Cargo 200 (film)

Last 200
Genre thriller
drama
krimi
grotesk
Producent Alexey Balabanov
Producent Sergei Selyanov
Manuskriptforfatter
_
Alexey Balabanov
Medvirkende
_
Agniya Kuznetsova
Alexey Poluyan
Leonid Gromov
Alexey Serebryakov
Operatør Alexander Simonov
Zaur Bolotaev
Filmselskab STV
Distributør Cecchi Gori Group [d]
Varighed 85 min
Gebyrer 570.000 USD
Land  Rusland
Sprog Russisk
År 2007
IMDb ID 0847880
Officiel side

Gruz 200  er en russisk thrillerfilm fra 2007 , instrueret og skrevet af Aleksey Balabanov om en provinsbys brutale skikke i slutningen af ​​sovjettiden og datidens karakterer.

Billedet deltog i programmet uden for konkurrence på filmfestivalen i Venedig . Filmen modtog en pris fra Guild of Russian Film Critics ved filmfestivalen Kinotavr . Filmen blev udgivet i russisk distribution den 14. juni 2007.

Plot

Filmen foregår i sensommeren - det tidlige efterår 1984 i fiktive bosættelser i USSR  - provinsbyerne Nizhny Voloka og Leninsk, landsbyen Kalyaevo og også i Leningrad . Konstantin Chernenko har posten som generalsekretær for CPSU's centralkomité , der er krig i Afghanistan .

Leningrad professor ved afdelingen for videnskabelig ateisme Artyom Kazakov, på vej til sin mor i Leninsk, besøger sin bror Mikhail, i Nizhny Volok, til hvem han klager over sin søns nihilisme og hans kærlighed til at "hænge ud". Han møder Valera , en svindler, en ung mand af hans niece Lisa.

Det er meningen, at parret skal på ferie dagen efter, til landet, men Valera forsøger at overtale Lisa til at tage på et sent diskotek med ham. Efter at have fået afslag går han der alene. På diskoteket møder Valera Angelica, Lizas veninde, datter af sekretæren for distriktsudvalget for CPSU .

I mellemtiden bryder Artyom, der kører til Leninsk allerede i mørket, sin bil ned, og han trækker ud til siden af ​​vejen for at søge hjælp. Går han ad en landevej, møder han en mærkelig tavs mand i blå skjorte - som det senere viser sig, den lokale politikaptajn Zhurov, som peger fingeren mod huset bag ham - gården af ​​Alexei - en måneskiner dømt for mord. Efter at have bedt sin lejede arbejder, vietnameseren Xuan Van Hei, med tilnavnet Sunka, om at hjælpe med reparationen af ​​bilen, inviterer Alexey Artyom til bords. En strid om Gud opstår mellem dem, hvor Alexei udtrykker ideen om at bygge Solens By på hans jord . Sunka fejlfinder bilen. Artyom, bedugget, tør ikke fortsætte rejsen og er tvunget til at vende tilbage til sin bror i Nizhny Volok.

Valera og Angelica kommer til gården for at få alkohol. Valera går ind i huset og efterlader pigen alene i bilen. Kaptajn Zhurov bemærker Angelica, han stirrer på hende gennem bilens glas og går ind i mørket. Forskrækket går hun ind i huset for Valera og finder ham stærkt beruset ved bordet med den lige så fulde Alexei. Valera falder bevidstløs på gulvet, og den berusede, ophidsede Alexei ønsker at få fat i pigen, hvorfor hans kone Antonina gemmer Angelica bag komfuret og derefter i laden og til sidst låser hende inde i badehuset. Alexei falder i søvn ved bordet.

Zhurov, som er bekendt med Alexei og har set alt, hvad der sker, beder Sunka om at låse badehuset op. Indenfor finder de Angelica med en pistol i hænderne, kaptajnen tager våbnet og begynder at chikanere Angelica. Sunka kræver at lade pigen være i fred. Zhurov dræber som svar vietnameserne.

Kaptajnen voldtager Angelica med halsen på en vodkaflaske og fratager hende hendes mødom, hvorefter han tager pigen væk på en politimotorcykel. På vejen stopper kaptajnen ved en betalingstelefon og informerer politiet om liget på gården. Anzhelika forsøger at intimidere voldtægtsmanden med sin far, en fest "bump" og sin forlovede , en faldskærmsjæger , som Zhurov ikke reagerer på nogen måde. Kaptajnen bringer pigen til sit hjem og binder hende i håndjern til hovedet af sengen og efterlader under opsyn af sin alkoholiserede mor - en gammel kvinde, der er gået fra forstanden, som slet ikke opfatter, hvad der sker omkring hende. Hun tilbringer hele tiden foran tv'et, hvor de blander optrædener af popsangere og møder i CPSU's centralkomité . Hun tager Angelica til sin søns brud og tilbyder forsigtigt hende tærter og drinks. Zhurov forklarer hende, at pigen er imod ham, fordi hun stadig elsker en anden - en faldskærmsjægerbrudgom, der tjener i Afghanistan.

I mellemtiden kommer der nyheder til Nizhny Volok om ankomsten af ​​en last på 200 fra Afghanistan  - syv zinkkister med ligene af militært personel, blandt hvilke sergent Nikolai Gorbunov er den samme faldskærmssoldat og Angelicas forlovede. Artyoms bror Mikhail, der arbejder som en lokal militærkommissær , er i en meget ophidset tilstand på grund af de begivenheder, der finder sted - forsvinden af ​​hans datters unge mand, forsvinden af ​​hendes kæreste og ankomsten af ​​kisten med den afdøde Gorbunov, som han kendte som barn. Der kommer et opkald fra Leninsky-udkastkontoret - for at hjælpe med begravelsen på grund af manglen på folk på grund af sommerferien. Mikhail er rasende og foreslår at bruge det lokale politi.

Til begravelsen af ​​sergent Gorbunov kontakter de Zhurov, som indvilliger i at hjælpe. Sammen med sine kolleger tager han til flyvepladsen, hvor kisterne med de døde losses fra Il-76 transportflyet fra Aeroflot . Faldskærmssoldater bliver lastet ind i det samme fly for at blive sendt til Afghanistan. Politifolkene tager kisten fra sig og tager den med til Zhurovs lejlighed, hvor han og hans kollega åbner den, tager Gorbunovs lig ud (det blå lig er klædt i en "demobiliserings"-uniform og skoet i sneakers) og sætter det ved siden af ​​den sovende Angelica . Hun vågner. Kaptajnen siger til pigen: "Brudgommen er ankommet." Angelica falder forfærdet på gulvet og bliver hysterisk.

Politiafdelingen, hvor Zhurov tjener, modtager et opkald om et beruset slagsmål. Kaptajnen, der står i spidsen for et politihold, ankommer til adressen, hvor han skyder mod ejeren af ​​lejligheden. De sårede føres til afdelingen, hvor de lægges i "aben". Han bliver ved med at mobbe. Som svar slår politiet den anholdte brutalt, hvorefter de arrangerer en flugt og tager ham med til Zhurovs hus, hvor alkoholikeren voldtager pigen. Kaptajnen overvåger lydløst processen, dræber derefter alkoholikeren med et tjenestevåben og informerer desværre sin mor om, at Angelica stadig ikke elsker ham.

I sagen om drabet på en vietnameser bliver ejeren af ​​gården, Alexei, tilbageholdt. Zhurov minder ham om, at han er i sin gæld, og Alexei tager skylden. Artyom, der overværede hans anholdelse, beslutter sig for at finde ud af sagen fra Antonina og møder hende ved døren til anklagemyndigheden. Efter at have lært sandheden at kende, nægter han at være vidne i sagen og retfærdiggør sig selv ved at sige, at dette vil ødelægge hans omdømme i hans institution i Leningrad. Alexei er idømt dødsstraf. Herefter bliver han ført ud på gangen under påskud af et møde, og i gangen bliver han skudt i baghovedet .

Kaptajn Zhurov kommer til Anzhelikas forældre og tager, under påskud af materielle beviser, brevene fra hendes døde forlovede fra Afghanistan. Siddende foran sengen, hvorpå to lig og en pige ligger, læser politimanden langsomt sin elskedes beskeder for hende, uden at være opmærksom på hendes lidelse.

Antonina tager en pistol begravet ved floden frem og tager til Leninsk for at hævne sig på Zhurov. Hun går ind i lejligheden, går ind i værelset med Angelica og dræber kaptajnen, der læser brevet. Pigen beder hysterisk Antonina om at hjælpe, men kvinden vender sig om og går og lukker døren efter sig. Nøgen Angelica, hulkende, glider ned på gulvet, omgivet af tre lig. Zhurovs mor, som åbnede døren for Antonina, ser Konstantin Chernenkos tale på et møde i CPSU's centralkomité på tv.

Chokeret efter turen kan den agnostiker Artyom ikke komme overens med sig selv på grund af Alexeis sag. Han springer undervisningen over og kommer til det lokale tempel, hvor han udtrykker et ønske om at blive døbt. Når han skjuler Valera ved en koncert med Kino-gruppen i Leningrad, møder han Artyoms søn Slavik, som han tilbyder at blive hans partner i fartsovka-branchen.

Cast

Skuespiller Rolle
Agniya Kuznetsova Angelica Naboeva Anzhelika Naboeva (stemme: Oksana Surnina)
Alexey Poluyan Zhurov Zhurov politikaptajn
Leonid Gromov Artyom Nikolaevich Kazakov Artyom Nikolayevich Kazakov professor i videnskabelig ateisme (stemme: Sergey Makovetsky )
Alexey Serebryakov Alexey Nikolaevich Belov Alexey Nikolaevich Belov
Leonid Bichevin Valery Buadze Valery Buadze spekulant
Natalya Akimova Antonina Antonina Alexeis kone (stemme: Anzhelika Nevolina )
Yuri Stepanov Mikhail Nikolaevich Kazakov Mikhail Nikolaevich Kazakov militærkommissær, oberst, bror til Artyom
Mikhail Skrjabin Sunka (Xuan Wang Hei) Sunka (Xuan Wang Hei)
Valentina Andryukova Zhurovs mor
Andrey Mokeev Naboev Naboev sekretær for distriktsudvalget for CPSU, far til Angelica (stemme: Alexey Balabanov )
Marina Korolkova Anna Anna Naboevs kone
Alexander Bashirov alkoholiseret lejlighedsejer
Alexander Mosin Ivanov Ivanov senior politisergent
Angelica Nevolina Lena Lena er hustru til Artyom Kazakov (stemme: Svetlana Shchedrina)
Alena Falaleeva Lisa Lisa
Konstantin Balakirev Kolya Gorbunov Kolya Gorbunov Angelicas forlovede, der døde i Afghanistan
Olga Kirsanova-Miropolskaya Katia Katya kone til Mikhail
Ludmila Egorova mor til Artyom og Mikhail
Niyaz Sadykov [1] Viktor Tsoi Viktor Tsoi sanger i klubben

Ideen bag plottet

Ideen om at skabe en film, som i centrum af plottet er den kumulative effekt af samfundets og individets samtidige sammenbrud, er blevet modnet med Balabanov siden slutningen af ​​1990'erne, men først i 2006 kom den " det er tid til at tale med folk om den æra " [2] . Ifølge producer Sergei Selyanov var dette en af ​​instruktørens hovedideer [2] .

Filmens åbningstekster siger, at "filmen er baseret på en sand historie". Ifølge instruktøren skete alle historierne i filmen på en eller anden måde i virkeligheden [3] . Nogle af episoderne kendte han ifølge Balabanov fra sin personlige erfaring og gennemlevede sig selv [4] . Folk fortalte noget til Alexei Oktyabrinovich, da han rejste i 1983-1984 i Sibirien og Fjernøsten , som instruktørassistent ved Sverdlovsk filmstudie . I de år arbejdede filmstudiets filmhold på filmen "Vejen til solopgang", som fortæller om opdagelsesrejsende fra det 17. århundrede, der tog mod øst. Så Balabanov rejste rundt i Fjernøsten, Sakhalin , Kuriløerne , Yakutia og Norilsk . Folk fortalte ham om sager fra deres liv og deres naboers liv, som instruktøren kombinerede til et enkelt plot. Ifølge Balabanov tog han radikale historier for at vise "hvor grænseløs tid var." Året 1984 blev valgt, fordi dengang, ifølge direktøren, fandt den egentlige afslutning på sovjetæraen sted - efter Andropovs død "skiftede landet mærkbart, nye, uforståelige stemninger modnede i samfundet" [3] .

Episoden med " fragt 200 ", vist i filmen, forklarede Balabanov som følger: Da den afghanske krig allerede var i gang, tjente han i ledelsen af ​​Il-76 transportluftfartsdivision fra 1981 til 1983 [4] . Hans nabo, piloten, der bar alle disse "200 læs", sagde, at nogle gange forsvinder disse kasser. Hvad der skete med dem, forblev senere ukendt, så Balabanov kom med en sådan historie [3] .

Aleksey Balabanov sagde også, at han personligt kendte en mand, der byttede skind og bar en T-shirt med inskriptionen "USSR", at hans ekskæreste blev voldtaget med en flaske. Med hensyn til politiets brutalitet, der blev vist i filmen, forklarede instruktøren, at han selv, da han stadig var skoledreng, blev tævet på politistationen "med stokke og spark, og på nogen måde" [4] .

DVD-emballagen til den første udgave af filmen blev forsynet med inskriptionen "Alexey Balabanovs 15. film", der antyder en analogi med Quentin Tarantinos arbejde, berømt for ikke-standard chokerende situationer i hans film og også angiver deres nummerering i nogle film. Nogle kritikere bemærkede dog, at sammenligningen af ​​filmen "Cargo 200" med filmene fra Tarantino ikke ville være til fordel for Balabanov.

Optagelser

Optagelserne blev udført i Cherepovets (i episoden, hvor Zhurov tager pigen med til sit hjem, er panoramaet af Severstal synligt ), Novaya Ladoga, Staraya Ladoga , Vyborg og Pskov (scenen på flyvepladsen) [5] .

Filmen skabte kontrovers selv på forproduktionsstadiet. Hovedrollerne blev skrevet specifikt til Yevgeny Mironov og Sergei Makovetsky ; Mironov skulle spille kaptajn Zhurov, og Makovetsky skulle spille en professor i videnskabelig ateisme [6] . Begge skuespillere nægtede at deltage i filmen efter at have læst manuskriptet [7] , og Sergei Makovetsky rådede Alexei Balabanov til helt at nægte at optage denne film, selvom han til sidst udtalte en karakter skrevet til ham. Mange skuespillere, inklusive Kirill Pirogov , nægtede efter at have læst manuskriptet at deltage i båndet [7] . Oprindeligt skulle Aleksey Poluyan, der spillede kaptajn Zhurov, spille rollen som ejeren af ​​alkoholikernes lejlighed, som den gale politimand tvinger til at voldtage Angelica, men skuespilleren ønskede ikke at spille nøgen, for efter operationen forlod han et mærke på hans krop [6] [8] . Leonid Bichevin , der spillede rollen som spekulant, blev bragt til sættet af Agniya Kuznetsova , allerede godkendt på det tidspunkt , med hvem skuespilleren dengang var i et forhold [9] .

Kameramand Sergei Astakhov , som tidligere havde arbejdet på 7 Balabanovs film, reagerede negativt på instruktørens idé og nægtede at optage "Cargo 200", hvorefter den kreative duet af de to filmskabere brød op [10] . Alexander Simonov , der erstattede Astakhov, huskede, hvordan han i de tidlige dage af filmens produktion jokede med, at filmen skulle gives til Goblin for eftersynkronisering , hvilket stødte nogle medlemmer af sættet [11] .

Kaptajn Zhurovs lejlighed blev bygget i en pavillon i den tidligere biografsal i det forladte Nevskij-kulturpalads i Skt. Petersborg, og udsigten fra vinduet til det industrielle landskab blev filmet i Cherepovets, hvorefter de blev "klistret" ind i rammen ved hjælp af computergrafik [12] . Optagelserne fandt sted i november, så fluerne i politimandens lejlighed faldt jævnligt i søvn, og Balabanov insisterede på, at de konstant flyver i rammen, hvortil de skulle vækkes og løftes op i luften af ​​fans [12] . Under produktionen af ​​båndet misbrugte Alexey Balabanov gentagne gange alkohol [13] . Engang, under optagelserne af en episode af henrettelsen af ​​helten Alexei Serebryakov , ringede skuespilleren til Sergei Selyanov og sagde med forvirring, at instruktøren dirigerede processen, mens han lå på gulvet, på trods af sættet [13] . Producenten beroligede ham dog og fortalte ham, at alt var i orden [13] . Ifølge Selyanov kunne Balabanov "lave en film uden at se <...> det hele var i hans hoved" [13] .

Musikeren Yuri Loza sagde i 2010, at han ikke ville have givet sin sang " Raft " til filmen, hvis han vidste, at den ville vise sig "så modbydelig" [14] . Ifølge ham ringede Balabanovs assistent i 2006 til ham med en anmodning om at bruge kompositionen i instruktørens nye film om krigen i Afghanistan , "så seeren har tro på morgendagen efter historien om dengang og krigens uretfærdighed. " [15] .

Reaktion

I december 2006, på filmmarkedet, blev båndet vist for instruktører af biografer, hvoraf mange ikke ønskede at udgive det [16] . Indtil sidste øjeblik var udgivelsen af ​​"Cargo 200" på bredskærme stadig i tvivl [17] , og hovedpremieren blev udsat flere gange [16] . Udlejningen begyndte til sidst den 14. juni 2007. Anmeldelser af billedet var selvmodsigende: Hvis nogle kaldte billedet for Balabanovs bedste værk [18] , så anklagede andre ham for " mørke " [19] . Der var tilfælde, hvor publikum i biograferne nægtede at sælge billetter til billedet [20] . Overrækkelsen af ​​prisen fra Guild of Russian Film Critics på filmfestivalen Kinotavr blev til en skandale [21] . Efter visningen på Kinotavr sagde den franske filmkritiker Joel Chapron , som er ansvarlig for promoveringen af ​​russisk biograf i Frankrig, forvirret: "Hvad er det næste, snus ?" [22] . Som et resultat afviste Shapron visningen af ​​båndet på filmfestivalen i Cannes , hvilket forårsagede utilfredshed med Balabanov, som han personligt havde kendt i mange år [22] .

På trods af det faktum, at filmen var placeret som baseret på virkelige begivenheder, bemærkede anmeldere, at mange af dens plotbevægelser gentager plottet i romanen Sanctuary af William Faulkner [23] [24] [25] . Litteraturkritikeren Viktor Toporov var den første til at henlede opmærksomheden på plotparallellerne mellem filmen og bogen : "Cargo 200", efter hans mening, er en parafrase af "Sanctuary", hvor en karakter med tilnavnet Pop-Eyed voldtog en pige med en majskolbe [26] . I 2004 [10] sagde Balabanov i et interview med journalisten Igor Svinarenko , at han meget gerne ville overføre Faulkners roman til skærmen og endda var klar til at tage til Hollywood , hvis der var et tilbud om en filmatisering fra amerikanerne [ 10] 27] . En ven af ​​instruktørens ungdom, Kirill Mazur, huskede, at Alexey Oktyabrinovich læste The Sanctuary og andre værker af Faulkner, som han elskede som forfatter, mens han stadig var på instituttet . Ifølge ham delte Balabanov allerede i voksenalderen ideen om at lave en film baseret på et værk af en amerikansk forfatter [24] . Samtidig benægtede Balabanov i 2009 plotforholdet mellem "Sanctuary" og "Cargo 200" og forklarede, at historien om pigen, der blev voldtaget med en flaske, er ægte - dette skete med hans kæreste, som han engang ønskede at gifte sig [10] .

Ifølge Sergei Selyanov ville "denne film være blevet revet væk af enhver kanal" under det russiske præsidentvalg i 1996 , og generaldirektøren for Rusland-1 tv -kanalen, Anton Zlatopolsky , kaldte "Cargo 200" for "den mest anti- Sovjetisk film mulig" [2] . Alexei Poluyan huskede, at efter premieren på billedet ønskede to forbipasserende på Nevsky Prospekt at "banke" ham, og for at lade ham gå, måtte han forklare, at han spillede rollen som en gal politimand i "Cargo 200" var hans job som skuespiller [9] .

Ifølge The Guardian klummeskribent Steve Rose er "Cargo 200" "næsten en komedie, omend i den mørkeste nuance . Dialog er nogle gange morsomt, upassende musik tilføjer en sardonisk tone, og gyser går til sidst over i absurditet . Den russiske islamiske offentlige person Geydar Dzhemal beskrev maleriet som "højkvalitets" tin ", nogle steder meget spektakulært, men ikke stigende til et metafysisk gennembrud i menneskets benægtelse" [29] . Vadim Rizov fra The Village Voice bemærkede, at for det amerikanske publikum vil båndet ligne "The Texas Chainsaw Massacre ", og tilføjede, at "det er svært ikke at se på det hele som en ekstrem sort komedie" [30] .

Filmen blev vist på Channel One som en del af Closed Screening TV- showet den 12. april 2008.

Soundtrack

Filmen bruger sange fra 1970'erne og 1980'erne til at skabe en atmosfære :

Eksekutør Sang
" Ariel " I magnoliernes land
" Jordboer " Græs nær huset
" DK " Ny tur
Yuri Loza og " Arkitekter " Tømmerflåde
Cola Beldy Jeg tager dig til tundraen
" blåt lyn " Dembelskaja
Afrikanske Simone hafanana
VIA "Pesnyary" Vologda
" film " Jeg har tid, men ingen penge

Priser og nomineringer

Noter

  1. Belyakov V. Hans doubler kæmper om navnet på den nye Tsoi  // piter.tv. - 2013. - 21. juni.
  2. 1 2 3 Solntseva, 2018 , s. 299.
  3. 1 2 3 Malyukova L. "Cargo-200". Der har aldrig været sådan en film  // Novaya Gazeta . - 2007. - 21. juni ( nr. 23 (33) ).
  4. 1 2 3 Udgivelse af programmet "Closed Show" dateret 10. april 2008YouTube , startende kl. 43:18
  5. Alexey Balabanov: "Gruz-200" vil ikke efterlade nogen ligeglade " Arkiveret den 20. maj 2013. // Interview fra filmens officielle hjemmeside
  6. 1 2 Kuvshinova, 2015 , s. 146.
  7. 1 2 Alexey Balabanov: der er ingen norm (interview) Arkivkopi dateret 23. april 2008 på Wayback Machine // Avis. Ru, 25.05.2007
  8. Kuvshinova, 2015 , s. 147.
  9. 1 2 Kuvshinova, 2015 , s. 149.
  10. 1 2 3 Kuvshinova, 2015 , s. 145.
  11. Kuvshinova, 2015 , s. 153.
  12. 1 2 Kuvshinova, 2015 , s. 154.
  13. 1 2 3 4 Solntseva, 2018 , s. 302.
  14. (Fra det andet minut) Program [[Republikkens ejendom (tv-program)|Republikkens ejendom]], 25. april 2010 . Hentet 25. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 3. juni 2022.
  15. Yuri Loza. Ny film eller god gammel? . Ekko af Moskva (22. maj 2013). Hentet 19. februar 2021. Arkiveret fra originalen 11. april 2021.
  16. 1 2 Solntseva, 2018 , s. 298.
  17. "Gruz 200": Tv-kanaler "anbefales ikke" Arkiveret kopi (utilgængeligt link) . Hentet 14. juli 2007. Arkiveret fra originalen 14. april 2014.   // Radio Liberty, 06/06/2007
  18. ^ 1984 Arkiveret 29. marts 2008. // "Session", 4.04.2007
  19. Orwell for the Poor Arkiveret 21. juni 2007 på Wayback Machine // Rossiyskaya Gazeta, Federal Issue, nr. 4385 af 8. juni 2007
  20. Solntseva, 2018 , s. 300.
  21. Åbent brev til bestyrelsen for Filmkritiker- og Filmkritikerlauget Arkiveret kopi (utilgængeligt link) . Hentet 14. juli 2007. Arkiveret fra originalen 14. april 2014. 
  22. 1 2 Kuvshinova, 2015 , s. 139.
  23. 100 store russiske film 1992-2013 . Plakat . Hentet 19. februar 2021. Arkiveret fra originalen 3. juli 2020.
  24. 1 2 White, 2016 , s. 58.
  25. Natalya Sirivlya. Uden en gud i sjælen, uden en konge i hovedet ... Arkivkopi af 1. september 2013 på Wayback Machine (" New World " 2007, nr. 9)
  26. Kuvshinova, 2015 , s. 144.
  27. Igor Svinarenko. Samtaler med de store. - M. : AST, 2010. - S. 59-89. — ISBN 978-5-17-056635-8 .
  28. Steve Rose. Last 200 . The Guardian (19. oktober 2007). Hentet 16. februar 2021. Arkiveret fra originalen 3. januar 2022.
  29. Heydar Jemal. Dans i lyset, #15. Europa . Ravager . Hentet 16. februar 2021. Arkiveret fra originalen 31. marts 2022.
  30. Vadim Risov. Cargo 200 et urokkeligt, kvasi-komedisk portræt af Rusland fra 1984 . Landsbystemmen (31. december 2008). Hentet 17. februar 2021. Arkiveret fra originalen 14. september 2018.

Litteratur

Links