Tongas historie

Bebyggelse af øerne

De første bosættere på øerne Tonga , som talte austronesiske sprog , sejlede fra Santa Cruz-øerne (nu en del af staten Salomonøerne ) og var repræsentanter for Lapitas arkæologiske kultur . Koloniseringen af ​​øerne blev gennemført under lange sørejser i store kanoer. Rejsende tog også nogle nyttige dyr med sig, frø af landbrugsplanter, som senere begyndte at blive avlet i nye lande. Under arkæologiske udgravninger på øgruppens territorium blev der fundet et stort antal keramiske produkter fra Lapita-kulturen, hvis repræsentanter boede, handlede, kæmpede på territoriet af de moderne øer Tonga, Samoa og Fiji i 1000 år, hvorefter mere østlige øer i Oceanien blev koloniseret: Marquesas , Tahiti og andre. Således spillede Tonga en forbindende rolle, tjente som udgangspunkt, hvorfra den videre udvikling af Oceanien begyndte, derfor kalder antropologer ofte Tonga-øerne, som Samoa og Fiji, for den polynesiske kulturs og civilisations vugge.

Tidlig historie

Oprindeligt var det tonganske samfund opdelt i tretten klaner , som hver talte omkring otte hundrede mennesker. Hver klan havde til gengæld en fælles forfader. Ikke desto mindre var forfædrene til forskellige klaner ifølge tongernes ideer slægtninge, så klanerne dannede en slags superklan. [en]

Fra det 10. århundrede var øerne Tonga, Samoa og en del af Fiji underlagt den arvelige autoritet fra de "hellige" ledere af Tui-Tong , som skabte det enorme tonganske imperium . [2] Indtil dette tidspunkt havde øgruppen været stærkt påvirket af naboimperier: de fijianske høvdinge fra Tui-Pulotu og de samoanske høvdinge fra Tui-Manua . [3] Grundlæggeren af ​​det tonganske dynasti var Ahoeitu , som ifølge lokale legender var søn af den øverste gud Tangaloa og en tongansk pige ved navn Waepopua . [2] Systemet af relationer, der havde udviklet sig på det tidspunkt, kan beskrives som semi-feudalt: generelt var Tui-Tongerne ejere af alle de lande, der var en del af imperiet, og blev også æret af befolkningen som semi-guddommelige repræsentanter for de tonganske guder. Hvert år fik de frugtgaver, og efter døden rejste de enorme gravsten i form af afkortede pyramider . [1] Selvom tui-tonga blev anerkendt som den øverste hersker, udstyret med sekulær og religiøs magt, blev en højere position i samfundet (primært under forskellige ceremonier) besat af hans ældre søster og hendes ældste datter (det vil sige niece af tui-tonga). [en]

Omkring det 12. - 13. århundrede , under Tui-Tong Momo og hans søn Tuitatui , var den tonganske stat et stort imperium, som omfattede alle øerne Fiji og det meste af Samoa. Under efterfølgende herskere udvidede imperiet også sin indflydelse til en del af øerne Melanesien , Mikronesien og den centrale del af Polynesien . [3] Ikke desto mindre var det tonganske imperium ikke en fuldstændig stabil enhed: der fandt jævnligt små krige sted i det, årsagen til, at der var interessesammenstød mellem forskellige ledere, og nogle repræsentanter for Tui-Tong var kendetegnet ved stor grusomhed, som til gengæld ofte endte med deres mord (for eksempel blev Tui- tonga Xávea I , Xávea II og Takalaua dræbt ved magten ). [3]

I 1470 , efter mordet på Takalaua, blev der gennemført en regeringsreform i landet, som et resultat af, at deputerede fra Tui-Tong, der bar titlen Tui-haatakalaua , begyndte at spille hovedrollen i regeringen . Tui-haatakalaua udførte ledelsesmæssige funktioner og var udstyret med reel magt, mens Tui-tonga beholdt kun nominel magt (faktisk blev de overladt til at udføre rituelle funktioner). [2] Kauulufonua I blev den nye hersker over Tonga . [3]

Selvom Tui Haatakalahua formåede at holde på magten i et århundrede, var de under konstant pres fra både interne og eksterne kræfter. Derfor havde de i begyndelsen af ​​det 17. århundrede mistet den verdslige magt, og i slutningen af ​​det 18. århundrede ophørte dynastiet fuldstændig med at eksistere. Repræsentanter for et andet dynasti begyndte at spille en ledende rolle i kongeriget, Tui-kanokupolu , der blev dannet omkring 1610 . Den første Tui-Kanokupolu var Ngata, søn af den sjette Tui-haatakalaua, Moungatong , og datter af den samoanske øverste høvding fra øen Upolu . Tui-kanokupolus kom til magten markerede væksten af ​​samoansk indflydelse i kongeriget, herunder i spørgsmål om regeringsmetoden. [3]

Europæisk opdagelse af øerne

I 1616 blev øerne opdaget af hollandske rejsende Willem Schouten og Jacob Lehmer . [4] Mellem 9. og 10. maj sejlede de gennem den nordlige del af øgruppen og opdagede øerne Tafahi (den blev kaldt "Cocos Island" ) og Niuatoputapu . På øen Tafahi genopfyldte rejsende deres ferskvand og kokosnødder og lærte også øboerne at kende. Samtidig skete der en lille hændelse på skibet: lokale beboere, der var kendetegnet ved stor nysgerrighed, gik ombord på skibet og forsøgte at stjæle værdigenstande fra skibet, herunder jernsøm. Denne adfærd tvang sømændene til at skyde dem. I starten forårsagede skud latter fra de indfødte, indtil en af ​​dem faldt død om. [5] Indbyggerne i Niuatoputapu forsøgte endda at beslaglægge skibet, for hvilket deres ø fik tilnavnet "forrædernes ø". Den lokale konge besøgte også det hollandske skib. Lemaire formåede at kompilere en lille liste over ord på Niuatoputapu-sproget, som nu er uddødt. [6] Den 14. maj 1616 sejlede de rejsende til øen Niuafoou ( "Øen med det gode håb" ), men blev ikke taget særlig godt imod af den lokale befolkning, så søfolkene besluttede ikke at lande på øen. [5]

I 1643 opdagede en anden hollandsk rejsende, Abel Tasman , en række øer i den sydlige del af øerne Tonga: Ata (opkaldt af navigatøren "Hooge Pylestert" eller "øen med en høj tropisk fugl" ), Eua ( " Moddleburgh" ), Tongatapu ( "Amsterdam" ), Nomuka ( "Rotterdam" ), Hunga Ha'apai , Hunga Tonga (ingen navne blev angivet), Tofua , Khao , Drejebænk og flere andre mindre øer [7] [8 ] indbyggere på Tongatapu Island, som blev opdaget den 20. januar , viste stor interesse for den rejsendes skib. En lille kano med tre indfødte sejlede til skibet, som de hollandske sømænd præsenterede for linned, et kinesisk spejl, en fiskekrog og flere jernsøm. Til gengæld beordrede lederen af ​​øen, at en gris, yams og kokosnødder skulle overdrages til sømændene, og senere gik han selv om bord på skibet. Ifølge Tasman blev de indfødte overrasket over at spille trompeter , violin og fløjte , de vidste ikke om eksistensen af ​​tobak , de havde ikke våben. [9]

Den 2. oktober 1773 nærmede et britisk skib under kommando af den rejsende James Cook sig den tonganske ø Eua . [10] Efter landet på øens nordvestlige kyst blev rejsende mødt af en entusiastisk skare af øboere. Snart gik en lokal leder ved navn Taione om bord på det britiske skib, som straks overrakte gaver til de fremmede (diverse basttøj , måtter og kava- drik ). Cook, tilfreds med en sådan venlig modtagelse, rakte lederen en rød klud, en økse og flere søm uden at afslå en invitation til personligt at besøge lederens hus. Rejsende var forbløffet over venligheden hos indbyggerne i Eua, såvel som det høje niveau af landbrug og kunsthåndværk. Men da de ikke fandt store kilder til ferskvand på øen, besluttede briterne at forlade Eua. [10] Næste morgen nåede de den nærliggende ø Tongatapu , hvor den øverste chef for Tui Tong boede . Som på Eua blev rejsende mødt af en glad skare af øboere, som udvekslede forskellige gaver med dem. Efterfølgende eskorterede en af ​​tonganerne ved navn Ataongo briterne ind i det indre af øen. Cook besøgte den hellige kirkegård, hvor lokale ledere blev begravet, deltog i flere ritualer og mødtes også med en af ​​lederne og deltog i festligheder arrangeret til ære for rejsende. [ti]

Den britiske rejsende besøgte under sin anden rejse rundt om i verden i 1773 kun Tonga-øerne i nogle få dage, men under den tredje ( 1774 ) og sidste rejse ( 1777 ) var Cook i øgruppen i elleve uger og udarbejdede en detaljeret rapport om tongaernes geografi, natur, kultur og liv. I 1777 besøgte den rejsende første gang Nomuka Island , hvor frisk vand og madforsyninger blev genopfyldt. Her mødtes Cook med Finau Ulukalala , lederen af ​​Vavau-øerne , som briterne forvekslede med den øverste leder af Tonga-øerne. På hans råd rejste Cook til Lifuka Island og blev den første europæer til at lande på øen. I betragtning af de lokale meget venlige besluttede Cook at kalde øen venlig. Efterfølgende spredte dette navn (mere præcist "Venskabsøer" ) sig til hele øgruppen. [2] På Lifuka blev Cook overbevist om, at Finau ikke var den øverste leder, og på invitation af den tonganske konge, som ankom fra øen Tongatapu , tog han til kongerigets hovedstad, Nuku'alofa , hvor en storslået fejring blev afholdt til ære for de fremmede. Her gav Cook repræsentanten for det regerende dynasti Madagascar Radiant Tortoise (hun fik navnet Tui Malila ), som levede indtil 1966 . [elleve]

I 1781 blev en række af øerne Tonga genopdaget og udforsket af den spanske navigatør Francisco Morell . Den 26. februar sejlede den rejsende forbi øen Late , et par dage senere - øerne Vavau (de kaldte dem "Isla de Don Martin de Mayorga" til ære for vicekongen i Mexico ), opdagede den 21. april øerne i Fonualei og Toku (kaldet "Consolación" ), 24. april  - Niuafoou (kaldet "Maurelle" ). [otte]

Den 27. december 1787 sejlede den franske rejsende Jean François de La Perouse forbi Vava'u-øerne . På grund af dårligt vejr blev navigatørens skib ikke mødt af en kano med lokale beboere. Efterfølgende så La Perouse øerne Lathe , Khao og Tofua , og den 31. december nåede han til øen Tongatapu , hvor han udarbejdede en beskrivelse af de lokale indbyggere. Den 1. januar 1788 forlod den rejsende øen og satte kursen mod Port Jackson . [12] I 1793 sejlede en anden fransk navigatør, Bruny d'Entrecasteaux , forbi Tonga-øgruppen og nåede Tongatapu den 24. marts . Den rejsende blev gæstfrit modtaget af den lokale befolkning og blev endda modtaget af den lokale konge og øverste leder, som gav ham gaver. Botanikeren Jacques-Julien de Labilliardier , der var om bord, samlede en masse nyttige oplysninger om øboernes liv. Sømændene opholdt sig på Tongatapu indtil den 10. april , hvorefter de satte kursen mod De Nye Hebrider og Ny Kaledonien . [13]

Historien om oprøret på det berømte skib " Bounty " er også forbundet med øerne Tonga: den 28. april 1789 , under en rejse til Vestindien , udbrød der et optøj om bord på skibet. Selvom kaptajn William Bligh blev støttet af det meste af besætningen, modstod ingen af ​​sømændene aktivt. Derfor lykkedes det uden større besvær for oprørerne at sætte kaptajnen og de atten medlemmer af besætningen, der forblev loyale over for ham, i en 23 fods opsendelse med mad og vand i flere dage, en sekstant og et lommeur, men uden kort og kompas. Bly med en del af holdet formåede at svømme til øen Tofua i håb om at fylde mad og frisk vand på den. Imidlertid blev briterne angrebet af de indfødte, og et af teammedlemmerne, John Norton, blev dræbt. Dette tvang Bligh og hans besætning til at forlade øen. Det var først i juni, at det lykkedes dem at nå Timor , den nærmeste europæiske koloni. [fjorten]

Francisco Morells opdagelse af Vava'u-øerne i 1781 vakte den spanske krones interesse. I 1793 blev en ekspedition ledet af Alessandro Malaspina organiseret for at undersøge muligheden for at erobre øerne . [14] Rejsende, der ankom til Vavau den 20. maj samme år, blev hilst venligt af lokalbefolkningen: de tilbød straks udlændingene forskellige gaver (klubber, høns og taro ). Spanierne forærede til gengæld øboerne alle mulige nipsgenstande, selvom de lokale ledere fik klæde og en økse. [15] I de sidste dage af sit ophold på øen begravede Malaspina en flaske med et brev på øens kyst, hvor øerne Vavau blev erklæret for den spanske krones ejendom. [16] Men i fremtiden blev dette budskab ikke fundet, og Spanien, der var optaget af problemer i Amerika , mistede al interesse for øerne. [fjorten]

Kristne missionærer

Fra 1797 begyndte de første missionærer fra London Missionary Society at ankomme til Tonga , og i 1822,  Weisley Methodists . Men det var først i 1828, at missionærerne formåede at etablere sig på øerne og begynde at omvende tongaderne til kristendommen . Så i 1831 blev kristendommen adopteret af Taufaahau, herskeren over Vavau- øerne , som senere blev kendt som George Tupou I (han navngav sig selv til ære for den britiske kong George I , som han lærte meget om af kristne oplysere). [17]

De første katolske missionærer, ledet af biskop J.P. Pomallier ( fr.  JP Pompallier ) landede på øerne Tonga i 1837 , men derefter formåede de ikke at få tilladelse fra kong Tupou I til at blive i øgruppen. Den blev først modtaget i 1842 . Samtidig mislykkedes de første år med missionæraktivitet på grund af de tonganske myndigheders og wesleyanske missionærers uvenlige holdning: i 1892 var antallet af katolikker i Tonga kun 2315 mennesker. [atten]

Ensretning af landet

I 1799 blev 14 Tui-kanokupolu , Tukuahoerne , dræbt , efterfulgt af en lang borgerkrig. I 1845 døde den sidste niogtredive Tui-Tonga, Luafilitonga . Han efterlod sig intet afkom. Ved at udnytte dette koncentrerede den regerende Tui-kanokupolu, Oneou George Tupou I , magten i sine hænder og udråbte sig selv til konge af Tonga. Samlingen af ​​landet under én hersker tillod til gengæld kongeriget at bevare sin uafhængighed under den aktive europæiske kolonisering af Oceanien . Ikke den sidste rolle i at styrke monarkens status blev spillet af offentliggørelsen i 1839 af den første skrevne lovkodeks på øerne Tonga, kendt som Vavau-koden . Han begrænsede lokale lederes magt, konsoliderede kongens position [17] og fik også fast den tonganske befolknings tilslutning til kristne ideer. [19] George Tupou I nød den stærke støtte fra kristne missionærer, gennemførte en række reformer, der styrkede det feudale system og kongemagten, og lagde grundlaget for regering og sociale relationer, der har overlevet på mange måder indtil i dag. Så i 1862 afskaffede han livegenskab og skabte også et nyt jordbesiddelsessystem, ifølge hvilket alle mandlige tonganere, der nåede en alder af 16 år, havde ret til leje for livstid og til pålydende en lille jordlod på 8,25 acres, dækket med buske, og en grund i landsbyen på 3/8 hektar til at bygge sit hus. [4] Desuden blev der indført ansvar før loven for alle tonganere (inklusive høvdinge), et parlament, som bestod af høvdinge og repræsentanter for folket, og for første gang fik udlændinge ret til at forpagte jord. [17] I 1875 udråbte George Tupou I , med hjælp fra missionær Shirley Baker, Tonga til et konstitutionelt monarki . Samtidig blev Tongas forfatning godkendt. [2]

En af Tupou I's hovedaktiviteter var bevarelsen af ​​landets uafhængighed gennem anerkendelse fra de førende europæiske kolonimagter. Takket være hjælpen fra Shirley Baker, som blev premiere i Tonga i 1880 , var kongen i stand til at indgå venskabstraktater med de tre magter. Den første af traktaterne blev indgået i 1876 med det tyske rige . I 1879 fulgte det samme dokument med Storbritannien og i 1886  med USA . [17]

I februar 1893 , i en alder af 97, døde kong George Tupou I. Hans nitten-årige oldebarn efterfulgte tronen og blev formelt kronet til tronen i 1896 under navnet George Tupou II . Efter at være blevet hersker over Tonga, opløste han snart Tukuahos regering og anklagede ham for ikke at tage det skib i karantæne, der blev kilden til mæslingeepidemien i øgruppen. Sateki Tonga blev udnævnt til ny premierminister. [2]

Storbritanniens protektorat

I 1870'erne og 1880'erne indgik Tyskland , Storbritannien og USA traktater med Tonga, der anerkendte rigets uafhængighed, ikke desto mindre fortsatte kampen om indflydelsessfærer i Oceanien , inklusive Tonga, mellem kolonimagterne. I 1899 , da Tyskland, USA og Storbritannien omfordelte indflydelsessfærer i Stillehavet, opgav Storbritannien sine krav til Samoa -øerne og krævede, at Tyskland og USA anerkendte deres indflydelse i Tonga. [tyve]

I 1900 blev den britiske specialudsending Basil Thomson sendt til kongeriget, hvis hovedopgave var at overtale Tupou II til at underskrive en ny venskabstraktat med Storbritannien. Specielt til dette formål blev der udarbejdet et udkast til traktat, som i høj grad var til gavn for Storbritannien: det fik kontrol over kongerigets udenrigspolitik og udvidede også sin jurisdiktion til alle udlændinge, der var på øgruppen. I stedet for den britiske vicekonsul, som tidligere havde rapporteret om de indre anliggenders tilstand i Tonga, men ikke havde ret til at blande sig i dem, oprettedes stillingen som britisk kommissær og konsul, udpeget af Colonial Office efter råd fra Højkommissær . Konsulens hovedopgave var at repræsentere den britiske regerings interesser i Tonga. Derudover fik han beføjelse til at blande sig i rigets indre anliggender. [tyve]

Ved at hente støtte fra lokale ledere, som generelt var utilfredse med George Tupou II's politik, blev der den 18. maj 1900 i henhold til venskabstraktaten mellem Storbritannien og Tonga udråbt et britisk protektorat over øerne , mens de lokale konger beholdt deres magt. Derudover forblev det tonganske samfund autonomt, og Storbritannien var kun ansvarlig for udenrigspolitik og forsvaret af øerne. [4] Traktaten blev endelig ratificeret i 1901 , selvom kongen nægtede at sætte sin underskrift mod en artikel, der henviste til overførsel af kontrol med udenrigspolitikken til den britiske regering. [tyve]

Selvom George Tupou II ifølge traktaten beholdt hele sin tidligere magts fylde, var hans position blandt det lokale aristokrati ikke stærk, så Storbritannien mistede ikke håbet om at styrke sin indflydelse i kongeriget. I 1902 handlede . Højkommissæren nævnte fire grunde til, hvorfor den britiske regering ville have konsolideret sin magt på øerne: korruption og ineffektivitet i den regering, der opererer i Tonga, hvilket tvinger tonganske samfundsmedlemmer til at arbejde for adelen og lederne, kongens egoisme og fiaskoen regeringen til at gennemføre den jordreform, som Tupou II havde udtænkt. [21]

Den tonganske adel var meget utilfreds med Tupou II's opkrævning af leje til brug af kronejord, som blev overført til Tupou I af regeringen, samt leje fra dem, der boede gratis på de kongelige godsers territorium. Mange medlemmer af den tonganske adel, som ikke var arvelige godsejere, men ejede jorden efter skik, krævede, at disse besiddelser fik status som kongelige eller andre arveejendomme. [21] Usikkerhed om jordrettigheder blev også ledsaget af utilfredshed blandt adelen med monarkens ret til at tildele nye individer adelige titler, som det f.eks. skete i 1903 , da Tupou II gav sin loyale adelstitel veikune. premierminister, lederen af ​​Vavau-øerne, Siosateki , og derved forårsager alvorlige splittelser i samfundet. I 1904 fjernede Tupou II guvernøren i Vavau , Ulukalala , som blev betragtet som Siosatekas hovedmodstander. [22]

Den udbredte utilfredshed blandt europæiske købmænd, som også var tvunget til at betale høje skatter, var årsagen til, at den britiske konsul på øerne anbefalede væltet af Tupou II og tronen af ​​hans far, Tuipelehake . I 1903 tog højkommissær Jackson på en særlig mission til Tonga, men på grund af en mæslingeepidemiFiji- øerne forbød den tonganske konge ham at lande på Tongatapu . Ikke desto mindre var kongens triumf kortvarig, da allerede det næste år ankom den nye højkommissær Everard Im-Turn, bemyndiget til at afsætte Tupou II og indsætte Tuipelehake, til Tonga. Selvom et statskup var tiltænkt, var annekteringen af ​​øerne forbudt, indtil der var indhentet passende råd fra sekretæren for det britiske imperiums kolonikontor. [23] Ved ankomsten tilbød Im-Turn kongen at vælge mellem at vælte og underskrive en ekstra aftale til venskabstraktaten fra 1900 . Monarken blev tvunget til at acceptere den anden mulighed. De vigtigste bestemmelser i aftalen var som følger:

I december 1914 gennemførte kong George Tupou II under premierminister Poultele en vigtig forfatningsreform i landet, som et resultat af, at det nationale parlament undergik store ændringer. Nu, i stedet for at repræsentere alle 32 jævnaldrende i den, blev der kun tildelt syv pladser til adelen i kongerigets lovgivende forsamling (disse parlamentarikere blev valgt til jævnaldrende blandt deres medlemmer). Derudover blev antallet af repræsentanter fra den almindelige befolkning i Tonga reduceret fra 32 til 7. Monarken fik til gengæld ret til at udpege et hvilket som helst antal ministre i regeringen, dog efter aftale med den britiske kommissær. [25] [2]

Den 5. april 1918 døde Tupou II, og hans datter, dronning Salote Tupou III , efterfulgte tronen . Ligesom sin far fortsatte hun med at gennemføre omfattende reformer i landet. Så hun formåede at forene to grupper af metodister kaldet Free Wesleyan Church of Tonga, under hendes valgret blev givet til kvinder , reformer blev gennemført i den sociale sfære og uddannelse. Regeret af Salote Tupou III indtil hans død den 16. december 1965 . [2]

Under Anden Verdenskrig blev der i Tonga, takket være støtten fra New Zealand , dannet en selvforsvarsstyrke på 2.000 mennesker, som deltog i kampene på Salomonøerne. Tongatapu husede til gengæld New Zealandske og amerikanske tropper. [fire]

I 1958 blev en ny venskabs- og beskyttelsestraktat underskrevet mellem Tonga og Storbritannien. Med sin ratificering i maj 1959 dukkede stillingerne op som britisk kommissær og konsul for Tonga-øerne, ansvarlig over for guvernøren i Fiji , som blev betragtet som den britiske højkommissær for Tonga. I midten af ​​1965 blev den britiske kommissær og konsul i Tonga ansvarlig direkte over for den britiske udenrigsminister for kolonierne. [fire]

Efter dronning Salotes død blev prins Tungi den nye hersker over Tonga og fik navnet Taufaahau Tupou IV . Under Anden Verdenskrig, mens han stadig var kronprins, studerede han ved University of Sydney og blev de første tonganere, der modtog en universitetsuddannelse. [26] Efterfølgende, i 1949, blev prins Tungi premierminister og forblev i den stilling, indtil han overtog tronen i 1965 . Efter at være blevet monark i Tonga indledte Tupou IV en forsigtig politik for at modernisere forskellige samfundssfærer. Under ham opnåede kongeriget den 4. juni 1970 fuldstændig uafhængighed fra Storbritannien, og i 1976 blev Tonga den første stat i det sydlige Stillehav til at etablere diplomatiske forbindelser med Sovjetunionen . [26]

Noter

  1. 1 2 3 Douglas L. Oliver. Stillehavsøerne . - University of Hawaii Press, 1989. - S.  119 . — 304 s. — ISBN 0824812336 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Kort historie om kongeriget Tonga. The Beginning  (engelsk)  (utilgængelig link - historie ) . Tongas parlament. Hentet: 15. maj 2009.  (ikke tilgængeligt link)
  3. 1 2 3 4 5 'Okusitino Mâhina. Emancipation in Tonga: Yesterday and Today  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Planet Tonga. Hentet 19. juni 2009. Arkiveret fra originalen 8. august 2004.
  4. 1 2 3 4 5 Baggrund Bemærk : Tonga  . det amerikanske udenrigsministerium. Bureau of East Asia and Pacific Affairs. Hentet 14. maj 2009. Arkiveret fra originalen 17. marts 2012.
  5. 1 2 Thomas Suarez. Tidlig kortlægning af Stillehavet: den episke historie om søfarende, eventyrere og kartografer, der kortlagde Jordens største hav. - Tuttle Publishing, 2004. - S. 97. - 224 s. — ISBN 0794600921 .
  6. NIUATOPUTAPU ORDLISTE AF JACOB LE MAIRE  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Stockholm Universitet. Hentet 20. juni 2009. Arkiveret fra originalen 25. september 2006.
  7. Thomas Suarez. Tidlig kortlægning af Stillehavet: den episke historie om søfarende, eventyrere og kartografer, der kortlagde Jordens største hav. - Tuttle Publishing, 2004. - S. 102. - 224 s. — ISBN 0794600921 .
  8. 1 2 Den europæiske opdagelse af Tonga-øerne  . At finde New Zealand. Hentet 20. juni 2009. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
  9. John Cawte Beaglehole. Udforskningen af ​​Stillehavet. - Stanford University Press, 1966. - S. 152-153. — 346 s. — ISBN 0804703108 .
  10. 1 2 3 Anne Salmond. Retssagen mod kannibalhunden: den bemærkelsesværdige historie om kaptajn Cooks møder i Sydhavet . - Yale University Press, 2003. - S.  215 . — 506 s. — ISBN 0300100922 .
  11. David Stanley. Tonga-Samoa håndbog. - David Stanley, 1999. - S. 197. - 310 s. — ISBN 1566911745 .
  12. Te Rangi Hiroa (Sir Peter Henry Buck). Opdagere i Stillehavet: Europæiske og amerikanske opdagelser i Polynesien . - Bernice P. Bishop Museum, James Burney, 1953. - S. 56.
  13. Te Rangi Hiroa (Sir Peter Henry Buck). Opdagere i Stillehavet: Europæiske og amerikanske opdagelser i Polynesien . - Bernice P. Bishop Museum, James Burney, 1953. - S. 58.
  14. 1 2 3 Matt Fletcher, Nancy Keller. Tonga. - Lonely Planet, 2001. - S. 14. - 208 s. — ISBN 1740590619 .
  15. John Kendrick. Alejandro Malaspina: Portræt af en visionær. - McGill-Queen's Press - MQUP, 2003. - S. 79. - 200 s. — ISBN 0773526528 .
  16. John Kendrick. Alejandro Malaspina: Portræt af en visionær. - McGill-Queen's Press - MQUP, 2003. - S. 85. - 200 s. — ISBN 0773526528 .
  17. 1 2 3 4 James Bade. Den europæiske forbindelse med Tonga  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Hentet 15. maj 2009. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2007.
  18. Tonga på 'NET. Katolocisme-romersk-katolske  kirke . Hentet 1. august 2009. Arkiveret fra originalen 11. august 2011.
  19. Donald Denoon, Malama Meleisea, Stewart Firth, Jocelyn Linnekin, Karen Nero. Stillehavsøboernes Cambridge-historie. - Cambridge University Press, 2004. - S. 207-208. — 518 s. — ISBN 0521003547 .
  20. 1 2 3 Elizabeth Wood-Ellem. Dronning Salote af Tonga: historien om en æra, 1900-65. - University of Hawaii Press, 2001. - S. 24. - 376 s. — ISBN 0824825292 .
  21. 1 2 Elizabeth Wood-Ellem. Dronning Salote af Tonga: historien om en æra, 1900-65. - University of Hawaii Press, 2001. - S. 25. - 376 s. — ISBN 0824825292 .
  22. Elizabeth Wood-Ellem. Dronning Salote af Tonga: historien om en æra, 1900-65. - University of Hawaii Press, 2001. - S. 26. - 376 s. — ISBN 0824825292 .
  23. Elizabeth Wood-Ellem. Dronning Salote af Tonga: historien om en æra, 1900-65. - University of Hawaii Press, 2001. - S. 27. - 376 s. — ISBN 0824825292 .
  24. Elizabeth Wood-Ellem. Dronning Salote af Tonga: historien om en æra, 1900-65. - University of Hawaii Press, 2001. - S. 27-28. — 376 s. — ISBN 0824825292 .
  25. Elizabeth Wood-Ellem. Dronning Salote af Tonga: historien om en æra, 1900-65. - University of Hawaii Press, 2001. - S. 31. - 376 s. — ISBN 0824825292 .
  26. 1 2 David Stanley. Tonga-Samoa håndbog. - David Stanley, 1999. - S. 199. - 310 s. — ISBN 1566911745 .

Se også