Spanske pidgins ( spansk Lenguas Criollas Españolas ) er kreolske sprog og pidgins , der blev dannet i det 15.-20. århundrede på basis af det spanske sprog og er udbredt i forskellige regioner på kloden, på steder med tidligere spansk kolonisering .
Spanske pidgins blev dannet i den sene middelalder, hvor spansk blev udbredt som lingua franca på den vestlige halvkugle og til dels hele verdenshavet . Selv i de egentlige spanske kolonier (Mexico, Peru, Colombia) var dannelsen af spanske pidgins blandt den lokale indiske og senere importerede afrikanske befolkning (slaver, maroons , cimarrons ) det første trin på vejen til dannelsen af blandede kreolske grupper , som, da de koloniserede, skiftede til deres eget spanske . Imidlertid har overgangs-pidgins og forskellige autoktone sprog sat deres præg på den nationale variant spansk af folkene i Latinamerika .
I en række tilfælde har disse sprog udviklet sig fra portugisisk-kreolske sprog og pidgins. Da spansk og portugisisk er meget tætte sprog, er det ikke altid muligt at afgøre, hvor et bestemt ord er lånt fra. Derfor skelnes Papimento i SIL-klassifikationen som et ibero-kreolsk (iberisk baseret kreolsk) sprog [1] .
Samtidig bør en hel gruppe sprog , der har oplevet en meget stærk indflydelse af det spanske sprog, men beholdt deres oprindelige ikke-kreoliserede grammatiske struktur, ikke klassificeres som spanske pidgins . Disse sprog inkluderer tagalog , chamorro , guarani , quechua , aymara og nogle andre malaysiske og indiske sprog, i hvis ordforråd fra 20 til 60% er latinamerikanere . Sefardisk er en arkaisk version af spansk og er ikke en kreolsk. Yanito -sproget (Llanito, Gibraltar ) er spanskbaseret med kraftig engelsk interferens og er mere et blandet sprog end et pidgin. Det samme gælder for Spanglish ( US Southwest , Florida , New York , Chicago ).