russiske præfikser af latinsk oprindelse
- de- , dez- (fra lat. de- "adskille; annullere") - et præfiks, der betyder: fravær, annullering, eliminering af noget (f.eks. demobilisering , afgasning ) eller nedadgående bevægelse, fald (f.eks. devaluering ) [1 ] .
- kvasi- (fra latin quasi- "angiveligt, som om") - et præfiks med betydningen "imaginær", "falsk" (kvasi-videnskabsmand) såvel som "næsten", "tæt på" ( kvasi -optik ) [2 ] .
- carbo-, kulstof- (fra lat. carbo , slægt s. fra carbonis "kul") - et præfiks, der betyder "vedrørende kul, til kulstofforbindelser." For eksempel carbonater , carbonylering .
- kon- (fra latin con- "sammen; fuldstændigt") - et præfiks, der betyder: kompatibilitet eller synkronisme af det, der er beskrevet af grundlaget, for eksempel: konvergens , konvertering , konglomerat , koncept , konformisme osv., samt perfektion, fuldstændighed, for eksempel: kongenialitet , konservatisme .
- mod-, kontra- (fra latin kontra- "(på) imod") - et præfiks, der betyder: den modsatte eller modsatte retning af det, der beskrives af grundlaget, for eksempel: smugling , prævention , kontrarevolution , modreformation , etc.
- lact-, lacto- (af lat. lac , slægt s. af lat. lactis "mælk") - en del af sammensatte ord, der angiver en holdning til mælk. For eksempel lactose , lactobaciller [3] .
- moto- (fra lat. motor "motor") - en indikation af forholdet: 1. til motoren, motoren (for eksempel motorcykel , motorvogn , lokomotiv ); 2. til en motorcykel (f.eks. motorcykelløb , motocross , motorcykelløb ).
- præ- i betydningen forrang ( præamble , præludium ) (fra latin prae- "før"). På samme tid "præ-" i betydningen "højeste grad", "overlegenhed", "meget" ("mest elskværdig", "forfærdelig" [4] ), såvel som i betydningen "gen-" Vasmer udleder af det protoslaviske *rer- [5 ] .
- post- (af lat. post- "efter") - eksisterende eller forekommende efter: postimpressionisme .
- radio (fra lat. radio "at udsende stråler, udstråle") - del af sammensatte ord, der angiver holdningen til strålingen af energi (f.eks. stråling , radiator ), til modtagelse/transmission af information over en afstand via radiobølger ( for eksempel udsendelse , radiomodtager , radioteleskop ).
- re- (fra lat. re ) - et præfiks, der angiver: 1. fornyelse, fornyelse, gentagelse af noget (f.eks. renovering , genopbygning , regenerering , genudsendelse ); 2. til en handling, der i betydning er modsat af ordets rod eller til en reaktion (f.eks. rekreation , reabsorption , reaktion ).
- ultra- (fra lat. ultra- "over") - ekstrem, ekstrem eller ekstrem, ekstrem [6] , ekstrem grad af noget: ultraviolet , ultrapasteurisering , ultrahøjre .
Se også
Noter
- ↑ De…, Dez… // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: Kasakhiske encyklopædier , 2005. - T. II. — ISBN 9965-9746-3-2 . (Russisk) (CC BY SA 3.0)
- ↑ Quasi ... // Kontoret for konfiskation - Kirghiz. - M .: Great Russian Encyclopedia, 2009. - S. 428. - ( Great Russian Encyclopedia : [i 35 bind] / chefredaktør Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 13). — ISBN 978-5-85270-344-6 .
- ↑ Lacto ... // Herrens dåb - Svale. - M .: Great Russian Encyclopedia, 2010. - S. 626. - ( Great Russian Encyclopedia : [i 35 bind] / chefredaktør Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 16). — ISBN 978-5-85270-347-7 .
- ↑ Pre // Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog : i 4 bind / udg. V. I. Dal . - 2. udg. - Sankt Petersborg. : M. O. Wolfs trykkeri , 1880-1882.
- ↑ før Arkiveret 24. december 2018 på Wayback Machine // Fasmer Dictionary
- ↑ ultra // Epishkin N. I. Historisk ordbog over gallicisme af det russiske sprog. Ordbogsforlaget ETS, Moskva, 2010
Litteratur