Dynastisk historie ( kinesisk 正史, "zheng shi" [1] ) er en type historisk kilde, der er karakteristisk for det monarkiske Kina , den officielle kronik om dynastiets regeringstid. Det blev som regel udarbejdet efter det næste dynastis fald ved dekret fra den næste kejser. Efter Shi Ji bestod hver dynastiske krønike af fire sektioner, hvoraf den første var viet til spørgsmål om kejserlig genealogi , den anden til selve krøniken ( en kronologisk beretning om begivenheder), den fjerde til biografier om fremtrædende personer og den tredje til biografier af fremtrædende personer. til alt andet.
Af de 26 dynastiske historier betragtes fireogtyve som kanoniske, kaldet "Ershises shi" ( kinesisk øvelse 二十四史, pinyin Èrshísì Shǐ ) og afspejler begivenhederne i det himmelske imperiums historie fra 3000 f.Kr. e. til Ming-dynastiet i det 17. århundrede. Den komplette samling indeholder 3213 bind og omkring 40 millioner hieroglyffer. Det betragtes som en af de mest autoritative kilder om kinesisk historie, som også bruges i forskning i litteratur, kunst, musik, militærkunst, geografi og andre områder af samfundsvidenskab.
Det skal bemærkes, at ifølge den traditionelle kinesisk-centrerede model af verdensordenen, uanset hvem der hersker i Kina, er disse alle forskellige "Kinas dynastier". Således betragtes de stater, der eksisterede på dets territorium, styret af dynastier af " barbarisk " oprindelse, og ofte omfattede store territorier med en etnisk ikke-kinesisk befolkning, også for Kina: for eksempel Khitan - riget Liao , Jurchen -imperiet - Jin , Mongol - Yuan , Manchu - Qing osv. Ifølge gammel tradition afhang anerkendelsen af dynastiet som "fuldgyldigt" i høj grad af officiel konfuciansk historiografi, hvor den sidste handling af dette var kompileringen af officiel historie. Den blev som regel udarbejdet af en særlig kommission, som blev udpeget af kejseren af efterfølgerdynastiet, som også godkendte den færdige tekst; følgelig blev disse historier sædvanligvis kompileret ud fra kinesisksprogede krøniker - af kinesiske historikere efter konfucianske mønstre. (Se for eksempel " Ming shilu " for Ming-dynastiet.) Det er ikke overraskende, at ikke-kinesiske stater fik specifikke kinesiske træk fra dem [2] .
Russiske sinologer begyndte at oversætte dynastiske historier senest i 1830'erne, da G. M. Rozov (1808-1853) til russisk oversatte Manchu - versionen af History of Jin , der først blev udgivet fuldt ud i 1998, som "The History of the Golden Empire" [3] . Som den tyske sinolog Herbert Franke , der studerede historien om dette dynasti i 1970'erne, bemærkede, kom eksistensen af denne oversættelse som en behagelig overraskelse for ham [4] . Rozov oversatte også Manchu-versionen af Liao-dynastiets historie, men i 1998 var den endnu ikke blevet offentliggjort.
I 2010 blev den første komplette oversættelse af Shi Ji til russisk færdiggjort, påbegyndt i 1972 af R.V. Vyatkin og V.S. Taskin . Den indeholder 9 bind. Det er også den første komplette oversættelse af monumentet til et af de europæiske sprog.
| Kinesisk litterær kanon | |
|---|---|
| Fire klassiske romaner | |
| Fire fantastiske historier | |
| Fem lette legender |
|
| seks kloge bøger |
|
| Fire Krøniker | |
| Konfuciansk kanon | |
| se også | fireogtyve kronikker |