Ingold, Felix Philipp

Felix Philip Ingold
Fødselsdato 25. juli 1942( 1942-07-25 ) [1] [2] [3] […] (80 år)
Fødselssted
Land
Beskæftigelse oversætter , universitetslektor , journalist , forfatter , Slavist
Præmier og præmier Manuskriptpris [d] ( 2001 ) Internationalt mærke opkaldt efter David Burliuk Basel Poetry Prize [d] ( 2009 ) Erlangen litteraturpris for den bedste poetiske oversættelse [d] ( 2005 ) Ernst Jandl-prisen [d] ( 2003 )
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Felix Philipp Ingold ( tysk:  Felix Philipp Ingold , 22. juli 1942 , Basel ) er en schweizisk slavisk filolog , digter, oversætter, publicist. Skriver på tysk.

Biografi

Han studerede ved universitetet i Basel ved Sorbonne . Han arbejdede og publicerede i schweizisk og tysk presse, talte på schweizisk radio. Han studerede på et stipendium i Brno og Prag . I 1969 var han korrespondent for schweiziske aviser i USSR , Polen , Tjekkoslovakiet, arbejdede på den schweiziske ambassade i Moskva . Ansat professor i russisk kultur- og socialhistorie ved universitetet i St. Gallen (i øjeblikket pensioneret). Medlem af Wissenschaftskolleg i Berlin .

Bor i Zürich og Romainmoitiers ( Kanton Vaud ).

Kreativitet

Forfatter til talrige digtbøger, journalistiksamlinger og essays. Han oversatte digte af J.M. Hopkins , Apollinaire , E. Jabes , ,I. Brodsky,O. Mandelstam,M. Tsvetaeva,B. Pasternak,VvedenskyA.,J. Skatsel,Eluard, P.R. Char,F. Ponge , V. Kozovoy og andre, filosofisk og journalistisk prosa, videnskabelige værker ( N. Berdyaev , R. Yakobson , A. Solzhenitsyn ).

Anerkendelse

Petrarch-prisen for oversættelse ( 1989 ), Ernst Jandl -prisen ( 2003 ), prisen for poesioversættelse ( Erlangen , 2005 ) osv.

Oversættelser til russisk

Noter

  1. ↑ Ingold Felix Philipp // (uspecificeret titel)
  2. ↑ Felix Philipp Ingold // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Felix Philipp Ingold // Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur  (tysk) / Hrsg.: H. L. Arnold , H. Korte - 1978.
  4. ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #119024551 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier