Karina
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 2. juli 2022; verifikation kræver
1 redigering .
| Karina |
|---|
| Slægt |
kvinde |
| Produktion formularer |
Karinka, Kara, Rina, Ina [1] |
| Fremmedsprogsanaloger |
- engelsk Karen, Kareena
- arabisk. كارينا
- hoved Karina
- hviderussisk Karina
- bulgarsk Karina
- hængt. Karina
- græsk Καρίνα
- hebraisk קארינה
- Jiddish karina
- spansk carina
- ital. carina
- Kinesisk 卡琳娜
- boks 카리나
- lat. Karina
- tysk Karin
Norwegian Karine, Carina, Karina, Carine
- Polere Karina
- tat. Karina, Karina
- ukrainsk Karina, Karina
- fin. Kaarina, Carina, Carin
- fr. Carine [2] , Karine [3]
- tjekkisk Karina, Karin
- Japansk カリーナ
|
| Relaterede artikler |
|
Karina er et kvindeligt fornavn. Anvendes hovedsageligt i Armenien , Grækenland , Kasakhstan , Rusland , Skandinavien og Polen (som Karina), og i Italien , Spanien og Portugal (hvor det er skrevet som Carina [4] ).
Der er mange versioner af dens oprindelse. Fra latin - Carina fra lat. carus - kære, søde eller fra lat. carina - køl af et skib [1] [5] [4] . Som bekræftelse af den første version er det moderne ord ital. cara - kære, kære [5] Muligvis en version af det italienske navn Kara . [5] Slavisk oprindelse - navnet på gudinde-sørgende, en af de mulige referencer - " Ordet om Igors kampagne ", [6] fra det gamle russiske "udtværing for din søster" betyder "sørge". [5] Beslægtet navn - Karislava . [5] Fra græsk, fra Corinne, der betyder "pige." [5] Fra arabisk - fra navnet Karim , der betyder "generøs", den feminine form af Karim . [5] Fra tysk - fra den korte form af navnet Katharina / Katerina . [7]
Følgende fortolkninger tilbydes også
i sovjetisk og russisk antroponymi :
- fra lat. carina , som oversættes som "skibets køl" [1] . I det gamle Roms liv var flåden af vital betydning, og for succesen med navigation og især redning i en storm var det vigtigste integriteten, styrken af skibets (køl) bjælke. Derfor ville det være ganske naturligt for en sømand at navngive sin datter ved det navn. [5]
- fra navnet Karahavet - navnet "Karina" blev givet til en pige, der blev født på " Chelyuskin-damperen " under overvintringen på Karahavet [8] .
navne dag
Noter
- ↑ 1 2 3 4 Karina Arkiveksemplar af 4. marts 2016 på Wayback Machine // Petrovsky N. A. Ordbog over russiske personnavne: Mere end 3000 enheder. - M .: Russiske ordbøger, 2000. - Gramota.ru, 2002. (Dato for adgang: 8. november 2016)
- ↑ Bag navnet - Carine . Hentet 11. juni 2020. Arkiveret fra originalen 14. maj 2020. (ubestemt)
- ↑ Bag navnet - Karine . Hentet 11. juni 2020. Arkiveret fra originalen 15. maj 2020. (ubestemt)
- ↑ 1 2 Bag navnet - Carina (1) . Hentet 11. juni 2020. Arkiveret fra originalen 11. juni 2020. (ubestemt)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Oplysninger om navnet Karina . Hentet 7. juni 2011. Arkiveret fra originalen 4. juli 2012. (ubestemt)
- ↑ Salmina M. A. Karna Arkiveksemplar dateret 25. juni 2007 på Wayback Machine // Encyclopedia "Words about Igor's Campaign" : I 5 bind T. 3. K-O. - St. Petersburg: Dmitry Bulanin, 1995. - S. 22- 25.
- ↑ Bag navnet - Carina (2) . Hentet 11. juni 2020. Arkiveret fra originalen 19. maj 2020. (ubestemt)
- ↑ Superanskaya A.V. Ordbog over russiske personnavne. M., 2003.
- ↑ Katolsk kalender . Hentet 3. maj 2018. Arkiveret fra originalen 15. februar 2016. (ubestemt)