Karadzic, Vuk Stefanovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 14. marts 2021; checks kræver 5 redigeringer .

Vuk Stefanovic Karadzic
Serbohorv. Vuk Stefanović Karadzić serber. Vuk Stefanoviћ Karaџiћ

Fødselsdato	26. oktober ( 6. november ) 1787 [1] [2]
Fødselssted	Tršić [d] ,Osmanniske Rige[2][1][3]
Dødsdato	26. januar ( 7. februar ) 1864( 07-02-1864 )
Et dødssted	Wien , Østrigske Rige [2] [4] [3]
Land	Det Osmanniske Rige Østrigske Rige
Videnskabelig sfære	lingvistik , filologi , folkloristik , etnografi
Arbejdsplads	Beograd Universitet
Alma Mater	Gymnasium i Karlovci [d]
Kendt som	reformator af det serbiske og serbokroatiske sprog, reformator af det kyrilliske alfabet , en af grundlæggerne af det serbiske og serbokroatiske litterære sprog
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons

Vuk Stefanović Karadzic eller Vuk Karadzic ( Serbo-Chorv. Vuk Stefanović Karadžić , serb. Vuk Stefanović Karažić ; 26. oktober [ 6. november ] 1787 , Tršić , Det Osmanniske Rige - 26. januar [ 7. februar ] var en 186 -årig serbisk lærer og 186-årig lærer .

Reformerede det serbiske litterære sprog og standardiserede det serbiske kyrilliske alfabet . Han satte det fonetiske princip "som det høres, sådan er det skrevet" som grundlag for serbisk stavemåde [5] ( serbisk. "skriv hvad du siger, og læs hvad der står" ).

Han var initiativtager til og deltager i Wiens litterære aftale om det serbokroatiske sprogs enhed.

Biografi

Tidligt liv

Født i familien til Stefan og Egda (nee Zrnic) Karadzic, som kom fra Montenegro , - i landsbyen Trsic, nær Loznitsa , i Serbien (på det tidspunkt - Det Osmanniske Rige ). Drengen fik navnet Vuk ('ulv'), for at onde kræfter og ånder ikke skulle skade ham.

Han var stort set selvlært; studerede lidt hos en slægtning, derefter ved Tronos-klosteret , i en alder af 19 - på gymnastiksalen ( Sremski-Karlovtsy ); studerede latin og tysk i flere måneder på Petrinja ; rejste til Beograd i håb om at studere hos Obradović , men blev tvunget til at tjene som skriver hos Nenadović i den serbiske Jadar . Og endelig blev han i 1808 en af de første elever på Beograd High School . Han blev hurtigt syg og tog til Novi Sad og Pest til behandling , men blev ikke helbredt og forblev halt. Da han vendte tilbage til Serbien i 1810, arbejdede han i nogen tid i Beograd som folkeskolelærer. I 1813 flyttede han til Wien, hvor han mødte den slovenske sprogforsker Kopitar .

I 1814 og 1815 udgav Vuk Karadzic to bind med serbiske folkesange (derefter voksede deres antal til ni). I 1814 udgav han også den første serbiske grammatik [6] ; i 1818, i Wien - den serbiske ordbog ("Srpska riverman") [7] . Fra februar til maj 1819 var Karadzic i Rusland, hvor han var inviteret af Bibelselskabet ; I.N. Loboiko skrev:

Prins Golitsyn , undervisningsminister, tildelte ham 5.000 rubler. til oversættelse af Det Nye Testamente . Grev Rumyantsev på sin side udnævnte ham til et beløb for at rejse rundt i alle de slaviske lande for at indsamle geografiske, etnografiske, sproglige nyheder samt antikviteter og bøger. Denne sidste omstændighed bør ikke siges højt. Tyrkerne er et mistænkeligt og destruktivt folk for videnskabsmænd, og han, der rejser inkognito, risikerer stadig sit liv [8]

— Loboiko I. N. Mine minder. Mine noter. - M .: Ny litteraturrevy, 2013. - 328 s. - ISBN 978-5-4448-0067-6 .

I 1861 blev Vuk Karadzic tildelt titlen som æresborger i byen Zagreb [9] .

Begravet på Markus kirkegård . I 1897 blev resterne genbegravet i den historiske katedral i Beograd, ved siden af Dosifej Obradovićs gravsted .

Serbisk kyrillisk reform

Det serbiske sprog Karadzic er et sprog udviklet fra den hercegovinske dialekt, som er baseret på den kyrilliske skrift , som Karadzic har ændret lidt, så hver lyd svarer til et bogstav. Karadzic-brevet er blevet anerkendt og udbredt siden 60'erne af det 19. århundrede, og blev det vigtigste i Serbien, brugt af de østrigske serbere i Vojvodina , indbyggere i Bosnien-Hercegovina samt montenegrinere . Det var Karadzics sprog, der blev grundlaget for det moderne serbiske sprog .

Fra det gamle kirkeslaviske alfabet tog Karadzic følgende 24 bogstaver:

A a	B b	ind i	G g	D d	Hende	F	W h
Og og	K til	L l	Mm	N n	Åh åh	P p	R p
C med	T t	u u	f f	x x	C c	h h	W w

Dermed tilføjede han seks nye bogstaver:

Ј ј

Љ љ

Њ њ

Ћ ћ

Ђ ђ

Џ џ

og fjernede nitten gamle:

Ѥ ѥ (је)	Ѣ, ѣ (јat)	І ї (og)	s s (s)	V V (og)	Ѹ ѹ (y)	Ѡ ѡ (o)	Ѧ ѧ (da)	jeg er (ja)
Yu yu (yu)	Ѿ ѿ (fra)	Ѭ ѭ (јus)	Ѳ ѳ (t)	½ s (dz)	Ш ш ( шћ )	Ѯ ѯ (ks)	Ѱ ѱ (ps)	Ъ ъ (hård halvvokal)	ь ь (blød halvvokal)

Se også

Ljudevit Gai - skaberen af det kroatiske latinske alfabet

Noter