Russiske præfikser af latinsk oprindelse

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 14. oktober 2020; checks kræver 16 redigeringer .

Russiske præfikser og præfikser af latinsk oprindelse er præfikser og begyndelsesdele af sammensatte ord lånt af russisk fra latin .

Den latinske orddannelse er karakteriseret ved polysemi af præfikser [1] . Listen indeholder de vigtigste betydninger af hver af dem. Et meget stort antal latinske tal er også produktive på russisk ( multiplicerende præfikser ). Latinske præfikser bruges også som SI-præfikser .

Etymologi af præfikser

Præfiks er en senere proces med orddannelse [2] end orddannelse og suffiksering.

Efter oprindelse er præfikser opdelt i flere hovedgrupper [3] .

Adverbier - bliver til præpositioner, danner både verber og navne.
Uadskillelige partikler - fungerer kun som præfikser i navne;
Præpositioner - for eksempel præfikset trans- og præpositionen trans osv.)
Præfikser er ord, der spiller rollen som et præfiks. Dybest set bruges de til at forbedre funktionen.

Nogle latinske ord har to eller flere præfikser.

Latinske præfikser på russisk

Nogle latinske præfikser er produktive på russisk. Oftest er de involveret i dannelsen af navne ( adjektiver og navneord ) [4] .

Som regel bruges orddannelse ved hjælp af latinske præfikser til at danne udtryk relateret til medicin , teknologi , filologi , kemi og andre områder [4] .

Latinske præfikser på russisk kan knyttes til både russiske og lånte rødder. Nogle gange, fra en latinsk lånt rod med et latinsk præfiks, dannes et ord, der ikke findes i kildesproget.

Liste over præfikser

a- (ab-, abs-) fra lat. a-, ab-, abs- : handling rettet væk fra noget, fjernelse, såsom bortførelse ; afskæring, adskillelse, afvisning, afvisning, benægtelse; overskydende. Russiske præfikser-synonymer: "ikke-", "uden-/bes-", for eksempel udødelighed .

ad- (ak-, af-, ag-, al-, at-, ap-, ar-, as-, at-) fra lat. ad- (ofte sammenlignes "d" med det første bogstav i roden, så præfikset bliver til ac-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-): orientering mod noget, tilnærmelse, såsom adduktion ; addition, tilknytning, initiativ, komplementaritet, nærhed, sammenhæng med noget.

aqua - fra lat. aqua "vand"; den første del af sammensatte ord, der betyder en forbindelse med vand, fx akvarel , akvædukt , scuba . Russiske præfikser-synonymer: "vand-".

ændre - fra lat. alter- : anden, en af to, modsat, ændret, for eksempel, alternativ , alternativ .

alti - fra lat. alti- : at være høj, i højden, såsom højdemåling .

amb(i) - fra lat. amb-, ambi-, ambo- : dualitet, dobbeltfunktion, der har to forskellige egenskaber; rundt, rundt, rundt, på begge sider, fx ambivalens , ambidexterity . Russiske præfikser-synonymer: "to-", "to-", for eksempel, to-hale .

anim(a) - fra lat. anima soul, fx animation , genoplivning .

agri - fra lat. agri -mark, for eksempel landbrug .

lyd - fra lat. audit lyt, fx audiometri .

bi- fra lat. bi- : dualitet, dobbeltfunktion, der har to forskellige egenskaber. Russiske præfikser-synonymer: "to-", "to-", for eksempel toskallede .

vibro - fra lat. vibro - at svinge, at svinge. En integreret del af sammensatte ord, der angiver en holdning til oscillerende bevægelser eller til vibrationer , for eksempel vibrationstransducer .

video fra lat. se for eksempel videokort , videokonference .

vice - fra lat. vice - "i stedet for", "i stedet for". En komponent af sammensatte ord, der betyder "assistent", "stedfortræder", for eksempel vicepræsident .

vita - fra lat. vita liv. Præfiks, der angiver: vedrørende liv, fx vitaminer . Russiske præfikser-synonymer: "liv-", for eksempel vital aktivitet , biografi .

af- fra lat. de- : adskillelse, eliminering, fjernelse, afsavn, tilintetgørelse, fx ødelæggelse ; mangel, fravær; bevægelse fra top til bund, fald; handlingens afslutning. Russiske præfikser-synonymer: "tid / race", "under-", for eksempel underdrivelse .

di-, dis-, dif- fra lat. dis- : division, disjunktion, adskillelse, fx dialog , dilogi ; mangel, mangel; Spredning. Det sidste "c" falder ud før nogle indledende konsonanter af roden (bliver di-) eller bliver "f" (bliver dif-), hvis roden begynder med "f". Russiske præfikser-synonymer: "raz- / ras-", "nedo-", for eksempel lidelse .

idé fra lat. idem lige, identisk; generelt, fx idé , ideologi . Russiske præfikser-synonymer: "lige-", "generel-", for eksempel balance .

ind- fra lat. in- : negation eller modsat; handling rettet inde i noget eller være i noget, inde i noget, for eksempel instinkt , institution . Konsonanten "n" i præfikset bliver til "l", "m", "r", hvis roden begynder med dem (præfikser il-, im-, ir- opnås), før "b" og "p" det bliver til "m » (det viser sig im-). Russiske præfikser-synonymer: "ikke-", "uden- / uden-", "i-", "na-", "voz- / vos-", "ved-", for eksempel restaurering .

inter- fra lat. inter- : erkendelse eller placering mellem nogen, noget, mellemhed; gensidighed, forhold. Russiske præfikser-synonymer: "inter-", "inter-", "inter-", for eksempel interjektion .

intro-, intra- fra lat. intra-, intro- : placeret inde, mellem, rettet indad, fx introspektion . Russiske præfikser-synonymer: "inde-", for eksempel intracellulært, intradermalt, intramuskulært, intraossøst.

infra - fra lat. infra- : placering under noget, under noget, såsom infrastruktur . Russiske præfikser-synonymer: "under-", for eksempel forfalskning .

kvadrat (i / o / a) - fra lat. quadri- : tilstedeværelsen af fire gentagelser af et træk eller egenskab, firdobbelthed, for eksempel kvadratisk , quadrocopter , quadrillion . Russiske præfikser-synonymer: "fire-", for eksempel en firkant .

dronning (t) - fra lat. quin-, quinque- : tilstedeværelsen af fem gentagelser af et træk eller egenskab, femdobbelt, for eksempel kvintessens . Russiske synonyme præfikser: "fem-", f.eks. Pyatigorsk , pinsevenner .

con-, com-, cor-, count- fra lat. con- : fælles handling, at forene, sammen, sammen, fx kontekst , konkurrence , konflikt , konformation . Hvis roden begynder med konsonanterne b, m, p, bruges com-; før den initiale l af roden - col-, og før r - cor-. En rod, der begynder med en vokal, indledes med et medpræfiks. Russiske præfikser-synonymer: "s-", "så-", for eksempel forbindelse .

mod-, kontra- fra lat. kontra(a)- : opposition, opposition, modsat, fx forfalskning , prævention . Russiske præfikser-synonymer: "mod-", for eksempel opposition .

kobber (a/o) - fra lat. middelmådig mellem, fx medicin , meditation . Russiske præfikser-synonymer: "medium-", for eksempel middelalderen .

multi- fra lat. multi- : væsentlig, væsentlig tilstedeværelse af et eller flere egenskaber; mangfoldighed, fx multivers , tegneserie . Svarer til det græske præfiks "poly-", fx polygon . Russiske præfikser-synonymer: "mange-", for eksempel polyhedron , flersprogethed .

ikke- fra lat. ikke- : negationspræfiks, fx nonkonformisme . Russiske præfikser-synonymer: "ikke-", "uden-/bes-", for eksempel udødelighed .

ob-, op-, os- fra lat. ob- : være foran, før noget, fx forening ; opposition, opposition. Præfikset ob- assimilerer "b" før nogle rod-initielle konsonanter (f.eks. "c" og "p" får oc- og op- før "c" og "p").

omni - fra lat. omni- : den første del af sammensatte ord i betydninger. dækker alle, spreder sig til alle, til alt, for eksempel omnichannel . Russiske synonyme præfikser: "alt-", for eksempel almagt , altædende .

pr - fra lat. per- : forstærkning, fuldførelse, fuldstændighed af handlingen; handling rettet gennem, gennem noget, udført ved hjælp af noget, for eksempel punktum , Perftoran .

plante - fra lat. plante plante, for eksempel en plantage . Russiske præfikser-synonymer: "plante-", for eksempel plantedyrkning .

pluro-, pluri- fra lat. pluri- : mangfoldighed, tilstedeværelsen af talrige gentagelser af funktioner eller egenskaber, for eksempel pluripotens . Russiske præfikser-synonymer: "mange-", for eksempel sort .

post- fra lat. post- : efter, efter, fx postmodernisme , post -cyberpunk , post- videnskab . Russiske præfikser-synonymer: "efter-", for eksempel i overmorgen .

for- fra lat. prae- : foran, foran fx forfølgelse . Russiske præfikser-synonymer: "præ-", for eksempel med vilje.

prim(a) - fra lat. primus- : først. Russiske præfikser-synonymer: "første-", "pra-", "pro-", for eksempel, overordnet, proto-billede.

pro- fra lat. pro- : bevæge sig fremad, handle i interesse for eller i stedet for nogen eller noget, såsom at bevæge sig fremad . Russiske præfikser-synonymer: "za-".

radio - fra lat. radio udsender stråler, udstråler. En del af sammensatte ord, der angiver forholdet til udstråling af energi (for eksempel stråling , radiator ), til modtagelse/transmission af information over en afstand ved hjælp af radiobølger (for eksempel udsendelse , radiomodtager , radioteleskop ).

re- fra lat. re- : omvendt, modsat handling, modvirkning; genoptagelse eller gentagelse af en handling, såsom regenerering . Russiske præfikser-synonymer: "re-", "re- / re-", for eksempel bevægelse , restaurering .

sol - fra lat. sol sol. En del af sammensatte ord, der betyder relateret til Solen, solenergi, solstråler. Russiske præfikser-synonymer: "sol-", for eksempel solhverv .

solid - fra lat. solidum hårdt, hårdt, fx konsolidering .

sub-, sup-, su-, suf-, sug-, sum-, sur-, sus- fra lat. sub- : være under noget eller inde, under, under, under eller med noget, i nærheden af, nær noget, stealth; underordning, afhængighed, ufuldstændighed, sekundærhed, for eksempel indmad , emne , subpleural. Ofte bliver "b" til su- før det indledende "s" af roden efterfulgt af en konsonant, til henholdsvis sue-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur- før "c", "f", "g", "m", p, r; før konsonanterne "p", "t" og (nogle gange) "c" har formen sus-. Russiske præfikser-synonymer: "under-", "inde-", "under-", for eksempel underernæring .

super- fra lat. super- : overlegen kvalitet, forbedret handling; vigtigste; placeret over, over noget; overskud, overskud, fx supermarked , superhelt , supercomputer . Russiske præfikser-synonymer: "super-", for eksempel supermand , superledning .

supra - fra lat. supra- : ovenfra, på overfladen, fx supraorbital. Russiske præfikser-synonymer: "over-", "super-", for eksempel binyrer .

temp (o) - fra lat. tempus tid. Forbundet med tiden. Russiske synonyme præfikser: "tid-", for eksempel tidsfordriv .

terr (a / i) - fra lat. terra jord, såsom et terrarium . Den første del af sammensatte ord betyder forbindelse med jorden. Russiske præfikser-synonymer: "jord-", for eksempel jordskælv .

trans-, tra-fra lat. trans-, tra- : bevæge sig, passere gennem, gennem noget, krydse et stort rum; placering uden for noget, på den anden side af noget, fx transformer , transhumanisme . Russiske præfikser-synonymer: "gennem- / gennem-", "gennem- / gennem-", "for-", "inter-", for eksempel perkutant.

tre - fra lat. tri- : triplicitet, treenighed, tilstedeværelsen af tre egenskaber eller funktioner, for eksempel triplex , trinitrophenol . Russiske præfikser-synonymer: "tre-", for eksempel trihedron .

ultra - fra lat. ultra- : ekstrem grad af manifestation af ethvert tegn; ekstrem, placeret udenfor, på den anden side af noget; overskrider enhver måling, f.eks. ultralyd , ultrabook . Russiske præfikser-synonymer: "super-".

uni- fra lat. uni- : unikhed, singularitet, ensrettethed, fx universitet , uniform . Russiske præfikser-synonymer: "en-", for eksempel enhjørning .

frig - fra lat. frigus frost. Forbundet med kulde og lave temperaturer. Russiske præfikser-synonymer: "frost-", for eksempel frostbestandighed .

om- fra lat. circum- : omkring, omkring, fx circumflex , circumflexion , circumduction . Russiske præfikser-synonymer: "om-".

cis - fra lat. cis- : (placeret) på denne side, fx Cisplatin .

ego - fra lat. ego- : I. Ligner græsk ἐγώ.

e-, ef- fra lat. e- : tidligere; at være uden for noget; udgang, fjernelse, udtrækning fra noget, bevægelse indefra og ud, op; kvalitetsændring, afslutning, forstærkning, fx frigørelse . Før roden på "f" bliver præfikset ex- ef-.

ekstra-, ekstra- fra lat. ekstra-, ekstro- : udadtil, udadtil, udadtil, fx ekstraordinær, psykisk . Russiske præfikser-synonymer: "ud-", for eksempel udenjordisk, freelancer .

Noter

↑ Garnik, A. V. Latinsk sprog = Lingua Latina: en lærebog for studerende fra højere læreanstalter i filologiske og historiske specialer / A. V. Garnik, G. I. Shevchenko. - Minsk: BGU, 2012. - 263 s.
↑ Pokrovskaya Z.A., Katsman N.L. Latin lærebog . - 1981.
↑ Præfikser på latin
↑ 1 2 Forelæsning nr. 8. Orddannelsesmåder / latin for læger: forelæsningsnotater

Se også